Inventaire des manuscrits légués par Joseph Ollivier à la Bibliothèque municipale de Rennes - article ; n°4 ; vol.64, pg 475-504

Daniel Bernard

Description

Annales de Bretagne - Année 1957 - Volume 64 - Numéro 4 - Pages 475-504
30 pages

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_BRETAGNE
• Publié le: 01 janvier 1957
• Nombre de lectures: 36
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Daniel Bernard
Inventaire des manuscrits légués par Joseph Ollivier à la
Bibliothèque municipale de Rennes
In: Annales de Bretagne. Tome 64, numéro 4, 1957. pp. 475-504.
Citer ce document / Cite this document :
Bernard Daniel. Inventaire des manuscrits légués par Joseph Ollivier à la Bibliothèque municipale de Rennes. In: Annales de
Bretagne. Tome 64, numéro 4, 1957. pp. 475-504.
doi : 10.3406/abpo.1957.2033
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/abpo_0003-391X_1957_num_64_4_2033Daniel BERNARD
INVENTAIRE DES MANUSCRITS
LÈGUES H\{ JOSEPH 0LLIV1ER
A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE RENNES
NOTICE SUR JOSEPH OLLIVIER
Joseph Ollivier naquît en 1879 à Belle-Isle-en-Terre
(C.-du-N.) et mourut à Landerneau (Finistère) le 13 août
1946.
D'abord répétiteur au collège de Josseiin, il s'en alla faire
à Lille des études de chirurgie dentaire, puis vint s'installer
à Landerneau, avant la guerre de 1914-1918, qu'il fit comme
infirmier divisionnaire. C'est pendant les loisirs que lui
laissa son métier de chirurgien-dentiste qu'il a calligraphié,
sur beau papier de Hollande, avec le zèle mystique d'un
moine du Moyen-Age, cette véritable bibliothèque de manusc
rits dont Daniel Bernard nous présente le catalogue.
Son œuvre imprimée se compose d'une Bibliographie
d'Anatole Le Braz (Ann. de Bret. 1928), et d'un monument
al Catalogue de la Chanson Bretonne sur feuilles volantes
(Chez Le Goaziou, Quimper, 1942, lxvii-452 p.).
Sur cet homme qui a servi les lettres bretonnes avec une
abnégation à peine concevable, on peut lire des articles
nécrologiques dans Ouest-France (19 août 1946), Le Tél
égramme (20 août 1946), la Nouvelle Revue de Bretagne
(janvier-février 1947, p. 74-75). Les amis de la langue
bretonne seront reconnaissants à Daniel Bernard d'avoir
dressé l'inventaire de la documentation mise à la disposi
tion des chercheurs par ce véritable bénédictin laïc.
Ce catalogue est publié avec l'autorisation de M. le
Conservateur en chef de la Bibliothèque municipale.
F. Falc'hun. INVENTAIRE DES MANUSCRITS 476
Ms 901. — Abeozen (François Eliès). — Penaoz e teuer a
benn eus eur vaouez. « Comment on vient à
bout d'une femme ». (D'après la pièce de
Shakespeare : La Mégère apprivoisée).
1 vol. 163 p.
Ms 902. — Coat (Vincent). — Telenn Breiz Izell. « La
Harpe de Basse-Bretagne ». Texte breton avec
traduction française en regard.
1 vol. 240 p. plus 2 fol. n. ch. Table.
Ms 903. — Coat (Vincent). — Kanigou « Petits chants ».
Texte breton avec traduction française en
regard.
1 vol. 131 p. Table.
Ms 904. — Crocq (Yvon). — Œuvres en prose et en vers.
Fol. 1. Gwechall goz.
Fol. 36. nevez.
Fol. 79. Table, suivie -de notes bibliographi
ques de J. Ollivier.
Fol. 82. Marvailhou Kerne.
Foi. 96. Original, de la main d'Yvon Crocq,
de Pebez votadek.
Fol. 107. Liste des contes publiés par Y. Crocq,
sous les pseudonymes de Iouen,
Eostig Kerinek, etc.
Fol. 109. Pièces de théâtre en breton d'Y.
Crocq.
Fol. 161. Articles divers en prose bretonne.
Fol. 198. Poésies bretonnes (quelques-unes
avec un air noté).
[Entre les fol. 159 V° et 160, il existe une
lacune de 22 pages, s'étendant des p. 295 à
317].
1 vol. 278 feuillets.
Ms 905. — Du Camp (Maxime). — Souvenirs de Bretagne.
(Publiés dans la Revue de Paris en 1852 et
1853, ces Souvenirs furent reproduits dans
l'Echo de Morlaix, par F.-M. Luzel qui écrivit INVENTAIRE DES MANUSCRITS 477
l'Avertissement que l'on trouve au début de
cette copie).
1 vol. 129 p. plus la Table.
Ms 906. — Dupont (Jean). — Anatole Le Braz et le fol
klore breton. Copie faite par J. Ollivier sur un
texte dactylographié qui lui avait été remis
par M. Dupont (Cf. note au crayon à la fin de
la p. 230).
1 vol. 230 p. plus 21 feuillets intercalaires
contenant des notes, des précisions ou des
mises au point de J. Ollivier. Table des matiè
res aux pp. 4-8.
Ms 907. — Ernault (Emile). — Dictons et proverbes bre
tons (textes bretons et traductions) publiés
dans Mélusine (voir, verso de la p. de titre, la
tomaison et les pages où ont paru les proverb
es, avec la concordance dans le présent
recueil),
1 vol. 587 p.
Ms 908. — Ernault (Emile). — Etymologies bretonnes.
Suivi de deux fascicules imprimés d'étymologie
bretonne extraits des Mémoires de la Société
de Linguistique de Paris, T. X et XI, de 22 et
25 pages.
1 vol. 120 feuillets.
Ms 909. — Matériaux pour un lexique français-breton.
Lettre B, manque.
Fol. 26. Lettre C, le seul mot : causer.
Lettres F et GH manquent.
Lettre I, un seul mot : imbécile. J, un seul mot : jaquette.
Lettre K, manque.
Le répertoire se termine au mot mythologie.
1 vol. 88 feuillets.
Ms 910. — Gourvil (F.). — Onomastique bretonne (Noms
de famille et noms de lieux). Etudes publiées
dans les journaux : La Dépêche de Brest, 478 INVENTAIRE DES MANUSCRITS
Mouez ar Vro, L'Union agricole et maritime,
et dans La Bretagne touristique, entre 1919 et
1923. Les noms sont classés par ordre alpha
bétique.
1 vol. 358 p.
Ms 911. — Gwennou (F. Ch.). — Œuvres bretonnes.
Fol. 1. Ar Bâter.
Fol. 26. Santez Trifina hag ar Roue Arzur.
1 vol. 120 feuillets.
Ms 912. — Riou (Jakez). — Œuvres bretonnes.
Fol. 1. An ti Satanazet. Copie incomplète
s'arrêtant à la ligne 24e du livre
imprimé.
Fol. 34. Ar Morskoulet.
Fol. 39. Brec'hillien pe ar « Manac'h Mougn ».
Copie incomplète.
Fol. 42. Troiou Kamm Alanig al Louarn.
Fol. 102. Ar Maro klasket da veza paëron.
Fol. 106. Torfed bras ar Frer Juniper, gant
Herri Gheon, lakeat e brezoneg gant
Jakez Riou.
1 vol. 115 feuillets.
Ms 913. — La Pylaie (Le baron de). — Etudes archéolo
giques et géologiques. Copie d'un ouvrage édité
par la Librairie de Deprez-Parent à Bruxelles
en 1850.
1 vol. 370 p. Table.
Ms 914, 915, 916. — Le Braz (Anatole). — Articles de cri
tique littéraire, publiés dans des revues et des
journaux, recueillis par J. Ollivier.
3 vol. avec table : I. 381 p., II. 390 p., III. 172 p.
Ms 917. — Le Braz (Anatole). — Œuvres diverses publiées
dans des Revues.
I. Un coin breton.
IL. Choses et gens de la mer.
III. Navigations morbihannaises.
IV. Ar Mor.
1 vol. 299 p. Table. INVENTAIRE DES MANUSCRITS 479
Ms 918. — Le Braz (Anatole). — Préfaces-Introductions.
P. 1. Notice sur Luzel.
P. 5. Préface à : Les Chansons de chez
nous, de Botrel.
P. 14. Préface à : La Grève blanche, de S
imon Le Beaudour.
P. 20. Préface à : Santez Triphina hag ar
Roue Arzur, de Ch. Gwennou.
P. 24. Préface à : Le livre de la Bretagne, de
Louis Aubert.
P. 35. Préface à : Ar Vezventi, de Ch. Rol
land.
P. 39. Préface à : Humble moisson, de Si-
jenna (Jeanne Neis).
P. 46. Préface à : Barzaz Taldir, T. I, de
Jaffrennou.
P. 53. Préface à : En Norvège, de Th. Cara-
dec.
P. 58. Préface à : Mémoires d'un paysan
bas-breton, de J.-M. Déguignet.
P. 64. Préface à : Le Vin du Recteur de
Coatarscorn, de Midy et Gwennou.
P. 66. Préface à : Ceux de la côte, de Simon
Davaugour.
P. 73. Préface : Journal de route de Luzel.
P. 75. à : Kanaouennou Breiz-Vi-
han, de Laterre et Gourvil.
P. 80. Préface à : Sur les pentes sauvages
de l'Arez, d'Yves Le Febvre.
P. 87. Préface à : Islande et Norvège, de
E. Le Sec'h.
P. 92. Préface à : Essai historique sur Tré-
guier, d'A. Guillou.
P. 100. Préface à : Français de Quimpertin,
de Le Berre et Bernard.
P. 104 : Préface à : Musiques bretonnes, de
M. Duhamel.
P. 115. Préface à : A la gloire de Rennes. 480 INVENTAIRE DES MANUSCRITS
P. 125. Préface à : Contes bretons, de J. Ber-
thier.
P. 128. Préface à : Les Bardes et poètes na
tionaux de la Bretagne armoricaine, de
C. Le Mercier d'Erm.
P. 144. Préface à : Bretons d'après nature,
de Marie Allô.
P. 149. Introduction. Guide bleu : Bretagne
(1920).
P. 187. Préface : L'Oubli sacré, de Léon
Tyssandier.
P. 195. Avant-propos : Kernic, de A. Nicol.
P. 198. Préface à : Le Tro-Breiz. Le Tour de
Bretagne.
P. 203. Préface à : Carnac. Légendes, tradi
tions, coutumes, contes, de Z. Le