Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe

Reinhart Pieter Anne Dozy, W. H. (Willem Herman) Engelmann

Description

OTTOHARRASSOWirZ BUCHHANDLUNG .'LEIPZIG: ^-.-A JîV^^ f^- GLOSSAIRE PORTUGAISETESPAGNOLSMOTSES L'ARABEDEDÉRIVÉS z yR. D o de> lliistiiut de Fr;.correspondantIII d'Espagne,de Charles de Paris, professeurde la soc. a.iat.associé étrangerd'histoire de Madrid,l-Académie Leyde, etc. fe l'Université ded'histoire ET ENGELMANNH.Lfc: )r W. ÉDITIONSECONDE i:A^;G!IIE^T^T»ÈS-COI«SU>ÉaABI.EÎWESÎTnKVUE KT BRÎLLJ.LEYDL, TUaivImprimeor d« 1869. GLOSSAIRE DES MOTS ESPAGNOLS ET PORTUGAIS DÉRIVÉS DE L'ARABE GLOSSAIRE ESPAGNOLS ET PORTUGAISDES MOTS L'ARABEDÉRIVÉS DE P«^^" ^« , v«jl\x , iy*0, Voyez >'ic. Antonio, Bill. JJisp.y l, 334 éd. de Rome.1) Ibid.f I, 329. [* !Sic. Antonio2) avoue qu'il ne connaît pas le titre de cet ouvrajje]. «Yo doy3) mucho credito â Urrea, porque sabc la lengua majistralmente. » Tesoro y liil. v^.29 qu'on chercherait en vain dans les dictionnaires. Malheureusement i! a parfois cédé à la tentation de donner des explications plutôt ingénieuses Dans la suite j'aurai souvent l'occasion deque vraies. citer ou de ré- étymologies.futer ses Au commencement de ce siècle, Martinez Marina a donné, dans le IV^ volume des Memorias de Academia de la hisloria,la real un Catà- logo de algunas voces Castellanas, puramente aràbigas, ô derivadas de la lengiia griega de las idiomas orientales, pero introducidasy en Espaha, par las Arabes. Ce travail laisse désirerbeaucoup à sous divers égards.

Sujets

• Spanish language
• Portuguese language
• Etymology

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 35 Mo

Extrait

'ic. Antonio, Bill. JJisp.y l, 334 éd. de Rome.1) Ibid.f I, 329. [* !Sic. Antonio2) avoue qu'il ne connaît pas le titre de cet ouvrajje]. «Yo doy3) mucho credito â Urrea, porque sabc la lengua majistralmente. » Tesoro y liil. v^.29 qu'on chercherait en vain dans les dictionnaires. Malheureusement i! a parfois cédé à la tentation de donner des explications plutôt ingénieuses Dans la suite j'aurai souvent l'occasion deque vraies. citer ou de ré- étymologies.futer ses Au commencement de ce siècle, Martinez Marina a donné, dans le IV^ volume des Memorias de Academia de la hisloria,la real un Catà- logo de algunas voces Castellanas, puramente aràbigas, ô derivadas de la lengiia griega de las idiomas orientales, pero introducidasy en Espaha, par las Arabes. Ce travail laisse désirerbeaucoup à sous divers égards." />

OTTOHARRASSOWirZ
BUCHHANDLUNG
.'LEIPZIG:^-.-A JîV^^
f^-
GLOSSAIRE
PORTUGAISETESPAGNOLSMOTSES
L'ARABEDEDÉRIVÉS
z yR. D o
de> lliistiiut de Fr;.correspondantIII d'Espagne,de Charles
de Paris, professeurde la soc. a.iat.associé étrangerd'histoire de Madrid,l-Académie
Leyde, etc.
fe l'Université ded'histoire
ET
ENGELMANNH.Lfc: )r W.
ÉDITIONSECONDE
i:A^;G!IIE^T^T»ÈS-COI«SU>ÉaABI.EÎWESÎTnKVUE KT
BRÎLLJ.LEYDL,
TUaivImprimeor d«
1869.GLOSSAIRE
DES MOTS ESPAGNOLS ET PORTUGAIS
DÉRIVÉS DE L'ARABEGLOSSAIRE
ESPAGNOLS ET PORTUGAISDES MOTS
L'ARABEDÉRIVÉS DE
P«^^"
^<PAB
R. D O Z Y
Commandeur de l'ordre de Charles III d'Espagne, correspondanl de l'Institut de France et de
l'Académie d'histoire de Madrid, associé étranger de la soc. asiat. de Paris, professeur
d'histoire k l'Université de Leyde, etc.
ET
LE Dr. W. HfENGELMANN
ÉDITIONSECONDE
lEVUE ET TRÈS-COrVSIOÉRABLEMENT AV6MEIVTÉE
BRILLYDE, E. J.
df l'UniversiloImprlmt-iir
186 9.