Dictionnaire des synonymes de la langue française : avec une introd. sur la théorie des synonymes ... suivie d'un supplément

Benjamin Lafaye

Description

^f,^ "^ rX.,*^^- f-'^"~\ ^i^^ * ' ' 'i^^^jr?^i r-^*^^ ^: -^OA:# î*:^d,^!^- ^1 '— !W^5P .- îi l'article Adresse, souplesse, etc., «il faut qu'un »soit adroit, »pour, « il faut qu'un négociateur soit airoit; à l'article Alarmé,négociant effrayé, a danger pressant, » pour, « danger présent; » à l'article Bonheur. /"eZiaïe. «lebonheurépouvanté, . t> « bonheur pris tnde'/înimenî; » à l'article Changement,^TÏs indécisivement (barbarisme) pour, le » pour, un être considéré solitairement; »variation, variété, « un être considéré solidairement, à synonymes que parcel'article Choisir, étire; «Je ne mets ces deux mots au rang des que notre lésa définis l'un pour l'autre, » lieu de, « les a définis l'un par l'autre; » àdictionnaire au l'ar- Dérogation, ahrogaiion, h confirmer la loi dérogeante) , «pour,ticle Vexpérience {de «en confir- ^mer Vexistence; »à l'article Esprit, raison . etc. , « selon cette idée première, pour, « selon cette idée particulière; » à Hors, hormis, excepté, « que la proposition aurait compris dans cettece »- pour, «ce que la ctXXe addition, » etc. etc. Bienaddition, proposition aurait compris sans , plus, M, Figarol imperfectionsil arrive parfois à d'augmenter pour sa part le nombre de ces matérielles multipliées comme elles le sont ici, défigurent un texte au point de le rendre tout &utre ouqui, véritablement inintelligible. En voici un exemple Les précédentes éditions, à la finpris au hasard.

Sujets

• French language
• Synonym

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 166 Mo

Extrait

« bonheur pris tnde'/înimenî; » à l'article Changement,^TÏs indécisivement (barbarisme) pour, le » pour, un être considéré solitairement; »variation, variété, « un être considéré solidairement, à synonymes que parcel'article Choisir, étire; «Je ne mets ces deux mots au rang des que notre lésa définis l'un pour l'autre, » lieu de, « les a définis l'un par l'autre; » àdictionnaire au l'ar- Dérogation, ahrogaiion, h confirmer la loi dérogeante) , «pour,ticle Vexpérience {de «en confir- ^mer Vexistence; »à l'article Esprit, raison . etc. , « selon cette idée première, pour, « selon cette idée particulière; » à Hors, hormis, excepté, « que la proposition aurait compris dans cettece »- pour, «ce que la ctXXe addition, » etc. etc. Bienaddition, proposition aurait compris sans , plus, M, Figarol imperfectionsil arrive parfois à d'augmenter pour sa part le nombre de ces matérielles multipliées comme elles le sont ici, défigurent un texte au point de le rendre tout &utre ouqui, véritablement inintelligible. En voici un exemple Les précédentes éditions, à la finpris au hasard." />

^f,^
"^
rX.,*^^- f-'^"~\
^i^^*
'
' 'i^^^jr?^i
r-^*^^ ^: -^OA:#
î*:^d,^!^- ^1
'— !W^5P .- <**[*ii< ^Mg
^•^.y^
Â
^àNfe
'^•^ ''-"^
iii-ffr i
^M^àVDICTIONNAIRE
DES SYNONYMES
DE LA LANGUE FRANÇAISECOULOMMIERS
Imprimerie Paul BRODARD..DICTIONNAIRE
SYNONYMESES
DE LA LANGUE FRANÇAISE
AVEC
SYNONYMESONE INTRODUCTION SUR LA THÉORIE DES
U V R A G K
QUI A OBTENU L'^STITUT PRIX DE LINGUISTIQUEDE LE
EN 1853 ET EN 1858
PAR B. LAFAYE
LETTRES d'aIXANCIEN PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE ET DOYEN DE LA FACULTÉ DES
NEUVIÈME ÉDITION SUIVIE D'UN SUPPLÉMENT
,4f/v\'
\
y\
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET C"
79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE.MESSIEURS
Messieurs,
livre. Il vous appartientCest à vous que doit être dédié ce pour ainsi
la malière,dire. La plupart des écrivains qui en ont fourni Girard,
Beauzée, d'Alembert, Voltaire et Condillac, ont étédu nombre de vos pré-
et coordonnerdécesseurs. Je n'ai guère eu quà réunir à leurs travaux
et conseils Guizot,conformément aux vues de Fontanes aux de M. autres
noms dont s'honore votre illustre compagnie.
Pour exercer une grande le Dictionnaireinfluence y des synonymes de
la langue française aurait besoin, je le sens, d'émaner de vous tout entier
et tel quil s'est entre mes mains. ainsi Vtransformé Mais, que Académie
elle-même Va reconnu dès le commencement , un ouvrage systématique n'est
de naturepas à pouvoir se en commun. Daignez accorder à celui-cifaire ,
déjà recommandé par sonsle de VInstitut , l'honneur de paraîtresuffrage
lut votrevos auspices. Vous communiquerez ainsi une partie au moins de
puissante et incontestable autorité.p
DÉDICACE.
Dépositaires des traditions du bon goût , conservateurs de Vesprit litté-
disputent vosraire guides des jeunes talents qui se couronnes maisj,
établis surtoutpour end'abord régulateurs de la langue et constater Vusage,
le principal but de votre institution. Cest sous savous avez atteint forme
qua été publié votre Dictionnaire en 1 835 et désormais l'objetdéfinitive ,
dont vous vous occupez en commun c'est de composer le dictionnaire his-,
onttorique de la langue en recherchant quelles été les acceptions successives
époques de la littératui^e nationale.des mots aux différentes Puissiez-vous
néanmoins accueillir favorablement une œuvre entreprise pour continuer
votre première tâche qui était achevée sans doute mats non pas, j*ose le, ,
dire d'une manière absolument suffisante ! Il restait après vous quelque,
l'exacte intelligencechose à faire pour et l'emploi éclairé de notre langue
classique : à cette belle littérature qui l'orgueil de la Francefait et l admi-
ration du monde il manquait un livre consacré à la distinction des termes
en apparence équivalents livre méthodiquement conçu et d'une, fait seule
main, dans lequel tous les travaux partiels du même genre fussent non pas
seulement rassemblés , mais fondus en un tout.
J'ai mis mon ambition, j'ai employé ma vie presque entière à remplir
cette lacune. En vous faisant hommage du résultat de mes efforts . je cède
avant tout au besoin de témoigner publiquement combien je suis redevable à
plusieurs académiciens anciens ou nouveaux et avec quels sentiments de, ,
respectueuse déférence je suis de vous tous
,
Messieurs ,
Le très-humble et très-dévoué serviteur
LAFAÏE.
Septembre 1851.