Le sigillion du catépan d'Italie Eustathe Palatinos pour le juge Byzantios (décembre 1045) - article ; n°2 ; vol.98, pg 525-542

Jacques Lefort, Jean-Marie Martin

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes - Année 1986 - Volume 98 - Numéro 2 - Pages 525-542
Jacques Lefort et Jean-Marie Martin, Le sigillion du catépan d'Italie Eustathe Palatinos pour le juge Byzantios (décembre 1045), p. 525-542. On réédite, d'après une photographie, le sigillion publié dans le Codice diplomatico barese IV, n° 32 et on le commente. Cet acte a été émis peu après la révolte de Maniakès, à un moment où l'administration byzantine ne pouvait plus faire face à l'avancée des Normands. Il récompense un juge de Bari pour les services rendus à l'empire en lui donnant les hommes d'un village, Phoulianon, en les exemptant, ainsi que le domaine que possédait déjà le juge, et en affectant à celui-ci les impôts dus par les habitants. De plus, il octroie au juge un droit de justice sur ces habitants. Ces privilèges - dont le second est sans parallèle - accordés par le catépan de son propre chef, nous paraissent refléter l'influence de la seigneurie normande qui s'implante dans la région.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jacques Lefort
Jean-Marie Martin
Le sigillion du catépan d'Italie Eustathe Palatinos pour le juge
Byzantios (décembre 1045)
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 98, N°2. 1986. pp. 525-542.
Résumé
Jacques Lefort et Jean-Marie Martin, Le sigillion du catépan d'Italie Eustathe Palatinos pour le juge Byzantios (décembre 1045),
p. 525-542.
On réédite, d'après une photographie, le sigillion publié dans le Codice diplomatico barese IV, n° 32 et on le commente. Cet acte
a été émis peu après la révolte de Maniakès, à un moment où l'administration byzantine ne pouvait plus faire face à l'avancée
des Normands. Il récompense un juge de Bari pour les services rendus à l'empire en lui donnant les hommes d'un village,
Phoulianon, en les exemptant, ainsi que le domaine que possédait déjà le juge, et en affectant à celui-ci les impôts dus par les
habitants. De plus, il octroie au juge un droit de justice sur ces habitants. Ces privilèges - dont le second est sans parallèle -
accordés par le catépan de son propre chef, nous paraissent refléter l'influence de la seigneurie normande qui s'implante dans la
région.
Citer ce document / Cite this document :
Lefort Jacques, Martin Jean-Marie. Le sigillion du catépan d'Italie Eustathe Palatinos pour le juge Byzantios (décembre 1045).
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 98, N°2. 1986. pp. 525-542.
doi : 10.3406/mefr.1986.2874
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5110_1986_num_98_2_2874JACQUES LEFORT ET JEAN-MARIE MARTIN
LE SIGILLION DU CATÉPAN D'ITALIE
EUSTATHE PALATINOS POUR LE JUGE BYZANTIOS
(DÉCEMBRE 1045)*
L'acte édité dans le volume IV du Codice diplomatico barese sous le
numéro 32 est un sigillion d'un catépan d'Italie, dont le contenu présente
de notables particularités au regard des autres documents administratifs
byzantins, même ceux qui touchent spécifiquement l'Italie méridionale.
* Abréviations utilisées.
Anon. Bar. : Anonymi Barensis Chronicon, dans R.I.S., V, p. 145-156.
C.D.B. I : G. B. Nitto De Rossi et F. Nitti, Le pergamene del duomo di Bari (952-
1264), Bari, 1897, réimpr. anast. Trani, 1964 {Codice diplomatico barese, I).
C.D.B. Ili : F. Carabellese, Le pergamene della cattedrale di Terlizzi (971-1300),
Bari, 1899, réimpr. anast. Bari, 1960 (Codice diplomatico barese, III).
C.D.B. IV : F. Nitti, Le pergamene di S. Nicola di Bari. Periodo greco (939-1071),
Bari, 1900, réimpr. anast. Bari, 1964 (Codice barese, IV).
Chalandon, Histoire : F. Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et
en Sicile, Paris, 1907, 2 vol., réimpr. anast. New York, 1960 et 1969.
Dolger, Beiträge : F. Dölger, Beiträge zur Geschichte der byzantinischen Finanzver
waltung besonders des 10. und 11. Jahrhunderts (Byzantinisches Archiv, 9),
Leipzig-Berlin, 1927, réimpr. Hildesheim, 1960.
Falkenhausen, La dominazione bizantina : V. von Falkenhausen, La dominazione
bizantina nell'Italia meridionale dal IX all' XI secolo, Bari, 1978.
Gay, L'Italie méridionale : J. Gay, L'Italie meridionale et l'empire byzantin depuis
l'avènement de Basile Ier jusqu'à la prise de Bari par les Normands (867-1071),
Paris, 1904 (B.E.F.A.R., 90).
GuiLLOU, La Lucanie : A. Guillou, La Lucanie byzantine. Étude de géographie histori
que, dans Byzantion, 35, 1965, p. 119-149, réimpr. dans Id., Studies (n° X).
Guillou, Studies : A. Guillou, Studies on Byzantine Italy, Londres, 1970 (Variorum
Reprints).
Guillaume de Pouille : M. Mathieu, Guillaume de Fouille, La geste de Robert Guis-
car d, Palerme, 1961 (Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici, Testi e
monumenti. Testi, 4).
Iviron I : J. Lefort, N. Oikonomidès, D. Papachryssanthou, avec la collaboration
d'H. Métrévéli, Actes d'Iviron. I. Des origines au milieu du XIe siècle, Paris,
1985 (Archives de l'Athos, XIV).
MEFRM - 98 - 1986 - 2, p. 525-542. JACQUES LEFORT ET JEAN-MARIE MARTIN 526
Ce document, répertorié dans l'étude de Vera von Falkenhausen1 sous le
numéro 60, a déjà été cité dans plusieurs travaux scientifiques2 qui n'en
ont pas toujours suffisamment souligné l'intérêt et l'originalité; il est vrai
que l'édition du C.D.B. est défectueuse sur bien des points. Nous propo
sons donc une nouvelle édition et un commentaire de cet acte, qui est tou
jours conservé aux archives de la basilique de S. Nicola à Bari3. Notre
édition est établie d'après une photographie que nous devons à l'obligean
ce du P. Damiano Bova, prieur de S. Nicola, et du professeur Mauro Spag
noletti, secrétaire de la Società di storia patria per la Puglia.
Leccisotti, Lesina : T. Leccisotti, Le colonie cassinesi in Capitanata. I. Lesina (see.
VIII-XI), Mont-Cassin, 1937 (Miscellanea Cassinese, 13).
Lemerle, Agrarian History : P. Lemerle, The Agrarian History of Byzantium from
the Origins to the Twelfth Century, Galway, 1979.
Lup. Prot. : Lupi Protospatharii Annales a. 855-1102, éd. G. H. Pertz, Hanovre, 1844,
p. 52-63 (M.G.H., SS., V).
Oikonomidès, Listes : Ν. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe
siècles, Paris, 1972.
Robinson, Carbone : G. Robinson, The History and Cartulary of St Elias and St Anas-
tasius of Carbone, II. Cartulary, dans Orientalia Christiana analecta, 53, 1929,
p. 121-276 et 62, 1930, p. 7-199.
Skylitzès : Ioannis Scylitzœ Synopsis Historiarum éd. I. Thurn, Berlin-New York,
1973.
Trincherà: F. Trincherà, Syllabus grœcarum membranarum. . ., Naples, 1865,
réimpr. anast. récente, Rome s.d.
1 Falkenhausen, La dominazione bizantina, p. 204.
2 C.D.B. , I, p. XIX η. 1. C.D.B. , IV, p. X-XI. Gay, L'Italie méridionale, p. 470, η. Ι
et p. 562. F. Carabellese, V Apulia ed il suo comune nell'alto Medio Evo, Bari, 1905,
réimpr. anast. Bari, 1960 (Documenti e monografie, VII) p. 218. Chalandon, Histoir
e, I, p. 32. Ν. Tamassia, lus affidandi. Origine e svolgimento nell'Italia meridionale,
dans Atti Istituto veneto, LXXII-2, 1912, rééd. in Id., Studi sulla storia giuridica
dell'Italia meridionale, Bari, 1957 (Documenti e monografie, XXX) p. 213-270:
p. 221 sq. et n. 2. Cl. Cahen, Le régime féodal de l'Italie normande, Paris, 1940, p. 31.
GuiLLOU, La Lucanie, p. 132 et n. 2. Id., Notes sur la société dans le Katépanat d'Italie
au XIe siècle, dans MEFR, 78, 1966, p. 439-465, réimpr. dans Id., Studies (n°XIII):
p. 442, 452, 457 et η. 3, p. 458. Id., L'Italia bizantina : douleia e oikeiôsts, dans Bull.
Ist. Stör. hai. Medio Evo, 78, 1967, p. 1-20, réimpr. dans Id., Studies (n° I) : p. 16.
Falkenhausen, La dominazione bizantina, p. 113, 141, 204. J.-M. Martin, Éléments
préféodaux dans les principautés de Bénévent et de Capoue (fin du VIIIe siècle -
début du XIe siècle) : modalités de privatisation du pouvoir, dans Structures féodales
et féodalisme dans l'Occident méditerranéen (Xe-XIIIe siècles), Rome, 1980 (Collec
tion de l'École française de Rome, 44), p. 553-586 : p. 581, n. 213.
3 A. Guillou prétend à tort que le document a disparu : Guillou, La Lucanie,
p. 132, n. 2. |
LE SIGILLION DU CATÉPAN D'ITALIE EUSTATHE PALATINOS 527
Description
Nous n'avons pas vu le document lui-même; cette description repose
donc sur les indications données par l'éditeur précédent (C.D.B. IV p. 67)
et sur l'examen de notre photographie, qui est meilleure que le fac-similé
publié dans le C.D.B. IV sous le numéro II.
Parchemin, 29 χ 27 cm (repli compris). 3 anciens plis verticaux, un
ancien pli horizontal au niveau de la 1. 7. Encre foncée. Le parchemin lui-
même est assez bien conservé. Mais le texte est, à de nombreux endroits,
rendu difficilement lisible par des taches qui existaient déjà en 1900. Un
liquide foncé à dû être appliqué sur les 1. 6 à 8, sans avoir effacé l'écritu
re; au contraire, de petites taches rondes, abondantes surtout 1. 9 à 15,
ont détruit plusieurs lettres du texte. Dans le texte, où les abréviations
sont souvent fortes, noter, 1. 14, le pluriel συνη66. L'orthographe est sou
vent défectueuse; la syntaxe parfois aussi; quelques mots manquent. Not
er les formes Ιδροΰσις pour Ίδρουντος (1. 6), εξοχεΐς (1. 10) et εξαφραγι-
σθ(έν) (1. 22). En bas du document, la signature autographe est, sinon
d'une encre différente, du moins d'un module plus gros. Le cordon du
sceau (lequel est détaché) traverse le repli. Nous ne connaissons pa