i{ si;1ïr / BIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE TOME QUATRIÈME PUBLICATIONS FRANÇAISDE L'INSTITUT D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE D'ÉTUDEBIBLIOTHÈQUE PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION CHASSINATDE M. EMILE DIRECTEUR DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE TOME QUATRIEME LE CAIRE IMPRIMERIE l)K L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE M DCCCC XII J LA GRANDE INSCRIPTION DÉDICATOIRE D'ABYDOS PUBLIÉE AVEC NOTES ET GLOSSAIIŒ PAU M. H. GAUTHIER LE CAIRE FRANÇAISIMPRIMERIE DE L'INSTITUT ORIENTALKD'ARCHÉOLOGIE M IK.CGC; \II ^'^. ^: '^F^ R >-%,.^vt. / INTRODUCTION. Le texte que je publie ici est gravé sur la moitié sud portique formantdu le la cour dufond de seconde temple construit à Ahydos par le roi Séthôsis I" et achevé par son fils Ramsès II: les deux dernières lignes en ont été tracées, faute de place sufiisante, sur le mur sud de ladite cour, faisan! suite à la paroi du fond. Il occupe, sur le plan donné par Mariette {^Ahijdos,en I, pi. l'espace indiqué parla ligne poinfillée l'-u'1869 3), /'-/('(non comme le porte, par suite d'une erreur typographique, le texte de Mariette, op. cil., 11).p. Ce texte se compos(; de cent vin^l colonnes verticales (ei non cent ncize, comme l'a dit encore en 1906 M. J. H. Breasted dans ses Ancicnl Ihcords Efri/pl, t. III, 103, note a); cette différence de quatie lignes vientnf p. de ce M. Breasted n"a tenu compte ni des deux colonnes gravéesque devant les jambes d'Osiris ni des deux colonnes gravées en face de ces dernières devant les jambes de Ramsès II.
i{ si;1ïr/ BIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE TOME QUATRIÈMEPUBLICATIONS FRANÇAISDE L'INSTITUT D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE D'ÉTUDEBIBLIOTHÈQUE PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION CHASSINATDE M. EMILE DIRECTEUR DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE TOME QUATRIEME LE CAIRE IMPRIMERIE l)K L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE M DCCCC XIIJ LA GRANDE INSCRIPTION DÉDICATOIRE D'ABYDOS PUBLIÉE AVEC NOTES ET GLOSSAIIŒ PAU M. H. GAUTHIER LE CAIRE FRANÇAISIMPRIMERIE DE L'INSTITUT ORIENTALKD'ARCHÉOLOGIE M IK.CGC; \II^'^. ^: '^F^ R >-%,.^vt.