Industrie hippique, immigration anglaise et structures sociales à Chantilly au XIXe siècle - article ; n°2 ; vol.8, pg 121-132

Jean-Pierre Blay

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1992 - Volume 8 - Numéro 2 - Pages 121-132
Industrie hippique, immigration anglaise et structures sociales à Chantilly au XIXe siècle
Jean-Pierre BLAY
Durant la « Monarchie de Juillet », l'influence des milieux aristocratiques s'est ressentie sur le monde des courses, au moment où la culture anglaise était très valorisée par des sportsmen de l'entourage du duc d'Orléans. Les investissements de la haute bourgeoisie d'affaires dans les écuries de courses de Chantilly aidèrent au développement d'une véritable industrie du cheval. Les courses de chevaux, après avoir été réservées à des sportsmen anglomanes, devinrent un divertissement populaire d'envergure nationale et firent la fortune des entraîneurs anglais installés à Chantilly, de même qu 'elles participèrent au développement de cette ville. Ce phénomène fut à l'origine de la diversification des fonctions urbaines et provoqua l'enrichissement global de la population au sein de laquelle apparut, à côté de la bourgeoisie traditionnelle des notables, une bourgeoisie anglaise issue du monde des courses.
The horse business, English immigration and social structures in Chantilly in the XIXth century
Jean-Pierre BLAY
During the « Monarchie de Juillet », at a time when English culture was highly estimated by sportsmen in the entourage of the Duke of Orléans, the influence of aristocratic circles was felt in the world of racing. Investments made by upper middle class businessmen in the racing stables at Chantilly facilitated the development of a real horse business. Having once been exclusive to English sportsmen, horse racing became apopular entertainment on a national scale and, at the same time as stimulating the town's growth, earned a fortune for English trainers settled in Chantilly. This phenomenon was at the very root of diversification in urban activities and brought about the overall enrichment of the population in the midst of which an English middle class emerged from the world of horse-racing alongside the traditional, local bourgeoisie.
Industria hípica, inmigración inglesa y estructuras sociales en Chantilly en el siglo XIX
Jean-Pierre BLAY
Durante la « Monarquía de Julio », la influencia de los círculos aristocráticos se hizo sentir en el mundo de las carreras, en un momento en que la cultura inglesa era muy valorizada por parte de los deportistas allegados al Duque de Orleans. Las inversiones de la alla burguesía de negocios en las caballerizas de carreras de Chantilly fomentaron el desarrollo de una verdadera industria del caballo. Las carreras de caballos, reservadas hasta entonces a los deportistas anglómanos, se convirtieron en una diversión popular de alcance nacional y enriquecieron a los entrenadores ingleses afincados en Chantilly, contribuyendo además al desarrollo de la ciudad. Este fenómeno tuvo por origen la diversificación global de la población, en cuyo seno apareció paralelamente a la burguesía tradicional de los notables, una burguesía inglesa procedente del mundo de las carreras.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jean-Pierre Blay
Industrie hippique, immigration anglaise et structures sociales à
Chantilly au XIXe siècle
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°2. pp. 121-132.
Citer ce document / Cite this document :
Blay Jean-Pierre. Industrie hippique, immigration anglaise et structures sociales à Chantilly au XIXe siècle. In: Revue
européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°2. pp. 121-132.
doi : 10.3406/remi.1992.1324
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1992_num_8_2_1324Résumé
Industrie hippique, immigration anglaise et structures sociales à Chantilly au XIXe siècle
Jean-Pierre BLAY
Durant la « Monarchie de Juillet », l'influence des milieux aristocratiques s'est ressentie sur le monde
des courses, au moment où la culture anglaise était très valorisée par des sportsmen de l'entourage du
duc d'Orléans. Les investissements de la haute bourgeoisie d'affaires dans les écuries de courses de
Chantilly aidèrent au développement d'une véritable industrie du cheval. Les courses de chevaux, après
avoir été réservées à des sportsmen anglomanes, devinrent un divertissement populaire d'envergure
nationale et firent la fortune des entraîneurs anglais installés à Chantilly, de même qu 'elles participèrent
au développement de cette ville. Ce phénomène fut à l'origine de la diversification des fonctions
urbaines et provoqua l'enrichissement global de la population au sein de laquelle apparut, à côté de la
bourgeoisie traditionnelle des notables, une bourgeoisie anglaise issue du monde des courses.
Abstract
The horse business, English immigration and social structures in Chantilly in the XIXth century
Jean-Pierre BLAY
During the « Monarchie de Juillet », at a time when English culture was highly estimated by sportsmen
in the entourage of the Duke of Orléans, the influence of aristocratic circles was felt in the world of
racing. Investments made by upper middle class businessmen in the racing stables at Chantilly
facilitated the development of a real horse business. Having once been exclusive to English sportsmen,
horse racing became apopular entertainment on a national scale and, at the same time as stimulating
the town's growth, earned a fortune for English trainers settled in Chantilly. This phenomenon was at the
very root of diversification in urban activities and brought about the overall enrichment of the population
in the midst of which an English middle class emerged from the world of horse-racing alongside the
traditional, local bourgeoisie.
Resumen
Industria hípica, inmigración inglesa y estructuras sociales en Chantilly en el siglo XIX
Jean-Pierre BLAY
Durante la « Monarquía de Julio », la influencia de los círculos aristocráticos se hizo sentir en el mundo
de las carreras, en un momento en que la cultura inglesa era muy valorizada por parte de los
deportistas allegados al Duque de Orleans. Las inversiones de la alla burguesía de negocios en las
caballerizas de carreras de Chantilly fomentaron el desarrollo de una verdadera industria del caballo.
Las carreras de caballos, reservadas hasta entonces a los deportistas anglómanos, se convirtieron en
una diversión popular de alcance nacional y enriquecieron a los entrenadores ingleses afincados en
Chantilly, contribuyendo además al desarrollo de la ciudad. Este fenómeno tuvo por origen la
diversificación global de la población, en cuyo seno apareció paralelamente a la burguesía tradicional
de los notables, una burguesía inglesa procedente del mundo de las carreras.121
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 8 - N° 2
1992
Industrie hippique, immigration
anglaise et structures sociales à
Chantilly au XIXe siècle
Jean-Pierre BLAY
Durant la « Monarchie de Juillet », l'influence des milieux
aristocratiques s'est ressentie sur le monde des courses, notamment par l'intermé
diaire du Jockey-Club et de la Société d'Encouragement pour l'amélioration des
races de chevaux en France, fondés en 1833, au moment où le modèle anglais de
sélection des chevaux et d'une façon générale la culture anglaise étaient très valori
sés par des sportsmen de l'entourage du duc d'Orléans. Les investissements de la
haute bourgeoisie d'affaires (Rothschild, Fould, Stern) dans les écuries de courses
de Chantilly aidèrent au développement d'une véritable industrie du cheval. Elle se
révéla un des éléments de la puissance nationale puisqu'elle était essentielle aux
besoins de l'agriculture, des transports et de l'armée. Les courses de chevaux, après
avoir été réservées à des sportsmen anglomanes, devinrent un divertissement popul
aire d'envergure nationale et firent la fortune des entraîneurs anglais installés à
Chantilly, de même qu'elles participèrent au développement de cette ville. Ce
phénomène fut à l'origine de la diversification des fonctions urbaines et provoqua
l'enrichissement global de la population au sein de laquelle apparut, à côté de la
bourgeoisie traditionnelle des notables, une bourgeoisie anglaise issue du monde
des courses.
Entre 1834 et 1914 Chantilly a doublé sa population grâce au maintien d'une
forte communauté anglaise fréquemment renouvelée par des hommes jeunes. Ce
phénomène a différé les intégrations tout en aidant au renforcement des liens
culturels des familles, plus aisées, qui avaient choisi de vivre en France. Finalement
la pérennité de l'industrie des courses à Chantilly joua en faveur d'une diminution
du flux migratoire. L'augmentation du nombre des ménages anglais ou mixtes
était une des réalités traduisant une intégration progressive des étrangers à la vie
sociale(e). 22 Jean-Pierre SLAY 1
SENTIMENT COMMUNAUTAIRE ET PRATIQUES
CULTURELLES
L'immigration anglaise avait pesé de façon durable sur l'évolution démogra
phique de Chantilly(2). Des entraîneurs s'y étaient fixés avec leur famille. Puis, la
prospérité de l'industrie des courses aidant, des cadres et des ouvriers anglais
s'agrégèrent plus facilement à la société urbaine par des mariages avec des Franç
aises. Le quasi monopole des Anglais sur les emplois des écuries (76,7 % des actifs
anglais en 1911) renforça leur cohésion avec la création du Bois Saint-Denis qui
devint en quelque sorte le quartier anglais de Chantilly. Entre 1875 et 1914, l'ouver
ture de plusieurs bars, d'une épicerie et d'un atelier de tailleur tenus par des Anglais
aidèrent cette communauté à retrouver les habitudes d'une vie sociale et des prati
ques culturelles qui rapprochèrent leurs membres.
Parmi les caractéristiques culturelles les plus évidentes de la communauté
anglaise, la pratique de la langue et celle du culte protestant semblaient être des
données essentielles. D'autre part, la connotation anglaise, qui existait au Bois
Saint-Denis, par le style des maisons, se retrouvait aussi dans le choix de la
domesticité des grandes familles d'entraîneurs. Cela contribuait au renforcement
culturel d'une communauté déjà soudée par un même milieu professionnel.
L'image, maintes fois utilisée, de la langue ciment d'une communauté
convient parfaitement pour décrire la force du sentiment de cohésion culturelle des
Anglais de Chantilly. La pratique de l'anglais n'était pas une habitude érodée au fil
des générations, ni même un comportement résiduel de gens voulant se démarquer
du reste de la société, mais un réflexe culturel de la part d'hommes originaires d'un
même pays et travaillant ensemble. Parlée sur le lieu de travail, la langue anglaise
l'était aussi dans le cadre de la vie familiale et dans les cercles. Cette pratique
s'atténuait parfois dans le cas de mariages intra-communautaires. Dans les familles
anglaises de la bonne bourgeoisie, la présence de gouvernantes, de nurses et d'inst
itutrices privées, d'origine anglaise, témoignait un profond attachement à une lan
gue que les parents tenaient absolument à transmettre dans des conditions favorab
les. Ainsi, en 1911, Margareth Mason (née à Upwill en 1869) était gouvernante
chez Arthur Carter (entraîneur) ; Nelly Blagg (née à Gret Yarmouth, en 1872) était
institutrice chez le pasteur anglican, Archibald Thomson(3). Cependant, cette
caractéristique du niveau de vie des gens aisés n'était pas repérable dès les pre
mièr