Inscriptions antiques de Glanum [Saint- Rémy-de-Provence] (Bouches-du-Rhône) - article ; n°1 ; vol.2, pg 167-223

Henri Rolland

Description

Gallia - Année 1944 - Volume 2 - Numéro 1 - Pages 167-223
57 pages

Informations

• Publié par: GALLIA0
• Publié le: 01 janvier 1944
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Henri Rolland
Inscriptions antiques de Glanum [Saint- Rémy-de-Provence]
(Bouches-du-Rhône)
In: Gallia. Tome 2, 1944. pp. 167-223.
Citer ce document / Cite this document :
Rolland Henri. Inscriptions antiques de Glanum [Saint- Rémy-de-Provence] (Bouches-du-Rhône). In: Gallia. Tome 2, 1944. pp.
167-223.
doi : 10.3406/galia.1944.1989
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/galia_0016-4119_1944_num_2_1_1989INSCRIPTIONS ANTIQUES DE GLANUM
(Saint-Remy-de-Provence)
Révision et complément du Corpus Inscriplionum lalinarum
par M. Henri Rolland
On doit à Héron de Villefosse une documents épigraphiques découverts de
étude, parue en 1878, spécialement consa puis 1888 sont donnés in extenso, et
crée aux. Inscriptions de Saini-Remy et de accompagnés de références.
quelques localités voisines (1) ; elle a été Quoique divisées en sections corre
largement utilisée, en 1888, pour l'édition spondant à leur nature, toutes ces inscrip
du Corpus Inscriplionum lalinarum (2) tions sont groupées sous un numérotage
(t. XII, p. 127 à 130). Depuis cette unique ; celles qui figurent au Corpus
époque, quelques inscriptions ont disparu, portent en outre, entre parenthèses, le
d'autres ont été découvertes qui sont numéro qui leur est assigné dans ce grand
restées inédites, ou peu connues en raison recueil.
de la dispersion de leur publication dans La division en sections comprend :
divers périodiques ; un inventaire som A, les inscriptions lapidaires ; a) gallo-
maire en a été donné par F. Benoît dans grecques ; b) gallo-romaines ; c) une
la Forma Or bis romani (3). Il y avait inscription chrétienne.
lieu néanmoins de réviser et de compléter B, une sur mosaïque.
les articles du Corpus concernant l'an C, les- inscriptions peintes sur pierre ou
tique Glanum. Tous ces textes, conservés céramique.
pour la plupart au Musée de Saint-Remy, D, les graffites ; a) sur enduit ; b ) sur
ont été revus avec soin. céramique.
Il m'a paru utile de publier à nouveau E, les inscriptions sur métal.
le texte des inscriptions déjà contenues F, les estampilles ou marques de
dans le Corpus ; mais, m'abstenant de brique incisées sur céramique ; a)
répéter les commentaires d'Hirschfeld, je lampes, b) poterie commune, c)
me suis contenté de compléter les sources vaisselle fine unie ou décorée.
bibliographiques et d'indiquer la localisa
Cette dernière catégorie, très importtion actuelle du monument. Tous les
ante, constitue un apport nouveau dû
principalement aux nombreuses décou(1) Paris, 1879, in-8°, extr. du Bulletin monum
ental, t. XLIV, 1878, p. 62-79 et t. XLV, 1879, vertes de tessons faites au cours des
p. 38-62. fouilles de Glanum par P. de Brun qui, (2) Berlin, 1888, in-f». de 1921 à 1939, a conduit les travaux sous (3) T. V, 1936, p. 208-209. ■
168 H. ROLLAND
la direction de M. J. Formigé, membre de de Fr., 1923 ; et Revue Archéologique,
l'Institut. Ces multiples tessons de vases 1924, t. II, p. 388).
à beau vernis rouge proviennent en major P. Jacobsthal, Stèles funéraires celtiques
ité de l'atelier ruthène de La Graufe- de Glanum, traduction française par le
senque. Gap. Louis (Cahiers d'Hist. et d'Archéol.,
Parmi les travaux, parus depuis 1888, 1931, t. II, p. 209) de l'article : Keliische
Grâbpfëiler aus Glanum, paru dans la intéressant l'épigraphîe de Glanum, plu
sieurs m'ont fourni de fréquentes cita Schumacher-Festschrift, Mayence, 1930.
tions bibliographiques, ce sont : P. Jacobsthal et J. Neuffer, Gallia
grseca, recherches sur l'hellénisalion de la
P. de Brun, Note sur quelques sépultures Provence (Préhistoire, t. Il, 1934, et
gallo-grecques des environs de Sainl- extrait in-4°, Paris, 1934).
J. Rhys, The Celtic inscriptions of Gaul Rémy, 1930, extr. de Provincia, t. X,
1930, p. 26. (Proceedings of the British Academy,
— Glano près Saint-Remy-de-Provence 1911,1912, 1913).
( Bouches- du-Rhône). Colonie marseill L. Rochetin, Les Baux dans l'Antiquité
aise du IIe siècle avant notre ère ;■ (Mémoires de l'Académie de Vaucluse,
in-8°, Marseille, 1932, extr. de Provincia 1890, p. 8-42).
t. XII, 1932, p. 117. H. Rolland, Saint-Remy-de-Provence, in-
— Les dieux de Glano et de Glanum ; 8°, Bergerac, 1934.
in-8°, Marseille, 1 936, exlr.de Provincia,' V. et H. Rolland, Les inscriptions préro
t. XV, 1935, p. 247. maines du Musée des Alpillesr in-8°,
— Les dieux de Glano et de Glanum, Sup Nimes, 1933 ; extr. des Cahiers d'Hist.
plément ; in-8°, Marseille, 1941, extr.de et d'Archéol., 1933, t. VI, p. 273.
V. Rolland, Les inscriptions Celtiques Provincia, t. XXI, 1941, p. 44-62.
— Les lampes antiques en argile du Musée de Glanum (Assoc. Guillaume Budé,
des Alpilles d Saint-Remy-de-Provence ; Congrès de Nimes, 1932, p. 146).
in-8°, Nimes, 1933, extr. des Cahiers
d'Histoire et d'Archéologie, t. VI, 1933, * * p. 81.
— Note sur la céramique antique de Saint- Glanum, agglomération indigène de la
confédération des Salyens (1), située au Remy-de-Provence ; in-8°, Vienne, I, II
et III, extr. de Rhodania, 1924 (n° 953), débouché Nord d'un des principaux défi
1928 (n<> 1308), 1931 (n° 1566). lés des Alpilles, fut de bonne heure en
Gagnât et Formigé, Inscriptions de Saint- contact avec les établissements grecs de la
côte ; ces relations sont attestées par des Remy (Revue Archéologique, 1925, t. II,
p. 346). apports de céramique du vie siècle et des
monnaies massaliotes du ve avant E. Esperandieu, Inscriptions latines de
Gaule (Narbonnaise) ; in-4°, Paris, notre ère (2). Comprise dans le domaine
1929. de Marseille, elle vit son importance se
— Inscriptions antiques du Musée Calvel développer aux 111e et 11e siècles, et, à
cette dernière époque, des constructions d'Avignon, in-8°, Avignon, 1899, extr.
des Mémoires de l'Académie de Vau-
cluse. (1) Ptolémée, II, c. x, 15.
(2) H. Rolland, Fouilles d'un habitât préroJ. Formigé, Inscriptions de Saint-Remy main à Saint-Remy-de-Provence (Provincia, t. XVI,
(Bulletin de la Soc. Nat, des Antiquaires 1936, p. 193, et extrait) (F. O. II., n° 529, 1). INSCRIPTIONS ANTIQUES DE GLANUM 169
de belle ordonnance, de type hellénis portions de la'voie Domitienne, elle es
tique (1), s'élevèrent tout à proximité des située par les itinéraires à sept ou huit
habitations indigènes demeurées primi milles d' Ernaginum, et à seize milles de
tives et accrochées aux pentes rocheuses Cavaillon (1).
de la montagne. C'est vraisemblablement La période impériale est celle de la plu
à cette même époque que remonte le part des inscriptions de ce recueil ; du icr
au ine siècle la vie laisse de nombreux nom grec de FXàvov qui nous est connu
par le texte de Ptolémée (2). Une monnaie témoins à Glanum, mais, vers 258, l'i
particulière, de bon style et à légende nvasion germanique qui désola alors la
grecque, fut alors frappée au nom des Gaule vint lui porter un coup mortel ;
habitants (3) de cette antique localité. quelques pauvres familles continuèrent
Celle-ci fut en partie ruinée vers la fin seules à habiter ses ruines alors que beau
du IIe siècle, (4) mais ses habitations furent coup de ses habitants dont l'exode vers la
rapidement restaurées, et, tout au début plaine plus fertile avait déjà commencé,
du Ier siècle, elle se trouvait en pleine voie se fixèrent désormais plus au Nord, sur
de romanisation (5). Durant cette pé une déviation du chemin de Cavaillon, à
riode, des sépultures à incinération sont sa rencontre avec une vieille voie venant
accompagnées de stèles portant parfois d'Avenio. Là se forma une nouvelle agglo
des inscriptions celtiques en caractères mération où, autour d'un baptistère qui
grecs. devait s'élever au vie siècle (2), se groupa
La chute, au pouvoir de Rome, de la population d'un vicus. La donation de
Marseille et de son domaine, en 49 avant ce village aux moines de Saint-Remy de
J.-C, apporta dans Glanon de profondes Reims fut l'origine du nom de Saint-
modifications. L'établissement à Arles, Remy-de-Provence (3).
sous les ordres de Tiberius Néron, d'une
colonie de vétérans de la VIe Légion A. — Inscriptions lapidaires
ouvrit, pour la région, une période de
a) préromaines reconstruction ; c'est vers 40 que semble
1. — (C. /. L., t.