L'édition autrichienne des registres d'Innocent III - article ; n°1 ; vol.112, pg 259-272

Maleczek Werner

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age - Année 2000 - Volume 112 - Numéro 1 - Pages 259-272
Werner Maleczek, L'édition autrichienne des registres d'Innocent III, p. 259-272. Les textes des registres d'Innocent III (1198-1216) sont encore souvent cités selon l'«édition» défectueuse de la Patrologie latine de Jacques-Paul Migne (vol. 214-216), malgré une nouvelle édition critique publiée par l'Institut historique autrichien de Rome et l'Institut fur ôsterreichische Geschichtsforschung de Vienne. Jusqu'à présent, elle comprend cinq volumes pour les sept premières années de pontificat (et une lacune pour les 3e et 4e années). Cette entreprise de vaste envergure remonte à 1952 et doit son existence à l'initiative de Léo Santifaller. Othmar Hegeneder en fit le but principal de ses efforts de chercheur. L'article retrace l'histoire de l'entreprise, signale ses principaux collaborateurs, évoque les principes de l'édition et décrit le cas particulier de la reconstruction des 3e et 4e années du registre (1200/1202), en grande partie perdues. La 8e année (1205/06) est pratiquement achevée, les travaux pour les autres sont en cours.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Werner Maleczek
L'édition autrichienne des registres d'Innocent III
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 112, N°1. 2000. pp. 259-272.
Résumé
Werner Maleczek, L'édition autrichienne des registres d'Innocent III, p. 259-272.
Les textes des registres d'Innocent III (1198-1216) sont encore souvent cités selon l'«édition» défectueuse de la Patrologie latine
de Jacques-Paul Migne (vol. 214-216), malgré une nouvelle édition critique publiée par l'Institut historique autrichien de Rome et
l'Institut für österreichische Geschichtsforschung de Vienne. Jusqu'à présent, elle comprend cinq volumes pour les sept
premières années de pontificat (et une lacune pour les 3e et 4e années). Cette entreprise de vaste envergure remonte à 1952 et
doit son existence à l'initiative de Léo Santifaller. Othmar Hegeneder en fit le but principal de ses efforts de chercheur. L'article
retrace l'histoire de l'entreprise, signale ses principaux collaborateurs, évoque les principes de l'édition et décrit le cas particulier
de la reconstruction des 3e et 4e années du registre (1200/1202), en grande partie perdues. La 8e année (1205/06) est
pratiquement achevée, les travaux pour les autres sont en cours.
Citer ce document / Cite this document :
Maleczek Werner. L'édition autrichienne des registres d'Innocent III. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age,
Temps modernes T. 112, N°1. 2000. pp. 259-272.
doi : 10.3406/mefr.2000.3758
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_2000_num_112_1_3758WERNER MALECZEK
L'ÉDITION AUTRICHIENNE DES REGISTRES
D'INNOCENT III *
Johannes Haller, auteur d'une histoire de la papauté en plusieurs vo
lumes depuis ses débuts jusqu'au seuil de la période avignonnaise, qui eut
beaucoup de lecteurs grâce à son érudition profonde et à son style brillant,
mais aussi à cause de maintes critiques acerbes, remarque dans les notes
du chapitre qui traite d'Innocent III, un de ses préférés : «II est étrange de
constater que les textes légués par le plus grand des papes ont été négligés
par le zèle editorial qui, de nos jours, s'occupe de matières bien mi
neures»1. En effet, nos connaissances sur un des papes les plus éminents
* [N.d.r. : la présente contribution s'insère dans une entreprise de recension des
entreprises éditoriales liées aux archives de la papauté, dont Olivier Poncet a donné
une bibliographie raisonnée, à paraître dans la Collection de l'École française de
Rome; nous remercions M. Maleczek d'avoir bien voulu présenter l'entreprise autri
chienne au public français.]
Je remercie M. François Léger, professeur de langue et littérature allemande à
l'Université de Toulouse Le Mirail, de m'avoir aidé dans la traduction. - Abréviat
ions : MIÖG = Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung;
RHM = Römische historische Mitteilungen.
1 «Merkwürdig, daß der Nachlaß des größten Papstes vom Editionseifer neue^
rer Tage, der sich auch geringerer Stoffe gern annimmt, bis heute vernachlässigt
worden ist» : J. Haller, Das Papsttum. Idee und Wirklichkeit. lre éd. en 4 vol. (jusqu'à
1268), Stuttgart, 1934-1945; la deuxième édition parut après la mort de Haller
(24 déc. 1947), augmentée d'un 5e volume (jusqu'à 1316), que son disciple Heinrich
Dannenbauer édita à partir des notes manuscrites (Bâle, 1950-1953); édition de
poche dans la Rowolths Deutscher Enzyklopädie, 221-230, en 5 volumes, Reinbek,
1965 - la citation est tirée de l'édition de poche, III, p. 389. Siegfried Reicke dans
l'introduction, I, p. 408, témoigne de la prédilection de Haller pour Innocent III. -
Sur Haller cf. son autobiographie : Lebenserinnerungen. Gesehenes, Gehörtes, Ge
dachtes, Stuttgart, 1960 (et les observations critiques de L. Santifaller, Zu den
Lebenserinnerungen von Johannes Haller, dans RHM, 5, 1962, p. 164-180); H. Müller,
«Eine gewisse angewiderte Bewunderung». Johannes Haller und der Nationalsozialis
mus, dans W. Pyta et L. Richter (éd.), Gestaltungskraft des Politischen. Festschrift
Eberhard Kolb, Berlin, 1998 {Historische Forschungen, 63), p. 443-482. - Cf. dans un
cadre plus large H. Fuhrmann, Papstgeschichtsschreibung. Grundlinien und Etappen,
MEFRM - 112 - 2000 - 1, p. 259-272. WERNER MALECZEK 260
du Moyen Âge reposaient, jusqu'à la parution de la nouvelle édition des re
gistres d'Innocent III, en grande partie sur le texte défectueux de Jacques-
Paul Migne2. Celui-ci avait puisé dans différentes éditions antérieures, qui
n'avaient pas utilisé directement les registres originaux conservés dans les
archives du Vatican. Le texte de Migne est parsemé de lectures erronées et
il est truffé de fautes, l'appareil critique manque totalement et le com
mentaire se borne à quelques indications très sommaires. La seconde édi
tion de la Patrologie latine, plus répandue que la première (1879 à 1890),
diminua encore la qualité du texte3. Paul Maria Baumgarten, auteur d'i
nnombrables études sur l'histoire curiale du Moyen Âge, qui vécut à Rome
de 1887 à 1924 et qui y composa son «Schedario», instrument de travail i
rremplaçable pour tous les spécialistes de la diplomatique pontificale, envi
sagea d'entreprendre une nouvelle édition, mais recula devant l'immensité
de la tâche4.
Si l'édition a été finalement entreprise, le mérite en revient au jésuite
Friedrich Kempf. Au début de sa carrière comme professeur d'histoire ec
clésiastique à l'Université Grégorienne il avait publié une étude sur les re
gistres d'Innocent III qui ouvrait des voies nouvelles et, quelques années
plus tard, présenté l'édition du Regestwn super negotio Romani imperii d'a
près le Reg. Vat. 65. Cette édition servit de modèle à l'entreprise autr
ichienne jusque dans les détails.
dans A. Esch et J. Petersen (éd.), Geschichte und Geschichtswissenschaft in der Kul
tur Italiens und Deutschlands. Wiss. Kolloquium zum hundertjährigen Bestehen des
Deutschen historischen Instituts in Rom (24.-25. Mai 1988), Tübingen, 1989 (Biblio
thek des Deutschen historischen Instituts in Rom, 71), p. 140-191, spec. p. 157-159,
179-181; repris par Id., Die Päpste. Von Petrus zu Johannes Paul II., Munich, 1998,
p. 265-269.
2PL., CCXrV-CCXVII (parus en 1855).
3 P.L., de 1884. Les sources de Migne chez H. Feigl, Die Über
lieferung der Register Papst Innocenz' III. (Handschriften und Druckausgaben), dans
MIÖG, 65, 1957, p. 263-291.
4 P. M. Baumgarten, Römische und andere Erinnerungen, Düsseldorf, 1927,
p. 397. Cf. Ch. Weber (éd.), Paul Maria Baumgarten. Die römische Kurie um 1900.
Ausgewählte Aufsätze, Cologne-Vienne, 1986, (Kölner Veröff. zur Religionsgeschichte,
10), introduction; Schedario Baumgarten. Descrizione diplomatica di Bolle e Brevi ori
ginali da Innocenzo III a Pio IX., I-IV, Cité du Vatican, 1965-1986. - Dans l'article
sur Innocent III donné au Dictionnaire de théologie catholique (VII, Paris, 1922,
col. 1981), Emile Amann avait remarqué : «une édition nouvelle des registres d'In
nocent III s'impose».
5 F. Kempf, Die Register Innocenz' III. Eine paläographisch-diplomatische Unter
suchung, Città del Vaticano, 1945 (Miscellanea historiae pontifìciae, 9); Regestum
Innocenta IH papae super negotio Romani imperii, éd. F. Kempf, Cité du Vatican,
1947 (Miscellanea historiae pontifìciae, 12). - Sur le personnage cf. la Festschrift qui L'ÉDITION AUTRICHIENNE DES REGISTRES D'INNOCENT III 261
La nouvelle édition, dont le septième volume a paru en 19976, repose
sur deux institutions étroitement liées l'une à l'autre : l'Institut für Österrei
chische Geschichtsforschung de Vienne et l'Institut historique autrichien
de Rome. Le premier, fondé en 1854 sur le modèle de l'École des chartes,
avait pour but le renforcement du patriotisme dans l'empire des Habs
bourg, mais devint vite un institut de formation de fonctionnaires haute
ment qualifiés des archives, des bibliothèques et des musées de la double
monarchie. En même temps, il était destiné à devenir un institut de re
cherche orienté vers les sciences auxiliaires, la critique des sources, l'édi
tion des textes et l'histoire du Moyen Âge en général. Depuis sa fondation, <