Inventaire des lettres des rois d'Aragon à Charles VI et à la cour de France, conservées aux Archives de la Couronne d'Aragon à Barcelone - article ; n°1 ; vol.103, pg 99-150

Léon Mirot, Jeanna Vielliard

Description

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 1942 - Volume 103 - Numéro 1 - Pages 99-150
52 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BIBLIOTHEQUE_DE_L-ECOLE_DES_CHARTES
• Publié le: 01 janvier 1942
• Nombre de lectures: 83
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Jeanne Vielliard
Léon Mirot
Inventaire des lettres des rois d'Aragon à Charles VI et à la cour
de France, conservées aux Archives de la Couronne d'Aragon à
Barcelone
In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1942, tome 103. pp. 99-150.
Citer ce document / Cite this document :
Vielliard Jeanne, Mirot Léon. Inventaire des lettres des rois d'Aragon à Charles VI et à la cour de France, conservées aux
Archives de la Couronne d'Aragon à Barcelone. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1942, tome 103. pp. 99-150.
doi : 10.3406/bec.1942.449270
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1942_num_103_1_449270INVENTAIRE
DES LETTRES DES ROIS D'ARAGON A CHARLES VI
ET A LA COUR DE FRANCE
CONSERVÉES AUX ARCHIVES DE LA COURONNE D'ARAGON
A BARCELONE
Les Archives de la Couronne d'Aragon sont particulièr
ement riches et constituent une mine importante pour l'his
toire, non seulement de ce royaume, mais aussi de toute
l'Europe, la série diplomatique y étant très largement r
eprésentée. Aussi ont-elles déjà fourni matière à de nombreux
travaux dus à des érudits espagnols1, allemands2, français3
et italiens 4.
1. Le premier qui les a utilisées est Zurita, dans les Anales de la Corona de
Aragon. Saragosse, 1562-1580, 6 vol. petit in-fol. — Mais leur publication fut
surtout au xixe siècle l'œuvre de Bofarull, conservateur de ces Archives, dans
la Colección de Documenlos ineditos de la Corona de Aragon, qui ne comprend pas
moins de quarante et un volumes ; les descendants de ce savant, ses successeurs
à la direction de ces Archives, publièrent également bon nombre de documents
et de travaux historiques. A côté de l'œuvre de Bofarull, il convient de citer les
travaux de RubiO i Lluch, principalement les Documents per Vhistoria de la cul-
tura catalana migeval. Barcelone, 1908-1911, 2 vol. in-4°, et qui étudia plus spé
cialement la domination catalane en Grèce, dans Calalunya a Grecia. Barce
lone, 1900, in-4°.
Aux noms de Bofarull et de Rubiô i Lluch, s'ajoutent ceux des disciples de ce
dernier, qui publièrent des documents des Archives d'Aragon, principalement
dans V Anuari de V Institut ďEsludis catalans, et dans la revue intitulée : Esludis
universitaris catalans. Parmi ces disciples, il convient de citer Valls-Taberner
{Els origins dels comtois de Pallars et Ribagorça. Barcelone, 1918, in-4°. — Notizie
délia Francia inviolé da Filippo ď Évreux alla corle de Barcellona, dans les Miscel
lanea Ehrle. Rome, 1924, in- 8°, t. III, p. 103-111), et également celles du profes
seur Gimenez Soler [La Corona de Aragon y Granada. Barcelone, 1905, in-16 ;
Itinerario del rey D. Alfonso de y de Napoles. 1909, in-4°),
et des RR. PP. Ivars, Pou i Marti et abbé José Vives, dans les Analecta Tarra-
conensia, où ont été édités de nombreux documents. — Par ailleurs, Miret y
Sans a publié les itinéraires des rois Alfonse II, Alfonse IV. Pierre II et •
•
■
■
J. VIELLIARD ET L. MIROT 100
Depuis la fondation de l'Institut français des Hautes-
Études hispaniques, plusieurs de ses membres ont effectué
Jacques Ier d'Aragon, ainsi que les Négociations de Pierre IV ď Aragon avec la
cour de France (1366-1367), dans la Revue hispanique, XIII (1905), les Lettres
closes de Louis Ie1 d'Anjou, roi de Sicile, dans le Moyen Age, XVIII (1914),
et les Lettres closes des premiers Valois, dans la même revue, XX (1918).
2. [Page précédente.] Ces publications se groupent autour du professeur H.
Finke, dont l'œuvre est considérable, et à qui l'on doit les Ada Aragonensia.
Quellen zur deutschen, italienischen, franzôsischen, spanischen, zur Kirchen und
Kultur geschichte aus diplomatischen Korrespondenz Jay mes II (1291-1327 ). Fri-
bourg-en-Brisgau, 1907-1922, 3 vol. in-8°, complété en 1933 par les Nachlrage
und Ergânzungen, et les Ada Concilii Constanciensis . Munster en Westphalie,
1926-1928, in-8°, dont les tomes III et IV contiennent des documents tirés des
Archives aragonaises. Depuis 1928, dans les Spanische Forschungen de la Cot
res gesellschaf t. publiées sous sa direction, il a édité de nombreux textes arago-
nais, tandis, que ses disciples exploraient les Archives de Barcelone, et particu
lièrement Fritz Baer, Studien zur Geschichte der Juden in Kônigreich Aragonien
wâhrend des 13 und 14 Jahrhunderts. Berlin, 1913, in-8° ; — Die Juden in christ-
lichen Spanien. Erster Teil. Urkunden und Regesten. I. Aragonien und Navarra.
Berlin, 1929 ; — Ulla Deibel, Leonor von Sicilien. Fribourg-en-Brisgau, 1923,
in-8° ; — K. A. Fink, Martin V und Aragon. Berlin, 1938, in-8° ; — L. Klupfel,
Die aussere Politik Alfonsos III von Aragonien (1285-1291). Berlin, 1911-1912,
in-8°, et Verwaltungs geschichte des Kônigreich Aragon zu Ende des 13 Jahrhund
erts. Berlin, 1915,- in-8° ; — - flans Ronde,- Der Kampf um Sicilien in den Jahren-
1291-1302. Berlin, 1913, in-8° ; — Karl Schwarz, Arago'nische Hofordnungen
in 13 und 14 Jahrhundert. Berlin, 1914, in-8° ; — J. Vincke, Der Kônig von
Aragon in den Anfangen des grossen Schismus, 1938, in-8°, et dans ses études
diverses sur l'histoire politico-religieuse de PAragon au Moyen Age, publiées
depuis dix ans. D'autre part, le cardinal, alors Pv. P. Ehrle, a donné des docu
ments aragonais dans son édition de la Chronica Actitatorum temporibus domini
Benedicii XIII, de Martin d'Alpartil. Paderborn, 1906, in-8°.
3. Les publications les plus importantes des érudits et historiens français
sont les suivantes : Baudon de Mony, R.elalions politiques des comtes de Foix
avec la Catalogne jusqu'au commencement du XIVe siècle. Paris, 1896, 2 vol.
in-8° ; — J. Galmette, Louis XI, Jean II et la Révolution catalane (1461-1473).
Toulouse, 1903, in-8° (dans la Bibliothèque méridionale, 2e série, t. VIII) ; —
Contribution à l'histoire des relations de la cour de Bourgogne avec la couronne
d'Aragon au XVe siècle (dans Revue bourguignonne, t. XVIII, 1908) ; — A. Le-
coy de La Marche, Les relations politiques de la France avec le royaume de Maj
orque. Paris, 1892, 2 vol. in-8° ; — Jean de Maupassant, Relations de Pierre IV
d'Aragon avec la France de 1340 à 1380, d'après les Archives de la Couronne
d'Aragon, dans École des chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de
la promotion de 1907 pour obtenir le diplôme ď archiviste paléographe. Paris, 1907,
in-8° ; — Jean Régné, Catalogue des actes de Jaime /er, Pedro III et Alfonso III,
rois d'Aragon, concernant les Juifs (1213-1291). Paris, 1911-1920, 3 vol. in-8° ;
— Ch. de Tourtoulon, Jaime Ie1 le Conquérant, roi ď Aragon, Études sur la
maison de Barcelone. Montpellier, 1863-1867, 3 vol. in-8°. — A ces travaux, il
convient d'ajouter divers articles dus à MM. Henri Courteault et Félix Pasquier.
4. Parmi les publications italiennes, il faut citer de Giuseppe La Mantia,
Documenti su le relazioni del re Alfonso III di Aragona con la Sicilia (1285-
1291). Barcelone, 1908-1909, et Co dice diplomatico dei re Aragonesi di Sicilia
(1282-1355). Palerme, 1917. LETTRES A CHARLES VI CONSERVÉES A BARCELONE 101
des dépouillements méthodiques des Archives aragonaises :
leur moisson a été fructueuse, ainsi qu'en témoigne le rap
port adressé au directeur de cet Institut par M. Robert
Avezou en 1927 r; ces recherches, qui avaient précédé celles
de Mlle Jeanne Vielliard, leur ont permis de rassembler de
nombreux matériaux et de copier d'importants documents,
dont ceux relatifs à la fin du xive et au début du xve siècle
ont été publiés par eux sous le titre de : Lettres originales de
Charles VI conservées aux Archives de la Couronne ď Aragon à
Barcelone 2.
Ces lettres, au nombre de vingt-sept, embrassent la pé
riode du 2 novembre 1395 au 28 janvier 1418. Elles ont été
publiées intégralement. La plupart sont des lettres de recom
mandation, quelques-unes seulement se rapportent à la
reine Iolande de Bar, femme du roi d'Aragon Jean Ier, à la
médiation française entre le roi Ferdinand d'Aragon et le
roi Louis II de Naples, qui avait été candidat à la couronne
d'Aragon après la mort de Martin, et à la question du
Grand Schisme.
Beaucoup plus nombreuses et d'un plus grand intérêt pour
l'histoire politique sont les lettres émanant de la cour d'Ara
gon pour la même époque, et adressées soit à Charles VI et à
Isabeau de Bavière, soit aux princes de la famille royale, aux
grands seigneurs, aux fonctionnaires royaux et aux p