Vie d’Othon

Plutarque

Description

Plutarque traduction Ricard1C.e Llseu lse,n ldee rmeçauint ,e at ulu pi opianrtl ad ua vjoeucr , bleo nntoéu, veetl le'emxhpoerrteau àr soeu brelinedr ilta a cua Cusaep idtoele s ;a e dt,é atepnrètiso ny, apvluotiôr to qffueert duen ssaec sriofiucvee, nili rs dee fi tl aa mlibeenretér Mqua'irli ulusicreanrdaactièt. reC,e plsuuissq, us'aonns n me olunit rreerp nroi cbhaasist eqsusee snai ifnidgéralittéitu àd eG, alulbi aré, pào nqduiit iql une'a vlea ict reimu ea umcêunm ee odbolingta otino nl' apcacrutiscauilti èéreta. itT ounu teg al'raasnst edmeb sléoenpaplepinlasu ddeit daouxu cdeisucr oeut rdse d peo l'puunl aerti tdée ; li'la puatrreta, geet ale sa vgeecn Vs edreg igniuuesr rReu mfuês mlee tse menp sfu rqeuni t lusia rteissfataitist .d De asnosn leco snésnualat,t Oett hcoonn stienrt vdae dsa dniss ccoeuttresddiiggnnietés . toTouuss c eleusx sqéun'aavteauiersn tb daénsniigsn séosu Ns éNroénro ent fGuraelbnta .r éIlt acbolnisfé draa ndse sla s paocretirodno cdees leàu crse ubxi eqnuse qleuui rn â'agvea iot up alesu ré tréé pvuetnadtiuoen, eent qreun'odna ipeunttrreetgraorudvée rO. tChoens mcoominms ceonmcemmee nutns hroamssm uerè qreunet cloems mpree um niee rfsu rieet oleus u np rdinécmipoanu hxo crriitbolyee qnsu,i vqeuni adit' afobnodrdre, struerm l'ebmlapntisre ,d eet iflrsa yceounrç, uarevnati elenstplus douces espérances d'un gouvernement qui s'annonçait sous de si riants auspices.2sc. éMléariast réietani t ndeé jfàu tp punluis ...

Informations

• Publié par: movung
• Nombre de lectures: 106
• Langue: Français

Extrait

draciR noitcudart euqratulP
euq tidnopér iul ,edutitargni in essessab in rertnom snas ,susleC .tiadnernos ed tnarag nu tiaté tiasucca'l no tnod emêm emirc el
iul te tuçer el ,susleCiul li'uq étrebil al ed rinevuos es ed euq tôtulp ,noitnetéd as ed esuac al reilbuo à atrohxe'l te ,étnob ceva alrap
suiraM renema tif es li ,ecifircas nu treffo riova y sèrpa ,te ; elotipaC ua tidner es ruerepme levuon el ,ruoj ud tniop ua ,niamednel eL .1
eélbmessa'l etuoT .erèilucitrap noitagilbo enucua ue tiava'n li iuq à ,ablaG à étilédif as euq tiahcorper iul en no'uqsiup ,erètcarac
oitatupér ruel uo egâ ruel euq xuec à secodrecas sed aréfnoc lI .ablaG te noréN séngiséd tneiava'uq xuec suot étingidtneiadner ne n
igreV ceva aegatrap li ; étiralupop ed te ruecuod ed snielpettec snad avresnoc te talusnoc nos ed tiatser iul iuq spmet el sufuR suin
pasruocsid sed tnit nohtO ,tanés el snaD .stiafsitas tneruf ne semêm erreug ed sneg sel te ,ertua'l ed te nu'l ed sruocsid xua tidualp
sel tnerèrussar stnemecnemmoc seC .revuortertneiava ,rueyarf ed stnalbmert ,droba'd iuq ,sneyotic xuapicnirp sel te sreimerp
tup no'uq te ,eudnev été sap tiava'n iuq sneib sruel ed noitrop al snad silbatér tneruf noréN suos sinnab sruetanés sel suoT .sengid
.secipsua stnair is ed suos tiaçnonna's iuq tnemenrevuog nu'd secnarépse secuod sulp
te ,eripme'l rus erdnof tianev iuq elbirroh noméd nu uo eiruf enu emmoc euq emmoh nu emmoc sniom nohtO édragersel tneruçnoc sli
itceffa ruel reilicnoc iul à erporp sulp te ,sniamoR xua elbaérga sulp tuf en neir siaM .2eC .sunillegiT srevne etiudnoc as euq ,no
rap te ,euqilbup etted enu emmoc tiadnamed elliv al etuot euq tnemitâhc nu'd tiava li'uq etèrces etniarc al rap inup àjéd tiaté tarélécs
nu lielos ud erèimul al ed riuoj riov ,nirgahc snas ,tiavuop en no tnadnepeC .strom ellim à elbarapmoc tnemruot nu te ,ecilppus
rom al ed semêm sarb sel snad nioseb nu sruojuot tiasiaf iul ecnenitnocnireinred el ,segas sneg sed xuey xua ,iul ruop tneiaté ,t
rucni xuam selnos tnod ,seéutitsorp semâfni'd ceva seipmi snoitulossid ses ,selbatsetéd sehcuabéd seS .étnemruot tiaté li tnod selba
lbarésimsèrpua tiava li'uq ecnasialp ed nosiam enu snad erdnerp ayovne'l nohtO .semmoh sdnarg is ed à te tnat à eivar tiava'l iuq e
s ruop stêrp tuot xuaessiav sed ceva tianet es li ùo te ,esseuniS edtiaté iuq iulec à selbarédisnoc semmos sed droba'd tirffo lI .etiuf a
.egrog al apuoc es li leuqel ceva ,riosar nu tirp te ,tnitbo'l li : resar es ed spmet el adnamed iul te ,stnesérp
af iul ed sap assial en li ,eriudés el up tnaya'n siam reppahcé's ed noissimrep al rinetbo ruop ,nohtO'd erdro'l ed égrahcsed eri
ailbuo ,etsuj is noitcafsitas enu elpuep ua énnod riova sèrpa ,nohtO .3en li ,edutitlum al à erialpmoc ruoP .reilucitrap tnemitnesser tuot
sed snoissimmoc sel ruop ,engapsE ne séyovne xuairépmi semôlpid sel euq etroppar sufuR suidualC te ; ruerepme tec ed seutats
ed tnemeuqilbup reveler ed sniamoR seuqleuq emêm sap ahcêpme'n li ; sertâéht sel rus noréN éleppa ertê'd droba'd sap asufers
yotic setênnoh.erdnerp el ed assec li ,emoR ed sne
: nohtO'd iulec à tnioj noréN ed mon uaeb ec tneiatrop ,sreirruocsulp sel te xuapicnirp sel tneiava ne'uq risialpéd el tnayov siam
erènnod iul stadlos sel euqsrol ,eripme nos rilbaté à isnia tiaçnemmoc nohtOes à essec snas tnatrohxe'l ne ,edutéiuqni'd stejus sed tn
énnod tnaya ruerepme'L .elbuort ud te noitidés al ed resuac ruop etxetérp nu'uq tnessahcrehc en sli'uq tios ,sruoj ses ruop tnemelleér
ingiarc sli noitceffa rap euq tios ,ennosrep as ed rengiolé sel à ,séugnitsid sulp sel sneyotic sed reiféd es à ,sedrag ses rus rinettness
seC .raséC ertnoc siam ,raséC ruop non tneiaté semra sec euq te ,tnemegnahc euqleuq tiatidém tanés el euq ; sniessed siavuam ed
sirC euq reirc à tnerim es stadlos sel ertne'd xueicadua sulp sel ,stoirahc sed rus semra sel regrahc eriafruop euq unev tiaté'n sunip
ohoc emèitpes-xid al renema iul ed sunipsirC à erdroà ,ruoj el tnava ,écnemmoc tnaya reiciffo tec te ,eitsO à nosinrag ne tiaté iuq ,etr
utum tnegaruocne's ,semra sruel tnanerp ,suot te ; ecneloiv ettec à tiasoppo's iuq ,emêm-iul,ruerepme'l ed sruoces ua relov à tnemelle
rg sulp el tnetirri te tnemina soporpsunipsirC te ,snoirutnec sed xued tnercassam sertua sel ,stoirahc sel tnetêrra snu sel : erbmon dna
,sialap ua tnetrop.raséC ed simenne sel suot puoc lues nu'd reut ruop elbarovaf tiaté noisacco'l euq tnasid ne
es sli pmahc-el-rus te ; ruerepme'l zehc tnepuos sruetanés stgniv-ertauq euq ,tnavirra ne ,tnennerppa slI .emoR à tiord tnehcram te
,xiov snas tiayov sel lI .emêm-iul sniom sap tneiatuoder el en iuq ,sruetanés sec ruop tnalbmert ,étixelprep ednarg enu snad tiavuort
te àç tiaruoc no ; edutéiuqni eviv sulp al snad tiaté ,egallip ud eécanem tiayov es iuq ,elliv aLes emêm-iul nohtO te ,sialap el snad àl
sèrpa ,te ,semral in ,serèirp in engrapé'n ,resiapa sel ruop spmetgnol elrap ruel ,til nos rus evèl es nohtO srolA .raséC ed simenne
ed tnos euq ec tnednamed ,ellas al snad tnartne ,stadlos sel euq ,srohed eniep à tneiaté slI .erèirred ed etrop enu rap sialapsel sunev
; ricuoda sel te ,stadlos xua relrap senneirotérp sedrag sed seniatipacud ritros tiaf sel te ,elbat ed revel es ed sevivnoc ses à tid li
rus séxif xuey selsel eiovne lI .semmef sruel ceva nohtO zehc sunev tneiaté sli'uq ,séyarffe sulp tnatua'd xue ertne'd srueisulp te ; iul
yovner sel ed tuob à nifne tneiv ,stroffe sed neibes te ,etêt rap semhcard etnauqnic tnec ezuod reubirtsid tif ruel li ,niamednel eL .re
ed airp sel li ; snongapmoc sruel ed étilédif al te ruecuod al reinmolac tneiasiaf iuq ,serup tniop tneiaté'n snoitnetni sel tnod xue imrap
tiava ne y li'uq tid ruel li ,séngiomét tneiava iul sli'uq elèz ud te noitceffa'l ed stadlos sel larénég ne éuol riova sèrpa ,ùo ,pmac ua tidner
regilffa tiaved en noitinup al tnod ,xued euq retêrra tif ne'n li ; selbapuoc.sialap ua anruoter ne's li te ,ennosrep
nos regatrapsed tnemitâhc el semêm-xue tnerèsserp te ,sruocsid nos à tneridualppa slI .rinup sel à redia'l ed te ,tnemitnesser
tiasiaf en li'uq tneiasnep sertua sel ; tnemegnahc ec ed tneiannoté's ,iul ne ecnaifnoc sirp tneiava iuq te ,tneiamia'l iuq xueC .4
secén al à riébo'uqeuq sirppa tiava lI .écanem tiaté li tnod erreug al ed esuac à elpuep el tiattalf li'uq te ,secnatsnocric sed étis
te ,elairépmi étingid al ed seuqram sed te ertit ud itsevni tiaté's suilletiVeuq tneiaçnonna iul iuq sreirruoc sed tiavecer li sruoj sel suot
sèrt serttel sed spmet emêm ne euqserp tuçer lI .nohtO ruop seéralcéd tneiaté's ,xuarénég sruel ceva ,eiséM ed te eitamlaD
,einonnaP ed seémra sel euq tianerppa iul no ,étôc ertua nu'D .sulp ne sulp ed tiassiorc suilletiV ed snasitrap sed erbmon eled
p xued tneiadnammoc iuq ,neisapseV ed te sunaicuM ed setnasiafsitas.eéduJ al snad ertua'l te ,eiryS ne enu'l ,seémra setnassiu
.elliuqnart te ecuod eiv enu ,soper ud nies ua ,ressap tiarruop li ùo elliv enu'd étéirporp al te ,selbarédisnoc semmos sed tirffo iul
sueitibma seuv ses tuah port retrop sap en à regagne'l ruop suilletiV à tivircé li ,ecnaifnoc as etuot udner tnava iul sellevuon seCli ; se
va ,rehcorper es à'uqsuj emêm tnerniv ne sli ; setnaegartuo selorap sed te seirelliar sed ,serujni sedceva siam ,elucidir eilof enu ce
t ne iul ed tiauqom es ,esnopér as snad ,suilletiVtnemeuqorpicér tnerivircé's sli ,ertua'l nu'l sirgia tnaté's ,tôtneib te ; strevuoc semre
te ; sesnemmi setted sruel.ertua'l rus tiatropme'l ,stroppar sec suot suos ,xued sed leuqel redicéd ed eliciffid tiaté li
,étervuap enneicna ruel ,erreug al snad ecneirépxeni'l ,essellom al ,ehcuabéd al euq slet ,snummoc tneiaté ruel iuq seciv sel ,étirév
té'n iuq te ,sniatrecni trapulp al étirév al à ,segidorp sed te sengis sed açnonna no tnadnepeC,tiv no siam ; ennosrep ed séuova tneia
enu ,erbiT ud elî'l snaD .rineter sulp tiavuop en elle'uq ,senêr ses reppahcé ressial rahc nu rus eétnom eriotciV enu ,elotipaC el snad
el tnemetrevuo tirp neisapseV euq spmet el snad ,no-tid ,avirra egidorp,srola tnivrus iuq ,erbiT ud tnemedrobéd eL .ruerepme'd ertit
,raséC ed eutatsec : tneiro'l srev tnedicco'l ed puoc à tuot anruot es ,tnev ed nollibruot in ,erret ed tnemelbmert in tûe y li'uq snas
acco.emoR snad enimaf ednarg enu ,sruoj srueisulp tnadnep ,annois
iuq ec ,élb ua éhcram el tuotrus te ,elliv al ed eitrap ednarg enu xuae ses ed tirvuoc te adnoni lI .segavar sdnarg is ed ésuac tiava'n
e is été tiava'n erbiT el siamaj siam ; tnessissorg serèivir sel ùo nosias al neib tiaté'C .trap esiavuam ne tnemelarénég sirp tufte ,&