Documents sur la monnaie de Clermont et la circulation monétaire en Auvergne (XIe-XIVe siècles) - article ; n°158 ; vol.6, pg 279-344

Emmanuel Grélois

Description

Revue numismatique - Année 2002 - Volume 6 - Numéro 158 - Pages 279-344
Summary. — Publication of monetary documents preserved in Clermont concerning the monetary rights of the bishop, the chapter and the abbey of St André (e.g. the coin-minters of St Pourçain who lived there from the end of the thirteenth century), as well as concerning the localisation and organisation of the mint. - Publication of several charters concerning payment. - Complete publication with commentary of an account book from 1316-19 with much information concerning coins, in particular an issue (the last?) at Clermont in 1316.
66 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_NUMISMATIQUE
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Latin
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Emmanuel Grélois
Documents sur la monnaie de Clermont et la circulation
monétaire en Auvergne (XIe-XIVe siècles)
In: Revue numismatique, 6e série - Tome 158, année 2002 pp. 279-344.
Abstract
Summary. — Publication of monetary documents preserved in Clermont concerning the monetary rights of the bishop, the
chapter and the abbey of St André (e.g. the coin-minters of St Pourçain who lived there from the end of the thirteenth century), as
well as concerning the localisation and organisation of the mint. - Publication of several charters concerning payment. - Complete
publication with commentary of an account book from 1316-19 with much information concerning coins, in particular an issue (the
last?) at Clermont in 1316.
Citer ce document / Cite this document :
Grélois Emmanuel. Documents sur la monnaie de Clermont et la circulation monétaire en Auvergne (XIe-XIVe siècles). In:
Revue numismatique, 6e série - Tome 158, année 2002 pp. 279-344.
doi : 10.3406/numi.2002.1448
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/numi_0484-8942_2002_num_6_158_1448Grélois* Emmanuel
Documents sur la monnaie de Clermont
et la circulation monétaire en Auvergne
(XIe-XIVe
siècles)
aussi trait propos Résumé. aux à la des droits localisation monnayeurs — Présentation monétaires et de à l'organisation Saint-Pourçain de et l'évêque, publication de du qui de l'atelier. chapitre documents y étaient - et Publication accueillis de monétaires l'abbaye depuis de conservés Saint- quelques la André fin à du chartes Clermont (notamment XIIIe mentions.), ayant mais à
nant des règlements en nature ou en vaisselle. - Publication intégrale et bref commentaire d'un
compte de 1316-1319, riche de nombreuses indications monétaires et attestant en particulier une
(dernière ?) émission à Clermont en 1316.
Summary. — Publication of monetary documents preserved in Clermont concerning the
monetary rights of the bishop, the chapter and the abbey of St André (e.g. the coin-minters of St
Pourçain who lived there from the end of the thirteenth century), as well as concerning the loca
lisation and organisation of the mint. - Publication of several charters payment. -
Complete publication with commentary of an account book from 1316-19 with much informat
ion concerning coins, in particular an issue (the last?) at Clermont in 1316.
Les informations sur la monnaie de Clermont et la circulation monétaire en
Auvergne pour les XP-XIV6 siècles ne sont pas rares. Certaines sont publiées
et connues, d'autres non. Sans prétendre à l'exhaustivité, les pages qui suivent
entendent rassembler plusieurs pièces qui sont autant de jalons pour une his
toire de la monnaie en Auvergne. Certaines sont inédites, notamment le compt
e episcopal de 1316-1319 que nous reproduisons intégralement, agrémenté de
notes aidant à sa compréhension immédiate. Il s'agit, dans un premier temps,
de livrer au lecteur les documents, accompagnés de données régionales, diplo
matiques ou historiques nécessaires à leur compréhension. Suit un bref comm
entaire numismatique du compte de 1316-1319 par Marc Bompaire.
Signes utilisés :
[abc] Restitution de lettres effacées ou d'une partie du document détruite (trou)
(abc) Résolution non certaine d'une abréviation ou d'un passage endommagé
<abc> de lettres oubliées par le scribe
>abc< Mots figurant dans l'original mais à supprimer
afee Mots barrés dans la source originale
AD Archives départementales
* Doctorant en Histoire médiévale ; UMR 6575, Archéologie et Territoires, Tours ; ATER à
l'Université de Haute-Bretagne, Rennes 2.
RN 2002, p. 279-344 Emmanuel Grélois 280
I. La monnaie de Clermont
1. Donation de la monnaie de Clermont par la famille comtale à la cathédrale
de Clermont, sous l'épiscopat de Rencon (1044)
Original perdu.
Copie ou analyse de la seconde moitié du XIe siècle : AD Puy-de-Dôme,
3 G, armoire 7, sac A, с 2 aux sceaux (cartulaire en rouleau du chapitre cathe
dral).
Signalé : André Bossuat, Une enquête sur la monnaie de Clermont à la fin du XIIIe siècle,
Paris, 1945 (= Bulletin philologique et historique (jusqu'en 1715), 1942-1943), p. 3 ; Roger
Sève, La seigneurie episcopate de Clermont, des origines à 1357, Thèse de l'École nationale des
Chartes, 1947, publiée dans Revue d'Auvergne, t. 94, n° 2 (1980), p. 85-268 (repaginé 1-184),
notamment p. 108-109 (24-25). - Bossuat envisage une donation en 1030, confirmée en 1044
par le présent acte. L'acte supposé du 26 décembre 1030, qui correspondrait à l'original de la
donation (à l'évêque seul et avec le préambule et les formules que supprime l'analyse mieux
connue), est recopiée dans l'enquête de 1287 sur la monnaie de Clermont éditée par Bossuat, aux
p. 78-79, (original : AD Puy-de-Dôme, 3 G, armoire 3, sac С, с. 7а). En tout cas, il faut lire dans
l'acte reproduit ci-dessous in°x° « treizième (tercio decimo) année du règne du roi Henri », et
non m°x° (« 1010 ») comme certains l'ont fait.
Transcriptions : 1. Copie du XVe siècle : AD Puy-de-Dôme, 3 G, armoire 3, sac С, с 7 (lec
ture erronée de la date : « 1010 ») ; 2. copie moderne : AD Puy-de-Dôme, 1 G 39 (lecture
« 1010 ») ; 3. Jean Savaron, Les origines de Clairmont (1610), éd. Paris, 1662, reprint Roanne,
1974, p. 101 ; 4. Jacques Audigier, Histoire de Clermont, vers 1683, BnF, ms. fr. 11485,
fol. 52 r°-v°.
Éditions : Christofle Justel, Histoire généalogique de la maison d'Auvergne, justifiée par
chartes, titres. . . enrichie de plusieurs sceaux et armoiries. . . suivie de l 'Histoire généalogique de
la maison de Turenne..., Paris, 1645, t. II, p. 21 ; Etienne Baluze, Histoire de la
Maison d'Auvergne, justifiée par Chartres, titres, histoires anciennes et autres preuves authent
iques, 2 vol., Paris, 1708, reprint Roanne, 1980-1981, t. II, p. 46.
De la moneta.
Notum sit omnibus ominibus Arvernorum fidelibus quod ego Wilelmus,
Aruernorum chômes, cedo vel dono, pro salute animas теге et omnium paren-
tum meorum, sancte Dei Genitricis Mariae sedis Arverne et sanctis martiribus
Agricole et Vitali, monetám et ipsos monaetarios, et quantum ad hoc pertinet,
in chomunia fratrum, cuius bénigne donationi filii quoque mei Stephanus,
Bego et Poncius unacum Philippia, coniuge mea, gratanter laudatores atque
datores vel adiutores noscuntur existere. Hanc donationem sine aliqua contrar
ia donare volo sine ullo homine contradicente. Set si ullus homo inquiaetare
voluerit, ira Dei Omnipotentis super eum incurrat, et omnibus maledictionibus
subiaceat et cum Iuda traditore in infernum permaneat. S(ignum) Regchoni
episcopi. S(ignum) Wilelmi qui fieri iussit. S(ignum) Stephani. S(ignum)
Begoni. Poncii filiorum eorum. S(ignum) Stephani abbatis.
Haeliae. Facta carta ista anno iii°x° régnante Henricho Rege Franchorum.
RN 2002, p. 279-344 Documents sur la monnaie de Clermont 281
2. Serment que doit prêter tout nouveau chanoine de Clermont lors de son in
vestiture (début du XIIIe siècle)
Originaux : BnF, ms. lat. 9085 (obituaire du chapitre cathedral, commencé
à la fin du Xe siècle et complété jusqu'au milieu du XIIIe siècle), fol. 4 r° ; AD
Puy-de-Dôme, 3 G SUP 15 (« la Canone », réfection du précédent registre à la
fin du XIIIe siècle), fol. 27 r°. - La datation relative du serment est proposée à
partir des actes rédigés conjointement par le chapitre et l'évêque de Clermont
établissant les statuts du chapitre cathedral, qui remontent aux années 1205-
1207. Le texte proposé est celui de l'ancien obituaire (BnF).
Copie : BnF, ms. fr. 1 1485 (Audigier), fol. 53r°-v°.
Parmi les obligations que le chanoine s 'engage par serment à remplir, on
relève celle de veiller à la légalité de la monnaie fabriquée dans l 'atelier monét
aire du chapitre. La donation comtale de 1044 a été faite à l'église de Cler
mont, c'est-à-dire à l'évêque et à son chapitre : l'un et l'autre, dans une pro
portion indéterminée, se partagent donc les revenus de la monnaie, ce que
prouve le compte de 1316-1319 (voir ci-après).
Нес est forma iuramenti canonici de novo in ecclesia Claromontensi insti-
tuti, quod facit in oblatione canonum super altare béate Marie.
Ego talis, canonicus in ecclesia Claromontensi de novo institutus, promitto
quod bona fide et pro posse meo iura Claromontensis ecclesie defendam; ter
ras seu possessiones diminui vel alienari non permitam ; tesau