L'entremise du récit du chercheur : une manière d'aborder le rôle des discours et des médias dans la patrimonialisation - article ; n°1 ; vol.1, pg 109-135

Cécile Tardy

Description

Culture & Musées - Année 2003 - Volume 1 - Numéro 1 - Pages 109-135
L'article commence par le récit d'une opération de protection de la nature dans un parc naturel régional. On voit se jouer à un premier niveau une épreuve de conversion in situ d'un espace rural en patrimoine, l'originalité résidant dans l'approche communicationnelle de ce processus de patrimonialisation. À un second niveau, cet exemple est l'occasion pour l'auteur de l'article de mettre en scène son mode d'écriture narrative comme stratégie de compréhension de ce processus. Le cœur du propos est bien là : montrer que le récit permet de traiter les discours qui circulent entre des acteurs, à propos d'objets (et plus largement d'espaces) en « devenir patrimoine », en montrant ce qui se passe dans la société qui les porte et les échange, donc en situant la patrimonialisation comme un processus communicationnel ayant une opérativité sociale et pas seulement symbolique.
El articulo empieza con el relato de una operación de protección de la naturaleza en un parque natural regional. Vemos que en un primer nivel tiene lugar una prueba de conversion in situ de un espacio rural en patrimonio, cuya originalidad reside en el enfoque comunicacional de este proceso de patrimonialización. En un segundo nivel, este ejemplo sirve de ocasión al autor del articulo para poner en escena su modo de escritura narrativa en tanto estrategia de comprensión de dicho proceso. El centro de todo radica en esto : probar que el relato permite tratar los discursos que circulan entre actores, a propósito de objetos, y mas ampliamente de espaciós, a volverse patrimonios, dando a conocer lo que pasa en la sociedad que los propulsa y los intercambia, situando, por lo tanto, la patximonialización como un proceso comunicacional que tiene una operatividad social y no ùnicamente simbólica.
The article begins with the tale of a nature preservation project in a regional natural park. On the first level, we witness the on-site struggle to convert a rural spot into a part of the cultural heritage. The originality of this event rests in the communication aspect of this heritage-making process. On a second level, this example gives the article 's author the chance to put her narrative writing style on stage as a strategy to help us understand this process. This is the heart of the matter. The article shows that narrative allows us to deal with those discourses that circulate between acting agents concerned with objects and, more broadly speaking, with spaces that are becoming parts of the cultural heritage. This is done by showing what happens in the society that possesses and exchanges these objects and spaces. Heritage-making is thus contextualised as a communicational process that functions on a social, and not just symbolic, level.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: CULTURE_-_MUSEES
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait