Il y a le feu à la Maison Europe. Le manifeste des patriotes européens

Il y a le feu à la Maison Europe. Le manifeste des patriotes européens

Documents
35 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

ةيواهلا ريفش ىلع ابوروأ نييبورولا نيينطولل يمسرلا نايبلا -------------------- ةطرو يف ابوروأ تاقاقشتلاو تاتاالاو تاداقتتلا يتأت تاهجلا عيمج نم. دننيعتو !"ةننينطولا انننحور" عم لصاوتلا ديعت اتوعد !ابوروأب ءءانب ىفك نننم كرتننشملا لاننمعلا لودننج وا اذا !ةدوقفملا انتيوا" فاشتكا ل ةيوهلاو حورلا نأ نع كياات .ةراقلا حاتجت يتلا بعشلا ىوق لبق نييجوجاميدلا لايخ يف لإ نادجوت. يننف اوتاننكو نننيفيزم ءاننيبتأ دي ىلع لخادلا نم اومجوا مهتأ ثيحو ةننصرف ىننلع مهلوصحب نايذا ةلاح يفو ءايتسلا ببسب ركس ةلاح نننم ةننهج نم مارجا مت نأ دعب ،ةرهشلا ءاوضأ يف اوتوكيل ةديدج دنني ىننلع يننطنلطلا طننيحملا نم ىرخأ ةهج نمو يزيلجتلا لانقلا قباننسلا نرقلا يف نيترم ابوروأ اذقتأ نيذللا ءافلحلا رابك نم نينثا ء ديننس لننبق نننم دنينازتم لكننشب انننلع ثننبعلل ضرننعتلاو راحتتلا نم مامأ ككفتت نأ كشو ىلع ليثمتو ةدارإو ةركفك ابوروأف .نيلمركلا اننيعأ. ةننيتاملربلا تاباختتلاب طيحي فوس يذلا ءيسلا خانملا وا اذا لثم مننل اننمو ءيش يأ ريغتي مل ام 2019 ماع ويام رهش يف ابوروأ يف يلوتننست مننل اننمو ،حننلملاو مخضلاو دعاصتملا دملا عنمل ءيش يتأي نوننكت نأب دعت تاباختتلا هذا نإف ،ةديدج ةمواقم حور ةراقلا ىلع رننصنلا :انننتايح يننف انناانفرع نأو تقبننس يتننلاو ةننعاظف رثننكلا ثارتنبن نونننمؤي نوننلازي ل نيذننلا كننئلول راننعلاو يزخلاو نيبرخملل ةننفاقثلاو ءاكذننلا نوردزي مهف ؛سوينيموكو هتوغو يتتادو سوماريإ ةثراك اهتإ ،ةيماسلا ةاداعمو بتاجلا نم فوخلا تاراجفتا ةمثو. هذهل ملستسلا نوضفري نيذلا كئلوأ نيب نم ما هاتدأ نوعقوملاف قفلا يف حولت يتلا ةثراكلا.

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 25 janvier 2019
Nombre de lectures 32 983
Langue Arabic
Signaler un problème
ةواه يفش ىلع ابوروأ ييبورو ييطل مس ناي --------------------ةطرو  ابوروأ
تااقشو تااو تداق أ تاهل عيج نم.
يو!"ةيطلاحور"عمصلياد!ابوروأبءابىفك نم شل ا وج  ذ !دقفل ا" اشك  ةهلو ول  ن يا .راقل ا ل شل   نييججال ايخ  إ ج.
 اكو نيفزم ءاي  ى خل نم ج ه ثيحو ةص ى هلب اذ ةلاح و ءايس ب س ةلاح نم ةهج نم    ب ،هشل ءض  يل ج ىطيلنمخةهجنموزياقلبالقلنيمابوروذقنذلءافلراكنمنييسنمزمشباثللورانم ام ف  و ى يو درإو فك ابوروأ .نيمل اي.
ةيالل تابااب ي س ذل ءل ال  ذ م لاموءيغلام2019اامهابورول ل امو ،لو لو ال ل عل ء أ  أب  تابا ذ  ،ج ةمواقم ور راقل ى ل :اايح  اا و قس لو ةاظ ك بمؤلزنذلئلورالوزلونيبل ةاقلو ءاكذل وردز ه ؛ييمكو و دو مإ ةراك اهإ ،ةيمال دامو اج نم ل تراف ةو.
ذهل س  نذل ئلو نيب نم  اد لا    ل ةرال.
امدكةم)نييبورونييطلنيبافاإ ةموةدا-سلوالااهلوعااىق ابر ة  ،ا ل ى  ام هف ه (... ج رجقسىامانيوةيافلةزىنمزلنم رال ج ةكم ة ،نيلب.
لو – اارو ل ةيظل فلاب ااإو ةيبورو اكذ  ل ةافل ي اب ةقل يحل قل اك اه ق ذلوولابذلهيضامهاطدوحواابوروتوالعلفابةلافلويحلقليلىقؤلتاحباهباقاذلودسللس نم ا ل ك – ظل ر نم ةقل.
؛ج ةجم ىلإ ال د ذ  ثيح
ل  ل تابا ةيش لاب ةلام ذ  ثيحو ؛رقل اح لال اه
ىقلخمابوروةعلثلذثيحو – كل ذ  رح نم مو جر ل ال نطل ةيضل ةال اهلاو اهاقسو اهاخ ر.
ايج أخ قل.
ورك نذل ش عسال قل  لارا ا ةقط ىو "Italia se fara da se" [اهف نم اياق شس ايلاإ]ام اه ع س راقل  وق اك ق ،ذل ش ام  وبو لذب ام ةي وب اياق.
،ءايةيطةلةملابورووىاشقل ذ ل اك – ام ائي   ود اهف س ل ابوروو رال ااب" اف اخ ق –".
كأباحذعماحبقاي
م . انمةيلاخىلابوروذاييفو.
رايخ  ال  .
م  ا إو ابورو     اي  ةيبشل.
 ،ةهلو دايل ى حل عيج نم هل ذ ل ءايس أب قل و ةيسايل ةيل اشك ي  اي اب ي س ةزل طل نم اهك امو ةيلو اغو.
ض ل ا   يل اي  ،جا شبو ولابايااحيبنذللشم و ةب  تافو عم امور ىلإ راب نم جلو سرو و ايي و سرد و بدب.
ة ةز ءرو :ل ى عل  ا ل ذهلو بورو يل ل ةم ذ ءروو    ابورو ةشمو ةيظ اام عص ء ك هب  لو قل تايي ذم ح ب ع ل  ن دزمو اهيو ةيليل ةيطقل  ،نشل.
(ايآ) يكايل ييساVassilis Alexakis
(ييك) يفييل ايفسSvetlana Alexievitch
(سرو) واب آAnne Applebaum
(ناهبك) و ايك اجJens Christian Grøndahl
(قل) اسو يفدDavid Grossman
(بدب) ي يآÁgnes Heller
(ايي) ييلا فلElfriede Jelinek
(اي) ر ياسإIsmaïl Kadaré
(نبد) دك جريجGyörgy Konrád
(ب) ك يمMilan Kundera
(راب) فيل  رابBernard-Henri Lévy
(ةشل) ي بل يAntónio Lobo Antunes
(ي) ام دوكClaudio Magris
(ل) إ ام اإIan McEwan
Adam Michnik (Warsaw)
(نيلب) لم ايHerta Müller
(سم) اايلو يمديلLioudmila Oulitskaïa
(سإ) ماب اروOrhan Pamuk
(دم) نر ورRob Riemen
(ل) ر اسSalman Rushdie
(ايسايس اس) ااس واFernando Savater
(لبا) اياس بورRoberto Saviano
Eugenio Scalfari (Rome)
(ل) اما يسSimon Schama
(نيلب) را يبPeter Schneider
(فيس) ريس ل Abdulah Sidran
(راب) ايل ىيلLeïla Slimani
(نبد) ني لكColm Tóibín
(رم) اس ا رامMario Vargas Llosa
(كك) فا دآAdam Zagajewski
Evropský dům v plamenech
Manifest evropských patriotů
-----------------------------------------
Evropa je v nebezpečí.
Ze všech stran přichází kritika, urážky, dezerce.
Dost bylo budování Evropy! Spojme se opět s „duší našeho národa”! Objevme znovu naši „ztracenou identitu”! Takový je program, který sdílejí populistická uskupení zaplavující kontinent. A nevadí jim, že ona duše či identita často existuje pouze v představách demagogů.
Napadaná zevnitř falešnými proroky, zpitými záští a blouznícími o své nové šanci v září reflektorů; opuštěná dvěma velkými spojenci na druhé straně Kanálu a Atlantiku, kteří ji v minulém století dvakrát zachránili před sebevraždou; vydaná na pospas stále zjevnějším manipulacím kremelského pána se nám Evropa jako myšlenka, jako společná vůle a reprezentace rozpadá před očima.
V tomto toxickém ovzduší se budou v květnu 2019 konat volby do Evropského parlamentu. Pokud se něco nezmění, pokud nedojde k něčemu, co by zamezilo rostoucímu, vzdouvajícímu se, neutuchajícímu přílivu, pokud kontinentem brzy nezavane nový duch vzdoru a odvahy, mohou tyto volby znamenat největší kalamitu, jakou jsme doposud poznali: vítězství pro ztroskotance, potupu všech, kdo stále věří v odkaz Erasma, Danta, Goetha či Komenského, opovržení inteligencí a kulturou, explozi xenofobie a antisemitismu, pohromu.
Níže podepsaní jsou jedni z těch, kteří odmítají smířit se s touto hrozící
katastrofou.
Počítáme se mezi evropské patrioty (což je početnější skupina, než se má obecně za to, avšak bohužel často až příliš tichá a příliš odevzdaná…). Chápeme, že to, co se tu děje tři čtvrtě století po porážce fašismu a třicet let po pádu Berlínské zdi, je nová bitva o civilizaci.
Naše evropská paměť, naše víra v onu nádhernou myšlenku, kterou jsme zdědili, o níž se domníváme, že byla dostatečně mocná, aby přiměla Evropany překročit svůj vlastní stín a svou válečnou minulost, a která jediná je dnes dostatečně nosná, aby odvrátila nové zásahy totalitarismu vnášející mezi nás stará utrpení temných časů – toto vše nám brání se vzdát.
Odtud se bere toto pozvání k novému vzedmutí.
Odtud tato výzva k akci v předvečer voleb, které odmítáme přenechat těm, co už kopou Evropě hrob.
Odtud tato pobídka znovu pozdvihnout pochodeň Evropy, která navzdory svým chybám, svým přehmatům a své občasné zbabělosti zůstává druhým domovem každého svobodného muže i ženy na planetě.
Naše generace pochybila.
Věřili jsme stejně jako Garibaldiho následovníci v devatenáctém století, kteří jako mantru opakovali slova „Italia se fara da se,” že kontinent se spojí sám od sebe, aniž bychom to nějak zvlášť chtěli nebo o to nějak mohutně usilovali.
Žili jsme v iluzi nezbytnosti Evropy, Evropy vepsané do povahy věcí,
Evropy, která se bude budovat sama od sebe, aniž by po nás cokoliv žádala, neboť jsme si namlouvali, že takové je „směřování dějin“.
S tímto druhem víry v Prozřetelnost se musíme jednou provždy rozloučit.
Musíme zavrhnout tuto nemyslící, nemyslitelnou, ducha postrádající Evropu.
Už nemáme na výběr.
Musíme teď Evropu skutečněchtít,anebo utonout ve vlnách populismu.
Proti všudypřítomnému náporu identitárních hnutí a bojovníků za suverenitu se musíme pokusit znovu objevit politický voluntarismus, anebo přijmout, že nás obklopí a zaplaví vztek a zášť kráčející v pohřebním průvodu svých temných vášní.
Dnes musíme naléhavě začít bít na poplach proti žhářům duše i ducha, kteří si od Paříže až po Řím se zastávkami v Barceloně, Budapešti, Drážďanech, Vídni nebo Varšavě pohrávají s ohněm našich svobod.
Protože o to se tu nyní skutečně hraje: za onou podivnou porážkou Evropy rýsující se na obzoru, za touto novou krizí evropského svědomí hrozící zpustošit všechno, co činí naši společnost skvělou, úctyhodnou a prosperující, se skrývá zpochybnění neslýchané od třicátých let minulého století, zpochybnění liberální demokracie a jejích hodnot.
Vassilis Alexakis (Athény)
Svetlana Alexievitch (Kyjev)
Anne Applebaum (Varšava)
Jens Christian Grøndahl (Kodaň)
David Grossman (Jeruzalém)
Ágnes Heller (Budapešť)
Elfriede Jelinek (Vídeň)
Ismaïl Kadaré (Tirana)
György Konrád (Debrecín)
Milan Kundera (Praha)
Bernard-Henri Lévy (Paříž)
António Lobo Antunes (Lisabon)
Claudio Magris (Terst)
Ian McEwan (Londýn)
Adam Michnik (Varšava)
Herta Müller (Berlín)
Lioudmila Oulitskaïa (Moskva)
Orhan Pamuk (Istanbul)
Rob Riemen (Amsterdam)
Salman Rushdie (Londýn)
Fernando Savater (San Sebastian)
Roberto Saviano (Neapol)
Eugenio Scalfari (Řím)
Simon Schama (Londýn)
Peter Schneider (Berlín)
Abdulah Sidran (Sarajevo)
Leïla Slimani (Paříž)
Colm Tóibín (Dublin)
Mario Vargas Llosa (Madrid)
Adam Zagajewski (Krakov)
Huize Europa staat in brand
Manifest van de Europese patriotten
Europa loopt gevaar. Van overal steekt de kritiek, de smaad, de desertie de kop op. Slopen dat Europese bouwwerk, terugvinden dat ‘nationale gevoel’, herstellen die ‘verloren identiteit’, een identiteit die vaak alleen maar in de verbeelding bestaat van demagogen, ziedaar het gemeenschappelijk programma van de populistische elementen die het continent binnenstromen. Van binnenuit is Europa aangevallen door kwaadwillende profeten vol rancune die geloven dat hun tijd weer is gekomen, van buitenaf achtergelaten, door de twee grote bondgenoten van de overzijde van het Kanaal en de overzijde van de Atlantische Oceaan die het in de twintigste eeuw tweemaal van zelfmoord hebben gered, ten prooi aan de steeds minder verhulde machinaties van de meester van het Kremlin. Onder onze ogen valt dat Europa als idee, als ideaal, als vertegenwoordiging aan duigen. En in dat funeste klimaat zullen in mei 2019 de Europese verkiezingen zich afspelen, die als er niets verandert, als niets de vloedgolf indamt die zwelt en stuwt en stijgt, en als er zich niet heel snel op het hele continent een nieuwe geest van verzet manifesteert, de meest rampzalige verkiezingen dreigen te worden die we ooit hebben gekend. Het is de overwinning van de jutters met hun misleidende signalen naar schepen; het is het diskrediet voor de mensen die nog geloven in de erfenis van Erasmus, Dante, Goethe en Comenius; het is de verachting van intelligentie en cultuur; het zijn de uitbarstingen van vreemdelingenhaat en antisemitisme; het is een catastrofe.
Ondergetekenden behoren tot de mensen die zich keren tegen die aangekondigde catastrofe. Het zijn Europese patriotten, talrijker dan wordt gedacht, maar te vaak berustend en zwijgzaam, die weten dat hier driekwart eeuw na de nederlaag van nazisme en fascisme en dertig jaar na de val van de Muur opnieuw een veldslag voor de beschaving wordt uitgevochten. En hun geheugen van Europeanen, het vertrouwen in het grote ideaal dat ze hebben geërfd en onder hun hoede hebben, de overtuiging dat alleen dit ideaal het in zich heeft gehad onze volkeren boven zichzelf en hun oorlogszuchtig verleden uit te tillen en dat alleen dit ideaal de morele kracht zal bezitten de komst van nieuwe totalitaire systemen met in hun kielzog de terugkeer van alle ellende eigen aan duistere tijden te bezweren – dat alles verbiedt hen zich gewonnen te geven. Vandaar deze uitnodiging tot actie. Vandaar deze oproep in het geweer te komen op de vooravond van een verkiezing die ze aan grafdelvers weigeren over te laten. En vandaar deze aansporing de fakkel over te nemen van een Europa dat ondanks zijn nalatigheden, zijn dwaalwegen en zijn bij tijd en wijle lae daden een tweede vaderland blijft voor alle vrije mensen van de wereld.
Onze generatie heeft een fout begaan. Net als de negentiende-eeuwse Garibaldi-aanhangers die als een mantra ‘Italia se fara da se’ bleven zeggen, dachten wij dat de eenheid van het continent vanzelf wel tot stand zou komen, zonder enige vorm van wilskracht