Immigration et immigrés en Afrique du Sud - article ; n°1 ; vol.14, pg 193-219

Antoine Bouillon

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1998 - Volume 14 - Numéro 1 - Pages 193-219
Immigration et immigrés en Afrique du Sud
Antoine BOUILLON
De nombreux étrangers, en particulier des Africains, affluent en Afrique du Sud depuis le début de sa transition politique. Pays d'immigration, celle-ci s'était dotée, dès les années trente, d'une législation réservant l'immigration aux seuls blancs. Les noirs étrangers n'étaient, comme les noirs sud-africains eux-mêmes, que tolérés dans l'Afrique du Sud « blanche » pour des séjours temporaires, au titre d'une main d'œuvre sous contrat. L'inversion de 1990, le remplacement de la politique d'encouragement de l'immigration blanche par une politique de restriction, a été confirmée par la suite, et s'est accompagnée d'un renforcement sans précédent de la répression de l'immigration « illégale ».
Bien qu'elle donc n'ait jamais été reconnue, l'immigration noire en Afrique du Sud représente néanmoins la composante la plus importante de la population étrangère résidant dans le pays, tous statuts confondus. Après avoir rendu compte de cette situation, l'article s'efforce de dresser « l'inventaire » de cette population étrangère à travers les divers statuts de l'immigration permanente, de l'immigration temporaire, des réfugiés, et de l'immigration dite « illégale ».
Immigration and Immigrants in South Africa
Antoine BOUILLON
Since the beginning of its political transition, South Africa has witnessed the influx of many immigrants, particularly Africans. A Country of immigration, it had adopted in the thirties a « whites only » immigration policy, while foreign as well as local black people were restricted to a temporary migrant worker status. The reversal of its pro-active (white) immigration policy in 1990 has been supplemented by an unprecedented level of repression of « illegal » immigration.
Although they have never been recognised as such, black immigrants are the most numerous component of the South African immigrant population. After giving an account of this situation, this article endeavours to take stock of the immigrants population as a whole, by covering the whole range of permanent, temporary, refugee and « illegal » immigrant status and populations.
Inmigración e inmigrantes en África del Sur
Antoine BOUILLON
Desde el principio de la transición política numerosos extranjeros, especialmente africanos, afluyen a África del Sur. País de inmigración, este Estado se ha dotado, desde los anos treinta, de una legislación reservando la inmigración solamente a los blancos ; los negros extranjeros, como los negros sudafricanos solo eran solamente tolerados en la África del Sur « blanca » con contratos de trabajo temporales. El cambio producido, en 1990, el paso de una política de fomento de la inmigración blanca a una política restrictiva sigue confirmándose, y se acompaña de una represión sin precedentes de la inmigración « ilegal ».
Aunque nunca haya sido reconocida, la inmigración negra, en sus diferentes tipos representa en África del Sur la parte mas importante de la población extranjera residente en el país. Después de una reseña de esta situación, este articulo se esfuerza por hacer un inventario de la población extranjera, examinando los diversos tipos de inmigración : permanente, temporal, de refugiados, y la inmigración llamada « ilegal ».
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Antoine Bouillon
Immigration et immigrés en Afrique du Sud
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 14 N°1. La ville destabilisée ? Faits et représentations. pp.
193-219.
Citer ce document / Cite this document :
Bouillon Antoine. Immigration et immigrés en Afrique du Sud. In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 14 N°1.
La ville destabilisée ? Faits et représentations. pp. 193-219.
doi : 10.3406/remi.1998.1616
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1998_num_14_1_1616Résumé
Immigration et immigrés en Afrique du Sud
Antoine BOUILLON
De nombreux étrangers, en particulier des Africains, affluent en Afrique du Sud depuis le début de sa
transition politique. Pays d'immigration, celle-ci s'était dotée, dès les années trente, d'une législation
réservant l'immigration aux seuls blancs. Les noirs étrangers n'étaient, comme les noirs sud-africains
eux-mêmes, que tolérés dans l'Afrique du Sud « blanche » pour des séjours temporaires, au titre d'une
main d'œuvre sous contrat. L'inversion de 1990, le remplacement de la politique d'encouragement de
l'immigration blanche par une politique de restriction, a été confirmée par la suite, et s'est accompagnée
d'un renforcement sans précédent de la répression de l'immigration « illégale ».
Bien qu'elle donc n'ait jamais été reconnue, noire en Afrique du Sud représente
néanmoins la composante la plus importante de la population étrangère résidant dans le pays, tous
statuts confondus. Après avoir rendu compte de cette situation, l'article s'efforce de dresser «
l'inventaire » de cette population étrangère à travers les divers statuts de l'immigration permanente, de
l'immigration temporaire, des réfugiés, et de l'immigration dite « illégale ».
Abstract
Immigration and Immigrants in South Africa
Antoine BOUILLON
Since the beginning of its political transition, South Africa has witnessed the influx of many immigrants,
particularly Africans. A Country of immigration, it had adopted in the thirties a « whites only »
immigration policy, while foreign as well as local black people were restricted to a temporary migrant
worker status. The reversal of its pro-active (white) immigration policy in 1990 has been supplemented
by an unprecedented level of repression of « illegal » immigration.
Although they have never been recognised as such, black immigrants are the most numerous
component of the South African immigrant population. After giving an account of this situation, this
article endeavours to take stock of the immigrants population as a whole, by covering the whole range
of permanent, temporary, refugee and « illegal » immigrant status and populations.
Resumen
Inmigración e inmigrantes en África del Sur
Antoine BOUILLON
Desde el principio de la transición política numerosos extranjeros, especialmente africanos, afluyen a
África del Sur. País de inmigración, este Estado se ha dotado, desde los anos treinta, de una
legislación reservando la inmigración solamente a los blancos ; los negros extranjeros, como los negros
sudafricanos solo eran solamente tolerados en la África del Sur « blanca » con contratos de trabajo
temporales. El cambio producido, en 1990, el paso de una política de fomento de la inmigración blanca
a una política restrictiva sigue confirmándose, y se acompaña de una represión sin precedentes de la
inmigración « ilegal ».
Aunque nunca haya sido reconocida, la inmigración negra, en sus diferentes tipos representa en África
del Sur la parte mas importante de la población extranjera residente en el país. Después de una reseña
de esta situación, este articulo se esfuerza por hacer un inventario de la población extranjera,
examinando los diversos tipos de inmigración : permanente, temporal, de refugiados, y la inmigración
llamada « ilegal ».Revue Européenne des Migrations Internationales, 1998(14) 1 pp. 193-219 193
Immigration et immigrés en
Afrique du Sud
Antoine BOUILLON*
La transition démocratique en Afrique du Sud s'est accompagnée de l'afflux
d'immigrants, pour la plupart « illégaux », issus dans leur grande masse des pays de la
région, et en particulier des voisins directs (Mozambique, Lesotho, Zimbabwe...), mais
aussi de l'Afrique de l'Est et Centrale (Ouganda, Kenya, Somalie, Rwanda, Burundi,
Zaïre, Congo...) de l'Afrique de l'Ouest (Nigeria, Ghana, Bénin, Mali, Sénégal, Togo,
Côte d'Ivoire...) et même de l'Afrique du Nord (Maroc, Algérie). A ces migrants
africains s'ajoutent des Européens, de l'Europe centrale et orientale en particulier, et des
Asiatiques (Indiens, Chinois).
UN PAYS D'IMMIGRATION
Ce nouvel afflux d'étrangers, en particulier d'Africains, n'est évidemment pas
sans lien avec l'abrogation de l'apartheid et à la venue au pouvoir de Mandela et de
l'ANC, mais il s'inscrit dans la continuité d'une histoire qui a fait de l'Afrique du Sud,
aussi loin que ses traditions remontent, un pays d'immigration. Les blancs, qui, à
l'instar des esclaves qu'ils importèrent ou des Indiens qu'ils firent venir travailler sous
contrat dans les champs de canne à sucre du Natal, ne peuvent échapper à l'évidence de
leur origine étrangère, se sont efforcés d'en réduire la portée en faisant des Africains
eux-mêmes des immigrés : selon l'histoire officielle, ceux-ci seraient arrivés dans le
pays à peu près en même temps que les Européens, voire après eux1. Mais si les noirs
sud-africains actuels sont bien les descendants de peuples de langue « bantoue » ayant
migré vers le sud du continent, il s'agit de migrations remontant au premier millénaire
* Sociologue, chercheur ORSTOM, membre du GDR Afrique Australe, 213 rue La Fayette,
75480 Paris cedex 10, France.
1 « Les Bantou ne sont pas des autochtones ; ils sont arrivés dans le pays après les Hollandais et
les Britanniques » déclarait ainsi le ministre de l'Information, C.P Mulder, en 1975, (cité par
Cornevin, 1979, p. 79). 194 Antoine BOUILLON
— leur présence est archéologiquement attestée dès le IIIe siècle au sud du Limpopo
(frontière nord de l'Afrique du Sud avec le Zimbabwe) — et qui les ont conduits à se
mélanger aux Khoisan qui peuplaient l'Afrique australe depuis des temps reculés
(Cornevin, 1979 : 83-95).
L'ordre d'arrivée des immigrants et la différence à tous points de vue entre
leurs diverses vagues donneront lieu à un conflit durable à l'intérieur du monde blanc
lui-même2 : l'arrivée des Britanniques fin XVIIF/début XIXe provoqua l'émigration de
milliers de Boers (les descendants des premiers colons d'origine hollandaise, mais aussi
allemande, française et autre) vers les régions du nord-est du pays, au cours du fameux
« Grand Trek » (1834-39). Peu après, la découverte du diamant (1867) et de l'or (1886)
dans ces zones d'immigration boer (Orange et Transvaal) attira des milliers de
prospecteurs, qui formèrent bientôt l'essentiel de la population de la ville nouvelle de
Johannesburg. À ces immigrés qu'ils appelaient les « outlanders », ceux qui viennent
d'une terre du dehors, les Boers refusèrent les droits politiques, ce dont les Britanniques
se saisirent pour établir leur mainmise : au soulèvement des outlanders orchestré par
Cecil Rhodes suivront l'achoppement des négociations sur leur sort et le déclenchement
de la guerre anglo-boer (1899-1902). Dans les décennies qui suivirent, le
développement minier et industriel fera de l'immigration « la norme » (Kotzé et Hill,
1995, p. 2) qui s'exercera jusqu'à nos jours. Une immigration blanche et noire,
dédoublée selon l'apartheid.
C'est ainsi que l'Afrique du Sud ressemble à un pays où tout le monde serait
immigré pour tout le monde : les Anglais et les « Bantous » pour les descendants des
premiers colons qui se sont approprié le nom d'Africains {Afrikaners), les Afrikaners et
les Anglais pour les noirs, les Indiens et les autres pour les blancs et les noirs. Quant
aux métis, ne portent-ils pas témoignage d'un scandale : une identité partagée avec
l'étranger3 ? Dans ce pays d'immigration, la coupure entre l'indigène et l'émigré, objet
de tant de variations, s'avère un enjeu primordial de la légitimité sociale et politique :