Le roman de Troie

Benoît De Sainte-More 12th Cent, Löplold Eugène Constans

Sujets

• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

Yà ^.%
miSOCIÉT.É
ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
BENOIT DE SAINTE-MAURE
ROMAN DE TROIE
IIsuccesseurs.— Feyrillçr, Rouchon et Gamon,Le Puy, imp. R. Marcliessou.4^^*^^^"«g,
LE
ROMAN DE TROIE
PAR
BENOIT DE SAINTE-MAURE
PUBLIÉ D'APRÈS TOUS LES MANUSCRITS CONNUS
PAR
Léopold CONSTANS
PROFESSEUR A l'UNIVERSITÉ d'AIX-MARSEILLE
TOME II
PARIS
LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET 0«
RUE JACOB, 56
M DCCCCVIle mars igoS.Publication proposée à la Société 29
par Conseil dans sa séance du 8 juillet igoS, sur leApprouvée le
d'une composée de MM. J. Bédier, P. Meyerrapport Commission
et A. Thomas.
Commissaire responsable :
M. A. Thomas.
1429
Ri
1^04ROMAN DE TROIE
Deuxième bataille; mort de Patrocle, de Cassibilant
ET DE MeRION.
Hector assembla toz premiers,
833o Veant dis mile chevaliers.
Tant corne uns ars traisist e plus, 82g5
Li vint encontre Patroclus.
Lor destrier furent plus isnel
Qu'esmerillon ne qu'arondel,
{A'P^R); E asanbla, FH M^'AA'BCJM'k iosta8329 assambla;
—trestoz {BM' trestot, A touz li) M^k Veiant, FM' Voiant;p.,
3oM FJ 2 galatee {Jc. m.; aj. v. : Vint galopant {J -ent) sor
-etee) Lenseigne {F Sa ans.) a uent {F au uient) desuolopee {F
-upee) — 3i (BCHLR);My GM traiss., Ftreissist, EP^ tress.,
— —traist 32 {BCHLR)\ GN uient, F uet 33 AH Li; ^ erent;
M fort et i. [v. M' ignel; f. — F Qesme-/.); R de castele 34
rilon ;M^K ne a., x ne autre {N quautre) oisel, P' ne questorncl;
R Plus coranç ml't isnel.que nest arondele,M Et remuant et
1Tome II.2 ROMAN DE TROIE
8335 Qui test les ont faiz assembler,
Ne faillirent mie al joster : S3oo
Patroclus le fiert en l'escu
De tel aïr, de tel vertu
Qu'outre en passe li fers bruniz
E l'enseigne vert samiz :8340 de
Sor le hauberc la lance archeie S3o5
;
Escliz en volent, si peceie.
Hector ne muet ne ne chancelé :
Très par mi la targe novele
8345 E par l'auberc maillié menu,
Que Patroclus aveit vestu, 8310
Conduit le bon espié trenchant,
fendant.Que tôt le piz li vait
Le cuer li trenche en dous meitiez :
835o Envers chaï morz a ses piez.
« de fi 8315Hector li dist : Bien sai
« Que n'avez or si chier ami
« Qui porvos feïst cest eschange.
a: fait — 36 KR aioster8335 £: Si; firent, LN a fez, FMRe a
— [GHLP');R P. f., M^BCJM'k Hector (J-ors) le f. par mi37
— M^BJM'k De tiel forcelescu {CR de tel uertu) 38 (HP=);
—e; R permi lescu; C Per mi la pêne de lescu M"" Quoutren,39
— — {H)\ nP*N Qoutre; BP"" passa 40 P^ Ou lensegne iert 41
For; R auberch; M'ABCJM'k Patroclus {M -chus) sor {M' sus,
A — FH M^BCJken) la' sele ploie 42 JE:/yEsclat, R -az; uole;
Li ais {JK Larcon) deriers {M darr., B derrier, J derniers, K
darriez A Etdetries, E de driers) brise {B ploie) et p. {M p.),
-larcon derrière P^ Et an .ij. tronçons li /\3 A ne mut,Hp., p.
— le haubert, M""neriet 45 {J) ; M^k Et très p. mi 1. menu;M
lauzberc; R lauberch maile — {AJ); jEiV Conduist; EP^R47
— Trestot, P'son; K buen, P' fort; H espil, E glaisue 48 «
Tretout; A lauberc li ua; P* ront et fent — P' fent, M^'M'k49
— E. labat; Npart; EN mitiez, K meit., les autres moit. 5o ^
—chei; AMe mort 52 F Qen auez or, AMP"" Que uos nauez;
— M^BCJek preistFP' bon, N boen 53 {P') A Q. pr. ore c. e. ;
;
ceste estreine (C astraine, E estreinne, M' -eigne, M -ienne, B
uoille estre encntrangne): //uausist c. escange ; R Ke per uos
c. change.