L'impact de la Révolution culturelle sur le conflit sino-soviétique - article ; n°4 ; vol.21, pg 790-816

Chi-Hsi Hu

Description

Revue française de science politique - Année 1971 - Volume 21 - Numéro 4 - Pages 790-816
The impact of the cultural revolution on the Sino-Russian conflict, by Chi-Hsi Hu The clashes in China during the stormy years of the Cultural Revolution deeply influenced the evolution of the Sino-Russian conflict. On the level of relations between parties the attempt of the Maoists to find, at whatever cost, historical roots to explain the recent mistakes of Mao's enemies has opened up the old wounds left by the rivalry between the P.C.C faction, faithful to the P.C.U.S. and the partisans of Mao Ze-dong. By introducing a new element into the Sino-Russian conflict (the struggle between the two lines in the history of the P.C.C.), the Cultural Revolution has brought the conflict onto a new ground: the reciprocal subversive activities of the two parties. On the level of inter-state relations, a careful study of the development of the Cultural Revolution clearly shows that the most serious Sino-Russian diplomatic incidents were only a sub-products of internal Chinese upheavals and were in no way the result of a policy deliberately chosen by Peking. But the desire of the Russians to take advantage of China's temporary weakness, added to the outburst of the red guards, changed the political and ideological struggle between Moscow and Peking into a conflict betveen two peoples; the bloody incidents on the Ossouri were there a logical outcome. [Revue française de science politique XXI (4), août 1971, pp. 790-816]
L'impact de la Révolution Culturelle sur le conflit Sino-Soviétique, par Chi-Hsi Hu La situation conflictuelle en Chine au cours des années tumultueuses de la Révolution Culturelle a profondément influencé l'évolution de la querelle sino-soviétique. Sur le plan des relations entre partis, la tentative des maoïstes de donner à tout prix des racines historiques aux erreurs récentes des opposants de Mao a rouvert les vieilles blessures laissées par la rivalité entre la faction du P.C.C. fidèle au P.C.U.S. et les partisans de Mao Ze-dong. En introduisant un nouveau facteur, la lutte entre les deux lignes dans l'histoire du P.C.C., dans le conflit sino-soviétique, la Révolution Culturelle a amené inéluctablement celui-ci sur de nouveaux terrains d'affrontement : les activités subversives réciproques à l'intérieur des deux partis. Sur le plan des relations interétatiques, une étude attentive du déroulement de la Révolution Culturelle montre clairement que les incidents diplomatiques sino-soviétiques les plus graves n'ont été que des sous-produits des convulsions chinoises internes et ne résultaient aucunement d'une politique délibérément adoptée par Pékin. Mais la volonté des Soviétiques d'exploiter la faiblesse provisoire de la Chine, s'ajoutant au déchaînement des gardes rouges, a transformé le conflit politico-idéologique entre Moscou et Pékin en un affrontement de deux peuples dont les incidents sanglants sur l'Oussouri constituèrent l'issue logique. [Revue française de science politique XXI (4), août 1971, pp. 790-816] THE IMPACT OF THE CULTURAL REVOLUTION ON THE SINO-RUSSIAN CONFLICT CHI-HSI The clashes in China during the stormy years of the Cultural Revolution deeply influenced the evolution of the Sino-Russian conflict On the level of relations between parties the attempt of the Maoists to find at whatever cost historical roots to explain the recent mistakes of enemies has opened up the old wounds left by the rivalry between the P.C.C faction faithful to the P.C.U.S and the partisans of Mao Ze-dong By introducing new element into the Sino-Russian conflict the struggle between the two lines in the history of the P.C.C.) the Cultural Revolution has brought the conflict onto new ground the reciprocal subversive activities of the two parties On the level of inter state relations careful study of the development of the Cultural Revolution clearly shows that the most serious Sino-Russian diplomatic incidents were only sub-products of internal Chinese upheavals and were in no way the result of policy deliberately chosen by Pekin But the desire of the Russians to take advantage of temporary weakness added to the outburst of the red guards changed the political and ideological struggle between Moscow and Pekin into conflict betveen two peoples the bloody incidents on the Ossouri were there logical outcome .Revue fran aise de science politique XXI 4) août 1971 pp 790-816
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SCIENCE_POLITIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1971
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Chi-Hsi Hu
L'impact de la Révolution culturelle sur le conflit sino-soviétique
In: Revue française de science politique, 21e année, n°4, 1971. pp. 790-816.
Citer ce document / Cite this document :
Hu Chi-Hsi. L'impact de la Révolution culturelle sur le conflit sino-soviétique. In: Revue française de science politique, 21e
année, n°4, 1971. pp. 790-816.
doi : 10.3406/rfsp.1971.393314
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1971_num_21_4_393314Résumé
L'impact de la Révolution Culturelle sur le conflit Sino-Soviétique, par Chi-Hsi Hu
La situation conflictuelle en Chine au cours des années tumultueuses de la Révolution Culturelle a
profondément influencé l'évolution de la querelle sino-soviétique. Sur le plan des relations entre partis,
la tentative des maoïstes de donner à tout prix des racines historiques aux erreurs récentes des
opposants de Mao a rouvert les vieilles blessures laissées par la rivalité entre la faction du P.C.C. fidèle
au P.C.U.S. et les partisans de Mao Ze-dong. En introduisant un nouveau facteur, la lutte entre les deux
lignes dans l'histoire du P.C.C., dans le conflit sino-soviétique, la Révolution Culturelle a amené
inéluctablement celui-ci sur de nouveaux terrains d'affrontement : les activités subversives réciproques
à l'intérieur des deux partis. Sur le plan des relations interétatiques, une étude attentive du déroulement
de la Révolution Culturelle montre clairement que les incidents diplomatiques sino-soviétiques les plus
graves n'ont été que des sous-produits des convulsions chinoises internes et ne résultaient aucunement
d'une politique délibérément adoptée par Pékin. Mais la volonté des Soviétiques d'exploiter la faiblesse
provisoire de la Chine, s'ajoutant au déchaînement des gardes rouges, a transformé le conflit politico-
idéologique entre Moscou et Pékin en un affrontement de deux peuples dont les incidents sanglants sur
l'Oussouri constituèrent l'issue logique.
[Revue française de science politique XXI (4), août 1971, pp. 790-816] THE IMPACT OF THE
CULTURAL REVOLUTION ON THE SINO-RUSSIAN CONFLICT CHI-HSI The clashes in China during
the stormy years of the Cultural Revolution deeply influenced the evolution of the Sino-Russian conflict
On the level of relations between parties the attempt of the Maoists to find at whatever cost historical
roots to explain the recent mistakes of enemies has opened up the old wounds left by the rivalry
between the P.C.C faction faithful to the P.C.U.S and the partisans of Mao Ze-dong By introducing new
element into the Sino-Russian conflict the struggle between the two lines in the history of the P.C.C.) the
Cultural Revolution has brought the conflict onto new ground the reciprocal subversive activities of the
two parties On the level of inter state relations careful study of the development of the Cultural
Revolution clearly shows that the most serious Sino-Russian diplomatic incidents were only sub-
products of internal Chinese upheavals and were in no way the result of policy deliberately chosen by
Pekin But the desire of the Russians to take advantage of temporary weakness added to the outburst of
the red guards changed the political and ideological struggle between Moscow and Pekin into conflict
betveen two peoples the bloody incidents on the Ossouri were there logical outcome .Revue fran aise
de science politique XXI 4) août 1971 pp 790-816
Abstract
The impact of the cultural revolution on the Sino-Russian conflict, by Chi-Hsi Hu
The clashes in China during the stormy years of the Cultural Revolution deeply influenced the evolution
of the Sino-Russian conflict. On the level of relations between parties the attempt of the Maoists to find,
at whatever cost, historical roots to explain the recent mistakes of Mao's enemies has opened up the old
wounds left by the rivalry between the P.C.C faction, faithful to the P.C.U.S. and the partisans of Mao
Ze-dong. By introducing a new element into the Sino-Russian conflict (the struggle between the two
lines in the history of the P.C.C.), the Cultural Revolution has brought the conflict onto a new ground:
the reciprocal subversive activities of the two parties. On the level of inter-state relations, a careful study
of the development of the Cultural Revolution clearly shows that the most serious Sino-Russian
diplomatic incidents were only a sub-products of internal Chinese upheavals and were in no way the
result of a policy deliberately chosen by Peking. But the desire of the Russians to take advantage of
China's temporary weakness, added to the outburst of the red guards, changed the political and
ideological struggle between Moscow and Peking into a conflict betveen two peoples; the bloody
incidents on the Ossouri were there a logical outcome.
[Revue française de science politique XXI (4), août 1971, pp. 790-816]DE LA RÉVOLUTION CULTURELLE I/IMPACT
SUR LE CONFLIT SINO-SOVIÉTIQUE
CHI-HSI HU
Au cours des années tumultueuses de la Révolution Culturelle,
les relations sino-soviétiques furent sur le point de devenir
l'exemple parfait de l'antagonisme total. Rarement, en effet,
dans l'histoire des relations internationales contemporaines, un conflit
entre deux Etats fut poussé en temps de paix jusqu'à un tel paroxysme.
Parallèlement à l'intensification de l'antirévisionnisme à l'intérieur
de la Chine, l'antirévisionnisme des Chinois se manifesta à l'exté
rieur avec une virulence singulièrement accrue. La Révolution Cultur
elle et le conflit sino-soviétique devinrent alors, pour les maoïstes, les
deux aspects d'un même combat. Ce ne fut donc pas un hasard si,
à partir de janvier 1967, on ne désigna plus M. Liu Shao-qi, cible
principale des gardes rouges, autrement que par la périphrase « le
Khrouchtchev chinois ». La lutte factionnelle en Chine se confondant
avec la lutte fratricide au sein du communisme mondial, les « contra
dictions antagonistes » à l'intérieur du Parti communiste chinois débor
dèrent sur le plan international, imprimant ainsi un caractère violent
aux rapports sino-soviétiques.
L'avènement de la Révolution Culturelle avait en effet modifié
rapidement le climat 'dans lequel se déroulait la querelle entre Moscou
et Pékin. A la fin de 1965, soit cinq ans après le début officiel du
schisme sino-soviétique, les artistes de l'armée soviétique se faisaient
toujours applaudir à Pékin, et les dirigeants chinois les plus importants,
Zhou En-lai et Chen Yi en tête, assistaient encore à la réception donnée
par l'ambassade de l'U.R.S.S. à l'occasion du quarante-huitième anni
versaire de la Révolution d'Octobre1. Au début de 1967, des incidents
1. Renmin Ribao, 7 novembre 1965, p. 1.
790 Révolution Culturelle et conflit sino-soviétique
graves — qui prirent franchement à certaines occasions la forme d'un
affrontement direct de deux peuples, tels les heurts devant le mausolée
de Lénine entre la milice soviétique et des étudiants chinois, le siège
en règle de l'ambassade de PU.R.S.S. en Chine, les nombreuses esca
rmouches frontalières — amenèrent Moscou et Pékin au bord de la
rupture officielle.
Relations entre partis :
Réveil des griefs sommeillants
La polémique idéologique sino-soviétique atteignit au cours de la
Révolution Culturelle une telle violence qu'elle prit le plus souvent
la forme d'une offensive de propagande pure et simple. Cependant,
en dépit de son caractère outrancier, cette polémique n'en révélait pas
moins l'état d'esprit des deux antagonistes, indispensable à connaître
si l'on veut mesurer la profondeur des divergences entre Moscou
et Pékin.
Jusqu'à la fin de 1966, les Soviétiques, apparemment déroutés par
un événement dont le sens profond leur paraissait insaisissable, comment
aient sur un ton ironique la Révolution Culturelle. Ils tournaient en
dérision la pratique consistant à mettre des pancartes au cou des dirigeants
limogés. Ils ridiculisaient l'interdiction de porter des souliers à bout
pointu ou de jouer aux échecs, jeu si noble aux yeux des Russes. Ils
se moquaient de certains gardes rouges qui proposèrent aux soldats
chinois de faire l'alignement à gauche et non plus à droite.
Mais dès le début de 1967, au moment où les désordres provoqués
par la Révolution Culturelle s'aggravaient dans les grandes villes chi
noises, notamment à Nankin et à Shanghai, et où les journaux de
Pékin dénonçaient pour la première fois la « collusion » entre les
révisio