Comment l'illumination nocturne est devenue une politique urbaine : la circulation de modèles d'aménagement de Lyon (France) à Puebla, Morelia et San Luis Potosí (Mexique), How night enlightment became an urban policy : circulation of urban planning models from Lyon (France) to Puebla, Morelia and San Luis Potosí (Mexico)

Edna Hernandez Gonzalez

Description

Sous la direction de Jérôme Monnet
Thèse soutenue le 06 octobre 2010: Paris Est
Durant les vingt dernières années, la nuit urbaine a été à l'origine en France d'un nouveau discours, portant notamment sur les nouvelles fonctions de la lumière dans la ville. L'évolution des modes de vie vers des horaires nocturnes, l'offre de services et de loisirs durant la nuit, la promotion de l'image nocturne des villes, à l'occasion de festivals lumière, du développement de plans d'illumination ou d'événements culturels nocturnes est au centre de toute une série d'enjeux culturels, politiques et environnementaux. La thèse s'intéresse à l'émergence de la nuit comme un nouveau champ d'action pour les politiques urbaines. Les politiques d'illumination mises en œuvre par les villes françaises, et notamment l'expérience de la ville de Lyon, apparaissent aujourd'hui comme un modèle de référence à l'international. En mobilisant les travaux sur la circulation et la diffusion des idées et des modèles, le transfert des politiques publiques ou encore les travaux sur les expertises urbaines, cette thèse s'interroge sur la mise en circulation de l'expérience lyonnaise et sur le processus de réappropriation de cette expérience dans trois villes mexicaines : Puebla, Morelia et San Luis Potosí. En s'appuyant sur ces différents terrains, nous procédons à l'analyse du processus de production d'un référentiel autour de l'aménagement de la ville par la lumière dans le contexte lyonnais ainsi que de sa mise en circulation à l'échelle internationale. Les modalités de réception et d'appropriation de ce référentiel sont ensuite étudiées dans le contexte mexicain. Pour rendre compte de toute la complexité des mécanismes de transfert d'une expertise lumière il faut comprendre les transformations que lui font subir les acteurs locaux en lien avec des concepteurs professionnels présents à l'international. L'aménagement de la ville par la lumière, processus qui se joue en partie dans des instances internationales, apparaît ainsi comme un « analyseur » des changements de l'action publique locale
-Mexique
-Lyon
-Circulation de modèles et idiées
-Réferentiel lumière
-Expertise urbaine
-Réappropriation
During the last twenty years, the urban night originally appeared in France as a new discourse in particular concerning the new functions of lighting in the city. The evolution of the rhythms of lifestyles toward night-time schedules, the offer of services and leisure activities during night, the promotion of the night-time image of cities or at the night-time cultural events in the town-centre and the development of Illumination Master Plans are at the centre of a series of questions on cultural, political and environmental policies. The objective of this doctoral dissertation is the study of the emergence of night-time as a new sphere of action for urban policies. The adoption of the policies of illumination by the French cities, in particular the experience of the city of Lyon, appears as an international reference model. This study is based on the research work relating to diffusion and mobility of ideas and models, the transfer process of the public politics as well the work regarding the urban expertise. This dissertation aims to address questions concerning diffusion of the Lyon's experience and its re-appropriation processes in three Mexican cities: Puebla, Morelia and San Luis Potosi. This research uses the city of Lyon (France) as a case study to investigate the physical planning strategies of lighting design in the city and takes into account the production of the reference model. It then analyse the modalities of reception and appropriation of this model in the cities of Puebla, Morelia and San Luis Potosi. This is essential to show the complexities of the production of transfer of expertise of lighting design as well the dynamic contribution by local actors and the lighting designers to the production processes to the lighting policies. The urban planning based on lighting design, is a process which takes place in the international context of an analyzer of the local changes through the public action
-Mexico
-Lyon
-Diffusion of ideas and models
-Urban lingting desing reference
-Urban expertise
-Reappropiation
Source: http://www.theses.fr/2010PEST1106/document

Sujets

• Mexique
• Réappropriation
• Mexico

Informations

• Publié par: Thesee
• Nombre de lectures: 68
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

Université de Paris-Est
Ecole Doctorale Ville et Environnement
Lab’Urba
Institut Français d’Urbanisme




THESE


pour obtenir le grade de
Docteur de l’Université de Paris-Est
Discipline : Aménagement et Urbanisme
Présentée et soutenue publiquement le 6 octobre 2010 par


Edna HERNANDEZ GONZALEZ


COMMENT L’ILLUMINATION NOCTURNE EST DEVENUE UNE
POLITIQUE URBAINE.
LA CIRCULATION DE MODELES D’AMENAGEMENT : DE LYON
(FRANCE) A PUEBLA, MORELIA ET SAN LUIS POTOSI (MEXIQUE).



Directeur de thèse : Jérôme MONNET



JURY
M. Alain Bourdin, professeur, Université Paris-Est, Institut Français d'Urbanisme
M. Jean-Michel Deleuil, maître de conférence habilité à diriger des recherches, Institut
National des Sciences Appliquées de Lyon
M. Jérôme Monnet, professeur, Université Paris-Est, Institut Français d'Urbanisme
M. Sébastien Velut, professeur, Université Paris-III, Institut des Hautes Etudes d'Amérique
Latine

1
tel-00601294, version 1 - 17 Jun 2011
2
tel-00601294, version 1 - 17 Jun 2011REMERCIEMENTS

Je remercie l’ensemble des personnes qui m’ont soutenue tout au long de la réalisation de ce
travail.

Je tiens d’abord à remercier Jérôme Monnet d’avoir accepté d’encadrer ce travail. Ses conseils,
son appui et sa grande disponibilité à mon égard m’ont permis de mener à bien cette thèse. Je
remercie aussi Alain Bourdin pour ses conseils avisés, ainsi que à Jean-Michel Deleuil et
Sébastien Velut qui ont accepté de participer à mon jury de thèse.

J’aimerai aussi remercier à tous les acteurs rencontrés sur le terrain qui m’ont accordé du temps et
de l’aide pour mener à bien ce travail.

Je remercie également l’équipe enseignante et administrative de l’Ifu, pour leurs conseils et leur
soutien Elsa Vivant, Nadia Arab, Sabine Barles, Marianne Ferrari et Trofimena Bosch.

Je remercie aussi mes compagnons de thèse Eva, Mónica, Maira, EunHye, Petros, Hélene, pour
les échanges et notamment leur encouragement. Je remercie également Claude Hoyez, Nicolas
Moreau et particulièrement à José Frédéric Deroubaix qui m’ont soutenue dans la dernière ligne
droite.

Un grand merci à tous ceux qui pendant cette étape de ma vie professionnelle m’ont accordé leur
soutien et leur affection : Valérie qui a été la témoin de tous mes doutes et inquiétudes, ainsi que à
Brigida, Carla, Ana, César, Lan, Serge et Nadia... Je voudrai pour finir remercier mes parents et
mes sœurs qui m’ont toujours encouragée et soutenue dans cette démarche. Merci à toutes et à
tous.
3
tel-00601294, version 1 - 17 Jun 2011
RESUME
Comment l’illumination nocturne est devenue une politique urbaine.
La circulation de modèles d’aménagement : de Lyon (France) à Puebla, Morelia et San Luis
Potosí (Mexique).

Durant les vingt dernières années, la nuit urbaine a été à l’origine en France d’un nouveau
discours, portant notamment sur les nouvelles fonctions de la lumière dans la ville. L’évolution
des modes de vie vers des horaires nocturnes, l’offre de services et de loisirs durant la nuit, la
promotion de l’image nocturne des villes, à l’occasion de festivals lumière, du développement de
plans d’illumination ou d’événements culturels nocturnes est au centre de toute une série d’enjeux
culturels, politiques et environnementaux.

La thèse s’intéresse à l’émergence de la nuit comme un nouveau champ d’action pour les
politiques urbaines. Les politiques d’illumination mises en œuvre par les villes françaises, et
notamment l’expérience de la ville de Lyon, apparaissent aujourd’hui comme un modèle de
référence à l’international.

En mobilisant les travaux sur la circulation et la diffusion des idées et des modèles, le transfert des
politiques publiques ou encore les travaux sur les expertises urbaines, cette thèse s’interroge sur la
mise en circulation de l’expérience lyonnaise et sur le processus de réappropriation de cette
expérience dans trois villes mexicaines : Puebla, Morelia et San Luis Potosí.
En s’appuyant sur ces différents terrains, nous procédons à l’analyse du processus de production
d’un référentiel autour de l’aménagement de la ville par la lumière dans le contexte lyonnais ainsi
que de sa mise en circulation à l’échelle internationale.

Les modalités de réception et d’appropriation de ce référentiel sont ensuite étudiées dans le
contexte mexicain. Pour rendre compte de toute la complexité des mécanismes de transfert d’une
expertise lumière il faut comprendre les transformations que lui font subir les acteurs locaux en
lien avec des concepteurs lumières professionnels présents à l’international.
L’aménagement de la ville par la lumière, processus qui se joue en partie dans des instances
internationales, apparaît ainsi comme un « analyseur » des changements de l’action publique
locale.

Mots clés
Circulation de modèles et idées, réappropriation, référentiel lumière, expertise urbaine, nuit
urbaine, action urbaine, coopération, aménagement lumière, Mexique, Puebla, Morelia, San Luis
Potosí, Lyon.

4
tel-00601294, version 1 - 17 Jun 2011ABSTRACT
How night enlightment became an urban policy.
Circulation of urban planning models from Lyon (France) to Puebla, Morelia and San Luis
Potosí (Mexique).

During the last twenty years, the urban night originally appeared in France as a new discourse in
particular concerning the new functions of lighting in the city. The evolution of the rhythms of
lifestyles toward night-time schedules, the offer of services and leisure activities during night, the
promotion of the night-time image of cities or at the night-time cultural events in the town-centre
and the development of Illumination Master Plans are at the centre of a series of questions on
cultural, political and environmental policies.

The objective of this doctoral dissertation is the study of the emergence of night-time as a new
sphere of action for urban policies. The adoption of the policies of illumination by the French
cities, in particular the experience of the city of Lyon, appears as an international reference model.
This study is based on the research work relating to diffusion and mobility of ideas and models,
the transfer process of the public politics as well the work regarding the urban expertise. This
dissertation aims to address questions concerning diffusion of the Lyon’s experience and its re-
appropriation processes in three Mexican cities: Puebla, Morelia and San Luis Potosi.

This research uses the city of Lyon (France) as a case study to investigate the physical planning
strategies of lighting design in the city and takes into account the production of the reference
model. It then analyse the modalities of reception and appropriation of this model in the cities of
Puebla, Morelia and San Luis Potosi. This is essential to show the complexities of the production
of transfer of expertise of lighting design as well the dynamic contribution by local actors and the
lighting designers to the production processes to the lighting policies.
The urban planning based on lighting design, is a process which takes place in the international
context of an "analyzer" of the local changes through the public action.

Keywords
Diffusion of ideas and models, re-appropriation, urban lighting design reference, urban expertise,
urban action, cooperation, Mexico, Puebla, Morelia, San Luis Potosi, Lyon, France.

5
tel-00601294, version 1 - 17 Jun 2011RESUMEN
Cómo la iluminación se convierte en una politica urbana.
La circulación de modelos de planificación urbana, de Lyon (Francia) a las ciudades
mexicanas de Puebla, Morelia y San Luis Potosí (México).

Durante las últimas dos décadas la noche urbana ha sido objeto de un nuevo discurso en Francia
basado particularmente en las nuevas funciones de la iluminación urbana. La evolución de los
ritmos de vida hacia los horarios nocturnos, la oferta de eventos culturales y de servicios durante
la noche, la promoción de la imagen nocturna de las ciudades, así como el diseño de Planes
Maestros de Iluminación se encuentran en el centro de una serie de cuestionamientos, culturales,
políticos y de medio ambiente.

La presente tesis doctoral aborda la emergencia de la noche como un nuevo campo de la acción en
términos de políticas urbanas. Las políticas de iluminación adoptadas en un gran n&