La vallée du Chisone, Piémont : émigration, terre et industrialisation (1850-1914) - article ; n°3 ; vol.2, pg 65-81

Paola Corti, Ada Lonni

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1986 - Volume 2 - Numéro 3 - Pages 65-81
La vallée du Chisone, Piémont : émigration, terre et industrialisation (1850-1914).
Paola CORTI et Ada LONNI
Dans les vallées alpines, l'émigration temporaire a été, entre le XIXe et le XXe siècle, un des phénomènes les plus importants de la vie économique et sociale de plusieurs communautés italiennes frontalières. L'émigration, qui continua dans certaines zones même après le développement d'industries locales, permit à plusieurs familles paysannes de compléter les revenus de la terre et du travail en usine. Cet article étudie deux communautés piémontaises vivant dans les vallées vaudoises, lors de la première industrialisation. Les migrations temporaires frontalières remontent à l'Ancien Régime. Au moins jusqu'à la veille de la première guerre mondiale, les gains retirés de l'émigration, furent, avec le travail de la terre et dans les cotonneries et soieries locales, la principale source de revenu des familles dans ces communautés.
The Chisone Valley in Piedmont : Emigration, Land and Industrialisation (1850-1914).
Paola CORTI and Ada LONNI
Between the nineteenth and twentieth centuries, temporary migration was an important factor in the economic and social life of many Italian frontier communities located in the Alpine valleys. This phenomenon, which persisted in some of these areas, even after the development of local industry, had for many households the function of supplementing income from agriculture and work in factories.
This study examines two Piedmont communities located in the Waldension valleys. The period considered covers the years of the first industrialisation of the area. Seasonal migration of workers over the frontier dated back to the Ancien Regime. Earnings from this activity, combined with agriculture and work in the local silk and cotton mills, were the main source of income for households in these communities up until at least the outbreak of the first World War.
La Val Chisone, Piemonte : Emigrazione, terra e industrializzazione (1850-1914).
Paola CORTI e Ada LONNI
L'emigrazione temporanea dalle vallato alpine è stata, ira '800 e '900 uno dei fenomenti di rilievo per la vita economica e sociale di molte comunità italiane di frontiera. Il fenomeno, continuato in certe zone anche dopo lo sviluppo di industrie locali, per molte famiglie contadine ebbe la funzione di integrare il reddito proveniente dalla terra e dal lavoro in fabbrica.
In questa ricerca vengono prese in esame, negli anni della prima industrializzazione, due comunità piemontesi situate nelle valli valdesi, interessate, già dall'Ancien Régime da un movimento stagionale della popolazione verso l'oltrefrontiera. La terra, l'emigrazione e il lavoro presso il locale setificio e il cotonificio furono la base del reddito delle famiglie delle comunità, almeno fino alla vigilia della prima guerra mondiale.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Paola Corti
Ada Lonni
La vallée du Chisone, Piémont : émigration, terre et
industrialisation (1850-1914)
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 2 N°3. Décembre. pp. 65-81.
Citer ce document / Cite this document :
Corti Paola, Lonni Ada. La vallée du Chisone, Piémont : émigration, terre et industrialisation (1850-1914). In: Revue européenne
de migrations internationales. Vol. 2 N°3. Décembre. pp. 65-81.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1986_num_2_3_1113Résumé
La vallée du Chisone, Piémont : émigration, terre et industrialisation (1850-1914).
Paola CORTI et Ada LONNI
Dans les vallées alpines, l'émigration temporaire a été, entre le XIXe et le XXe siècle, un des
phénomènes les plus importants de la vie économique et sociale de plusieurs communautés italiennes
frontalières. L'émigration, qui continua dans certaines zones même après le développement d'industries
locales, permit à plusieurs familles paysannes de compléter les revenus de la terre et du travail en
usine. Cet article étudie deux communautés piémontaises vivant dans les vallées vaudoises, lors de la
première industrialisation. Les migrations temporaires frontalières remontent à l'Ancien Régime. Au
moins jusqu'à la veille de la première guerre mondiale, les gains retirés de l'émigration, furent, avec le
travail de la terre et dans les cotonneries et soieries locales, la principale source de revenu des familles
dans ces communautés.
Abstract
The Chisone Valley in Piedmont : Emigration, Land and Industrialisation (1850-1914).
Paola CORTI and Ada LONNI
Between the nineteenth and twentieth centuries, temporary migration was an important factor in the
economic and social life of many Italian frontier communities located in the Alpine valleys. This
phenomenon, which persisted in some of these areas, even after the development of local industry, had
for many households the function of supplementing income from agriculture and work in factories.
This study examines two Piedmont communities located in the Waldension valleys. The period
considered covers the years of the first industrialisation of the area. Seasonal migration of workers over
the frontier dated back to the Ancien Regime. Earnings from this activity, combined with agriculture and
work in the local silk and cotton mills, were the main source of income for households in these
communities up until at least the outbreak of the first World War.
Riassunto
La Val Chisone, Piemonte : Emigrazione, terra e industrializzazione (1850-1914).
Paola CORTI e Ada LONNI
L'emigrazione temporanea dalle vallato alpine è stata, ira '800 e '900 uno dei fenomenti di rilievo per la
vita economica e sociale di molte comunità italiane di frontiera. Il fenomeno, continuato in certe zone
anche dopo lo sviluppo di industrie locali, per molte famiglie contadine ebbe la funzione di integrare il
reddito proveniente dalla terra e dal lavoro in fabbrica.
In questa ricerca vengono prese in esame, negli anni della prima industrializzazione, due comunità
piemontesi situate nelle valli valdesi, interessate, già dall'Ancien Régime da un movimento stagionale
della popolazione verso l'oltrefrontiera. La terra, l'emigrazione e il lavoro presso il locale setificio e il
cotonificio furono la base del reddito delle famiglie delle comunità, almeno fino alla vigilia della prima
guerra mondiale.Européenne Revue
des Migrations Internationales
Volume 2 - N° 3
Décembre 1986
La vallée du Chisone, Piémont
émigration, terre
et industrialisation (1850-1914)
Paola CORTI et Ada LONNI
HISTOIRE D'UNE VALLÉE ALPINE
La vallée du Chisone est une étroite vallée alpine qui relie la France à la région
de Pignerol à laquelle elle appartient historiquement (carte). En effet, dès 1064, elle
dépendait avec la vallée Germanasca, Pignerol et Turin, de l'abbaye de Abbadia
Alpina. En 1265, Pignerol étant passé aux Achaie, branche cadette de la maison de
Savoie, la haute vallée fut intégrée au Dauphiné, gravitant ainsi dans l'orbite de
Briançon ('). Ce dernier lien, qui durera jusqu'au XVIIIe siècle, permet d'expliquer
bon nombre d'aspects de la langue, de la culture, des coutumes et de l'orientation
des courants migratoires.
Bien que soumis politiquement à la principauté de Pignerol, la vallée German
asca et le versant droit de la basse vallée du Chisone entretinrent toujours eux
aussi d'importantes relations économiques et commerciales avec le Dauphiné (2).
Au XVIe siècle, sous la seconde occupation française, quand Pignerol devint une
des plus importantes places fortes d'Europe, sa fonction militaire se répercuta sur
l'organisation du territoire et la vallée du Chisone devint la principale voie de
passage pour les armées françaises se dirigeant vers la plaine du Pô. Ainsi, le
partage politique entre la haute et la basse vallée disparut peu à peu, alors que la
route charretière, construite entre Pignerol et le nouveau fort de Fenestrelle, devint
au XVIIIe siècle un moyen important d'unification économique et fut, au
XIXe siècle, un facteur déterminant pour la pénétration de l'industrie. Toutefois le
dualisme économique entre la haute et la basse vallée persistera et il ne disparaîtra
pas, même avec la création de manufactures (}).
En effet, bien que les récoltes ne dépassent les besoins de l'autoconsommation
que dans la cuvette de Pragelato et Usseaux, où l'élevage du bétail était également M odane LA VALLEE DU CHISONE
Illustration non autorisée à la diffusion :
vallée du Chisone, Piémont émigration, terre et industrialisation (1850-1914) 67 La
très important et où les prix des terrains étaient sensiblement les mêmes que ceux
de la plaine, les productions fourragères prédominaient en haute montagne. Dans
la basse vallée, en revanche, entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle l'essor
de la petite propriété et de la petite entreprise avait été constant : ceci renforça
l'organisation productive mais, en raison du manque de capitaux et de la forte
résistance à la propagation d'innovations techniques, limita fortement les progrès
de l'agriculture. S'y ajouta, comme dans d'autres régions, le déclin des traditionn
elles activités manufacturières à domicile, du reste peu importantes.
Un autre élément qu'il convient de prendre en compte dans cette étude et qui a
influencé le mode de vie, la structure économique et les courants migratoires, est la
présence des communautés vaudoises (4). Ces communautés ont toujours été orien
tées vers les pays protestants d'au-delà des Alpes plutôt que vers la plaine de
Pignerol et ce uniquement en raison des fortes limitations des droits politiques et
civils auxquelles elles furent soumises, pour des motifs religieux, jusqu'au décret
d'émancipation de 1848. Il suffit de penser, par exemple, à la répercussion qu'eut,
sur la vie économique, la loi interdisant aux Vaudois de rester en ville pendant plus
de 24 heures (5). Et même après 1848 les désaccords ne disparaissent pas complè
tement (6). En effet, à partir de 1870 on enregistre dans la région de Pignerol une
série d'épisodes, dus à la reprise du cléricalisme, qui risquent de compromettre les
équilibres précaires auxquels on est parvenu difficilement (7). D'ailleurs, l'hebdo
madaire local, porte-parole des requêtes les plus libérales, souhaitait que les
anciennes discriminations soient effectivement surmontées : « Tout libéral sincère
souhaiterait voir disparaître également dans ces vallées les différences de traitement
entre Vaudois et catholiques : c'est-à-dire que l'on devrait admettre à la fonction
publique, sans aucune distinction, tant les Vaudois que les personnes d'autres
croyances et les traiter en tout et pour tout de la même manière » (8).
Dans cette vallée, la position géographique de Perosa (anciennement appelée
Petrusia) au point de rencontre avec la vallée de San Martino a fait de cette ville le
centre économique le plus important (9). Ensuite, pendant la seconde moitié du
XIXe siècle, avec la création de nouvelles usines et l'extension de celles préexist
antes, Perosa est devenue le centre névralgique de l'essor industriel de la vallée,
avec toutes les conséquences que cela a pu entraîner sur le plan social. Avec un
accent fortement triomphaliste, un intellectuel du lieu d&#