L'Extrait de Racines des Shakers - article ; n°299 ; vol.81, pg 437-447

Stephen Miller

Description

Revue d'histoire de la pharmacie - Année 1993 - Volume 81 - Numéro 299 - Pages 437-447
Shaker Extract of Roots.
The origins of « Shaker Extract of Roots » or « Mother Siegel's Curative Syrup ». Its introduction into the market in 1876 by J. White in accordance with the Shaker community. Its expansion into twenty- four countries world-wide. Its distribution in France by O.-J. Fanyau and his Its demise in 1957-1959.
Das Wurzelextrakt der Shaker .
Ursprung des « Wurzelextrakt der Shaker » oder « Kurativsirup der Mutter Siegel». Dessen Vermarktung 1876 durch A. J. White im Einvemehmen mit der Shakergemeinschaft. Dessen Entfaltung in vier-und-achtzig Lander der Welt. Seine Ausbreitung in Frankreich durch O.- J. Fanyau und seine Nachfolger. Sein Eingehen 1957-1959.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_D-HISTOIRE_DE_LA_PHARMACIE
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Stephen Miller
L'Extrait de Racines des Shakers
In: Revue d'histoire de la pharmacie, 81e année, N. 299, 1993. pp. 437-447.
Abstract
Shaker Extract of Roots.
The origins of « Shaker Extract of Roots » or « Mother Siegel's Curative Syrup ». Its introduction into the market in 1876 by J.
White in accordance with the Shaker community. Its expansion into twenty- four countries world-wide. Its distribution in France by
O.-J. Fanyau and his Its demise in 1957-1959.
Zusammenfassung
Das Wurzelextrakt der Shaker .
Ursprung des « Wurzelextrakt der Shaker » oder « Kurativsirup der Mutter Siegel». Dessen Vermarktung 1876 durch A. J. White
im Einvemehmen mit der Shakergemeinschaft. Dessen Entfaltung in vier-und-achtzig Lander der Welt. Seine Ausbreitung in
Frankreich durch O.- J. Fanyau und seine Nachfolger. Sein Eingehen 1957-1959.
Citer ce document / Cite this document :
Miller Stephen. L'Extrait de Racines des Shakers. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 81e année, N. 299, 1993. pp. 437-447.
doi : 10.3406/pharm.1993.3785
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pharm_0035-2349_1993_num_81_299_3785de Racines L'Extrait
des Shakers
un Racines sous personne de la question spécifiés ou, céda à quatre où ON la Mère remède il des plus société L'homme le ses fut grand pays, nom remèdes des droits, Siegel : simplement, commercialisé, guérit ne en datant chargée de soupçonne Shakers répétera d'Aden nombre le qui « (« en la « les Tisane purifiant donna Mother d'environ dyspepsie 1956, de plus à (« jamais de Zanzibar. la Shaker vraiment. Concentrée ce au en fabriquer vendus maux, « Siegel's Tisane produit » monde 1909. 1876, en assez Extract éliminant à quelque au » Selon et Curative l'origine Américaine cette que fut Cette d'Herbes monde. celui de vendu of l'indigestion préparation la phrase sorte. Roots où du vendre suite de Syrup En Américaines dans sang la multiples des Il effet, ») se société du »), s'appelait s'agit plus Shakers lit ou certains texte, et est connu sur entre Sirop fournit de qui à désordres des un le quatre-vingt- la » l'Extrait A. agents le en remède Curatif emballage base et Shakers J. son diffusait moment Europe qui White. nom d'un non que fut en de »
Manuscrit reçu le 2 novembre 1992.
En haut de cette page, reproduction d'un des plus anciens flacons d'Extrait de Racines
des Shakers (v. 1876-1880).
REVUE D'HISTOIRE DE LA PHARMACIE, XL. N° 299, 4e TRIM. 1993. THIS IS NOT A PATENT OR PROPRIETARY MEDICINE.
WHITE CURATIVE SYRUP,
Sold toy JL J. WHI$lf New York City.
This Bxtraci is made andput op în bottles by the Shakers of Mount
libation» H. Y..for A. J. WHITE, m Murray St.» Hew York,
la accordance with the following
Take Extract "Blm Flag, Caîver, StiMngia. Poke, Butternut, Dandel
ion, each &Ù lbs. Bxfc. Princes Pine 5 1 bs», fsxt. Mandrake 4 lbs. , Ext.
aentian 2 lbs.» Ext, Caloeynth 2 lbs., Bxt. Blk. Cohosh 10 lbs., Aloes 9
lbs.» Pow'd Capsicum Ï lb., Pow*d Sassafras 10 lbs., Borate of Soda 10
lbs, » Spirits oi Sea Salt IS lbs.» 30 galls. Sugar House Syrup, Water q, s.
to make 90 galls. Mix. Price 60 Cents.
(AfflmmdQfthe ÏÏ. 8. Gov't.)
Office of Internal Bevenue» I
Washington, Sept. 1, 1875. [
SratYonr letter of Aug. 23d, inclosing advertisement of and fo
rmula for manufacturing "The Sha^r mtraet of Moots " has been re
ceived. You wish to know whether this medicme will be liable to
stamp if the formula for making it is printed upon the labels covering
the packages*
In answer, I have to say, that if the Medicine in question is not pat-
©nied, and no proprietary claim is made for it, and the formula for
making it is printed on the labels eoveringit» it will be exempt from
liability to stamp, under Section ®, Act of Feb. 8, 1875,
Yery respectfully, D.D. PBATT,
A. J. Whitb, Bsq. Commissioner.
Birecfcions.Shake the bottle so as to mix the sediment. For
tonic and alterative effect take Î5 to 30 drops three times a day, instantly
after eating. The dose should be large enough to secure a free move
ment of the bowels daily. For cathartic effect take from one to three
teaspoonfuls at bed time. If this be too little to move the bowels freely,
increase the dose; if too much, diminish.
A, J. WHITE» 29 Murray St., New York,
Feuillet vers 12,5 1876-1880 x publicitaire 8,5 cm L'EXTRAIT DE RACINES DES SHAKERS 439
L'histoire commence en Amérique en 1875. Cette année-là, Andrew
Judson White, jeune homme pauvre mais ambitieux, gagnait chichement
sa vie à New York en fabriquant une panacée à base de plantes, baptisée
Sirop Siegel (« Siegel's Syrup »). Il avait inventé une histoire selon
laquelle la formule lui aurait été donnée par une brave vieille Allemande,
la Mère Siegel, qui guérissait un grand nombre de maladies à l'aide d'un
extrait liquide obtenu à partir de racines et d'herbes locales.
Au printemps de 1875, le hasard mit A. J. White en présence d'un
groupe religieux, les Shakers. Pour retrouver les origines de cette secte
chrétienne adepte du strict célibat, il faut remonter aux protestants
anglais, et même, encore plus loin, au début du XVIIIe siècle, à l'influence
des « Prophètes Français », les Cévenols. En 1774, un petit groupe de
Shakers quitta l'Angleterre pour l'Amérique. Dans le siècle qui suivit ils
firent des milliers d'adeptes et s'organisèrent en dix-huit communautés
réparties du Maine au Kentucky. Les différentes communautés se suffi
saient à elles-mêmes grâce à la culture et à la vente de produits alimentai
res variés, de graines et de plantes médicinales. C'est cette dernière
particularité qui conduisit A. J. White à la communauté Shaker du Mont
Lebanon, au nord de l'État de New York. En 1876, les Shakers et White
parvinrent à un accord, les premiers prêtant au second une importante
somme d'argent pour qu'il puisse largement déployer toutes ses activités.
Ils lui donnaient aussi leur propre formule d'une préparation, à base
essentiellement d'herbes, pour le traitement de l'indigestion. De son côté,
il s'engageait à acheter exclusivement aux Shakers tous les ingrédients
nécessaires à cette préparation. En fait, ceux-ci se chargèrent bientôt
de l'élaboration, de la mise en bouteilles et de remballage et White
accepta aussi de rebaptiser la préparation Extrait de Racines des Shakers
(« The Shaker Extract of Roots »), en conservant le droit d'utiliser égal
ement le nom de Sirop de la Mère Siegel (« Mother Siegel's Syrup »).
L'Extrait était censé se composer uniquement de produits végétaux,
alors qu'en réalité des sels et des acides entraient aussi dans sa préparat
ion. La formule adoptée en 1876 comprenait seize ingrédients : Cimici-
fuga racemosa, Iris versicolor, Juglans cimerea, Coloquinte, Leptandra
Virginica, Pissenlit, Gentiane, Podophylum peltatum, Chimaphila umbel-
lata, Phytolaccae radix, Sassafras, Stillingia sylvatica, Aloes, Borax, Cap
sicum, Sel.
Ces divers ingrédients étaient simplement en solution dans un sirop.
Ils agissaient comme stimulants, diurétiques, emménagogues et laxatifs,
en exerçant globalement, comme d'autres toniques astringents, un effet
cathartique.
En 1877, encouragé par les Shakers, White se rend à Londres en
vue d'y introduire ses produits. Le succès est énorme. L'Extrait va se
répandre dans l'Empire Britannique et ailleurs dans le monde sous le
nom de Sirop Curatif de la Mère Siegel (« Mother Siegel's Curative ¦MMM
medicjH'
tHfs à '$! Latent or proprjetary
THE
BoMbyA, SEIGEL 3. WHIfl, CURATIVE Hew fori SYki Crty. -A
Emballage et flacon vers 1890-1900
pMgtf
vim m*si*i;psiA.
^Hgtf^^AveO
Emballage vers 1930-1935
SCLO BY US
AJLWlimi-iMni i
RgwYORK^LOHDON.
HËi?
|gHAKER »
vers Flacons 1920-1930 Cordial^.
A Remedy for la.
digestion» affording
immediate relief.
Price, to Cents.
A. J. WHITE.
30 Reade Street, DE RACINES DES SHAKERS 441 L'EXTRAIT
Syrup »), le nom des Shakers étant réservé aux États-Unis et à l'Europe,
bien que jusqu'en 1928, la communauté du Mont Lebanon ait continué
à fournir tous les ingrédients végétaux nécessaires.
En 1879, l'Extrait est d'abord expédié vers l'Italie. Entre cette date
et 1893, des représentants s'installent en Espagne, en France, en Argent
ine, au Br&#