La peinture murale minoenne, III. Méthodes et techniques d'exécution - article ; n°1 ; vol.125, pg 41-66

Bulletin de correspondance hellénique - Année 2001 - Volume 125 - Numéro 1 - Pages 41-66
This last part of the study of materials and techniques used in Minoan wall-painting discusses the execution of the actual decoration itself. After a brief reminder of our knowledge of the status of the artist and his principal tools, the main stages of the process of execution are described. It thus appears that the number and connection of these différent phases, as well as the painting techniques themselves, depend on the nature of medium used: chalk or cernent. For the identification of the latter, the author proposes a new method, combining macro- and microscopic observations, and using physico-chemical characterisation analyses.
Cette dernière partie de l'étude consacrée aux matériaux et aux techniques mis en œuvre dans la peinture murale minoenne traite de la réalisation du décor proprement dit. Après un bref rappel de nos connaissances à propos du statut de l'artiste et de ses principaux outils, sont décrites les principales étapes d'exécution. Il apparaît ainsi que le nombre et l'enchaînement de ces différentes phases, tout comme les techniques de peinture elles-mêmes, dépendent de la nature du liant utilisé (chaux ou ciment). Quant à l'identification de ces dernières, l'auteur propose une nouvelle méthode, alliant observations macro- et microscopiques, et recours aux analyses physico-chimiques de caractérisation.
Το τελευταίο αυτό μέρος της μελέτης πάνω στα υλικά και τις τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν στη μινωική επιτοίχια ζωγραφική επικεντρώνεται στον τρόπο εκτέλεσης του διακόσμου, τα κύρια στάδια του οποίου περιγράφονται μετά από μια σύντομη αναφορά σε όσα γνωρίζουμε για την κοινωνική θέση του καλλιτέχνη και τα βασικά εργαλεία του. Προκύπτει ότι ο αριθμός και η διαδοχή των διαφόρων φάσεων της εκτέλεσης, όπως και οι ίδιες οι τεχνικές της ζωγραφικής, εξαρτώνται από τη φύση του συνδετικού υλικού (ασβέστης ή σιμεν- τοκονίαμα). Όσο για τον προσδιορισμό των τελευταίων, προτείνεται μια νέα μέθοδος που συσχετίζει μακρό- και μικροσκοπικές παρατηρήσεις, καθώς και φυσικοχημικές αναλύσεις.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.