La théorie du commerce extérieur des économies centralement planifiées - article ; n°3 ; vol.3, pg 5-36

Franklyn D.Holzman

Description

Revue de l'Est - Année 1972 - Volume 3 - Numéro 3 - Pages 5-36
Essays in International Trade Under Central Planning.
Since World War II, there has existed for the first time in history, a group of centrally-planned economies. These nations engage in international trade both with each other and with capitalist nations. The principles upon which this trade is based, however, arc not always the same as those principle* wich determ ne the flows of trade on world markets between private enterprises in different capitalist nations. Under central planning, foreign trade is included in the national plan; it is implemented by foreign trade enterprises which usually are middlemen and not producing or consuming units; there is a complete divorce between domestic and foreign trade prices; exchange rates are accounting units rather than real prices and therefore do not affect trade flows nor the balance of payrrents: currenc es are all inconvertible; and so forth. Cl arly, international trade characterized by such practices cannot be adequately explained by the theo'ies develop- ed on the bas.s of trade between market economies. This pap in knowledge has been reduced over the past 25 years by the scholarly research and writing of economists from both East and West. In the paper which follows, an attempt is made to indicate briefly the main developments in our knowledge of how centrally-planned economies trade. The effort is restricted, however, almost exclusively to English language publications. This restriction is not serious as it might at firct appear, given the important contribufons of many Eastern and Western European economists, since many of these contributions are summa- rized in English language studies which are cited. The main topics which are covered below are: foreign trade adjustment mechanisms, trade and growth, the degree of trade participation, prices and exchange rates, commercial policies, and capital flows and aid.
The references cited, while by no means exhaustive, should provide a fairly good bibliography for anyone wishing to familiarize himself with the literature in any of these areas of research.
Un ensemble d'économies centralement planifiées est apparu pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale. Ces pays effectuent des échanges extérieurs aussi bien entre eux qu'avec des pays capitalistes. Leur commerce n'obéit cependant pas toujours aux mêmes principes que ceux qui règlent les flux commerciaux sur les marchés mondiaux entre les entreprises privées des différents pays capitalistes. Dans le système de planification centralisée, le commerce extérieur est inclu dans le plan national ; ce plan est réalisé par les entreprises du commerce extérieur qui jouent habituellement un rôle d' « intermédiaires» et non d'unités de production et de consommation. Dans ce système, il y a une séparation complète entre les prix intérieurs et les prix pratiqués dans les échanges extérieurs ; les taux de change n'ont qu'une valeur comptable et n'affectent pas les prix réellement payés, ni les flux commerciaux ou la balance des paiements ; aucune des monnaies n'est convertible, etc.
Il est évident que le commerce extérieur effectué dans ces conditions ne peut être expliqué d'une façon correcte par les théories élaborées à partir des échanges entre économies du marché. Cette lacune dans nos connaissances a été en partie comblée au cours des 25 dernières années par les recherches et les écrits des économistes aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest. Dans l'article qui suit, un effort est fait pour indiquer brièvement les principaux développements consacrés au commerce des économies centralement planifiées. L'étude, cependant, est limitée aux travaux parus en langue anglaise. Cette limitation est moins grave qu'il ne pourrait paraître à première vue étant donné que plusieurs études importantes d'économistes d'Europe de l'Est et de l'Ouest sont résumées dans les travaux cités. Les principaux domaines traités dans l'article concernent le mécanisme d'ajustement du commerce extérieur, le rapport entre le commerce et la croissance, l'importance du commerce extérieur, le problème des prix et des taux de change, les politiques commerciales et les flux de capitaux et d'aide extérieure.
Les sources citées, bien que loin d'être complètes, devraient donner des indications bibliographiques assez complètes à tous ceux qui désirent connaître les écrits consacrés aux problèmes ci-dessus mentionnés.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-EST
• Publié le: 01 janvier 1972
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Franklyn D. Holzman
La théorie du commerce extérieur des économies centralement
planifiées
In: Revue de l'Est. Volume 3, 1972, N°3. pp. 5-36.
Citer ce document / Cite this document :
Holzman Franklyn D. La théorie du commerce extérieur des économies centralement planifiées. In: Revue de l'Est. Volume 3,
1972, N°3. pp. 5-36.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0035-1415_1972_num_3_3_1100Abstract
Essays in International Trade Under Central Planning.
Since World War II, there has existed for the first time in history, a group of centrally-planned
economies. These nations engage in international trade both with each other and with capitalist nations.
The principles upon which this trade is based, however, arc not always the same as those principle*
wich determ ne the flows of trade on world markets between private enterprises in different capitalist
nations. Under central planning, foreign trade is included in the national plan; it is implemented by
foreign trade enterprises which usually are "middlemen" and not producing or consuming units; there is
a complete divorce between domestic and foreign trade prices; exchange rates are accounting units
rather than real prices and therefore do not affect trade flows nor the balance of payrrents: currenc es
are all inconvertible; and so forth. Cl arly, international trade characterized by such practices cannot be
adequately explained by the theo'ies develop- ed on the bas.s of trade between market economies. This
pap in knowledge has been reduced over the past 25 years by the scholarly research and writing of
economists from both East and West. In the paper which follows, an attempt is made to indicate briefly
the main developments in our knowledge of how centrally-planned economies trade. The effort is
restricted, however, almost exclusively to English language publications. This restriction is not serious
as it might at firct appear, given the important contribufons of many Eastern and Western European
economists, since many of these contributions are summa- rized in English language studies which are
cited. The main topics which are covered below are: foreign trade adjustment mechanisms, trade and
growth, the degree of trade participation, prices and exchange rates, commercial policies, and capital
flows and aid.
The references cited, while by no means exhaustive, should provide a fairly good bibliography for
anyone wishing to familiarize himself with the literature in any of these areas of research.
Résumé
Un ensemble d'économies centralement planifiées est apparu pour la première fois depuis la deuxième
guerre mondiale. Ces pays effectuent des échanges extérieurs aussi bien entre eux qu'avec des pays
capitalistes. Leur commerce n'obéit cependant pas toujours aux mêmes principes que ceux qui règlent
les flux commerciaux sur les marchés mondiaux entre les entreprises privées des différents pays
capitalistes. Dans le système de planification centralisée, le commerce extérieur est inclu dans le plan
national ; ce plan est réalisé par les entreprises du commerce extérieur qui jouent habituellement un
rôle d' « intermédiaires» et non d'unités de production et de consommation. Dans ce système, il y a une
séparation complète entre les prix intérieurs et les prix pratiqués dans les échanges extérieurs ; les taux
de change n'ont qu'une valeur comptable et n'affectent pas les prix réellement payés, ni les flux
commerciaux ou la balance des paiements ; aucune des monnaies n'est convertible, etc.
Il est évident que le commerce extérieur effectué dans ces conditions ne peut être expliqué d'une façon
correcte par les théories élaborées à partir des échanges entre économies du marché. Cette lacune
dans nos connaissances a été en partie comblée au cours des 25 dernières années par les recherches
et les écrits des économistes aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest. Dans l'article qui suit, un effort est fait pour
indiquer brièvement les principaux développements consacrés au commerce des économies
centralement planifiées. L'étude, cependant, est limitée aux travaux parus en langue anglaise. Cette
limitation est moins grave qu'il ne pourrait paraître à première vue étant donné que plusieurs études
importantes d'économistes d'Europe de l'Est et de l'Ouest sont résumées dans les travaux cités. Les
principaux domaines traités dans l'article concernent le mécanisme d'ajustement du commerce
extérieur, le rapport entre le commerce et la croissance, l'importance du commerce extérieur, le
problème des prix et des taux de change, les politiques commerciales et les flux de capitaux et d'aide
extérieure.
Les sources citées, bien que loin d'être complètes, devraient donner des indications bibliographiques
assez complètes à tous ceux qui désirent connaître les écrits consacrés aux problèmes ci-dessus
mentionnés.La théorie du commerce extérieur
des économies centralement planifiées
Franklyn D. HOLZMAN*
INTRODUCTION
Les publications sur le commerce international des économies cen
tralement planifiées qui, dans une certaine mesure, s'apparentent aux
ouvrages concernant les échanges des économies de marché, diffèrent
cependant de par leur contenu et leurs points d'intérêt. Dans les pre
mières on ne trouve, par exemple, aucun équivalent de la plupart des
études purement théoriques consacrées aux échanges et traitant des avan
tages comparés, de l'égalisation au prix des facteurs, des mouvements
de facteurs, du commerce et de la croissance, etc. On peut expliquer
cela de deux manières : ou les études sur les problèmes commerciaux
sont suffisamment abstraites pour pouvoir s'appliquer d'une façon géné
rale à l'ensemble des économies, qu'elles soient de marché ou central
ement planifiées et, de ce fait, ne stimulent guère les économistes inté
ressés par ces dernières à effectuer des recherches spécifiques, ou les
modèles élaborés sont fondés sur les mécanismes de prix et de marché
et ne sauraient, sauf exception, s'appliquer aux économies centralement
planifiées (ils peuvent éventuellement servir de modèles normatifs ou de
base pour des recherches empiriques devant mesurer la rationalité des
pratiques commerciales en vigueur dans ces économies). La quasi-totalité
des articles récemment publiés par Y American Economie Association
relèvent de cette catégorie de travaux purement théoriques1. Si dans
l'ensemble, l'objet des recherches est le même dans des domaines comme
la politique commerciale ou les mécanismes d'ajustement, les problèmes
posés et les phénomènes analysés sont néanmoins différents car les éco
nomies centralement planifiées et les économies de marché ont le plus
souvent des objectifs et des mécanismes de fonctionnement eux-mêmes
* Professeur à Tufts University, Medford, Etats-Unis.
(1) Cf. Readings in International Economies, R. Caves and H. Johnson (eds),
Homewood, III., 1968. Franklyn D. Holzman
très différents. A plus d'un égard, les problèmes rencontrés par les
chercheurs qui analysent les échanges des économies centralement plani
fiées sont les problèmes caractérisant une économie de déséquilibre plu
tôt que d'équilibre. Ceci n'est pas sans rappeler les années trente et
quarante où l'on a dû étudier dans les pays occidentaux les effets des
quotas, du contrôle des changes, du bilatéralisme et des limitations
(internes) du marché ; on pense, de même, aux travaux plus récents
sur les pays en voie de développement avec leur « double retard », leur
économie à deux secteurs, des élasticités inverses, un chômage caché, etc.
Dans la mesure où elle existe, la spécificité des recherches sur le
commerce des économies centralement planifiées est due à l'existence,
jusqu'à une date récente du modèle stalinien de planification dans tous
les pays est-européens (la Yougoslavie exceptée) et l'U.R.S.S. La planifi
cation centralisée de type stalinien a diverses caractéristiques dont cer
taines nous intéressent plus particulièrement ; est important notamment
ce qui la différencie des économies de marché dans ses buts et ses
objectifs et davantage encore, dans ses institutions et ses mécanismes
économiques. Au nombre des objectifs fondamentaux, on peut co