Le troisième âge en République fédérale allemande - article ; n°1 ; vol.22, pg 205-225

Renate H.Draus

Description

Revue de l'OFCE - Année 1988 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 205-225
Ageing People in FRG Renatě H. Draus The ageing of the population is more advanced in Germany than anywhere else. Massive immigration from East Germany in the fifties aggravated the tendency. A high proposition of the aged are women. As in France, old people's per capita income is above average. Their financial wealth is also significantly above average. Their living conditions and their health have been steadily improving. This has a positive impact on the German economy. Old people spend more on consumption, and save less, than do old people in France. Old people in Germany are heavily involved in associative and political life. Family relationships are intensifying : old people give all sorts of material help, but as regards moral values, the gap between the generations is widening.
Le vieillissement de la population allemande est le plus avancé dans le monde. L'immigration massive en provenance d'Allemagne de l'Est a accentué le phénomène dans les années cinquante. Cette population âgée est en majorité féminine. Comme en France le revenu moyen par tête des personnes âgées est supérieur à la moyenne. Leur patrimoine financier est nettement au-dessus de la moyenne. Les conditions de vie et l'état de santé du troisième âge s'améliorent nettement. Il en résulte des conséquences positives sur l'économie de la RFA. Ces personnes dépensent leurs revenus en consommations courantes et épargnent peu, contrairement aux gens âgés français. Elles participent activement à la vie associative et politique. Leurs relations avec leur descendance se renforcent : elles rendent toutes sortes de services matériels, mais sur le plan de la morale et des valeurs la distance entre les générations s'accentue.
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-OFCE
• Publié le: 01 janvier 1988
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Renate H. Draus
Le troisième âge en République fédérale allemande
In: Revue de l'OFCE. N°22, 1988. pp. 205-225.
Abstract
Ageing People in FRG Renatě H. Draus The ageing of the population is more advanced in Germany than anywhere else.
Massive immigration from East Germany in the fifties aggravated the tendency. A high proposition of the aged are women. As in
France, old people's per capita income is above average. Their financial wealth is also significantly above average. Their living
conditions and their health have been steadily improving. This has a positive impact on the German economy. Old people spend
more on consumption, and save less, than do old people in France. Old people in Germany are heavily involved in associative
and political life. Family relationships are intensifying : old people give all sorts of material help, but as regards moral values, the
gap between the generations is widening.
Résumé
Le vieillissement de la population allemande est le plus avancé dans le monde. L'immigration massive en provenance
d'Allemagne de l'Est a accentué le phénomène dans les années cinquante. Cette population âgée est en majorité féminine.
Comme en France le revenu moyen par tête des personnes âgées est supérieur à la moyenne. Leur patrimoine financier est
nettement au-dessus de la moyenne. Les conditions de vie et l'état de santé du troisième âge s'améliorent nettement. Il en
résulte des conséquences positives sur l'économie de la RFA. Ces personnes dépensent leurs revenus en consommations
courantes et épargnent peu, contrairement aux gens âgés français. Elles participent activement à la vie associative et politique.
Leurs relations avec leur descendance se renforcent : elles rendent toutes sortes de services matériels, mais sur le plan de la
morale et des valeurs la distance entre les générations s'accentue.
Citer ce document / Cite this document :
Draus Renate H. Le troisième âge en République fédérale allemande. In: Revue de l'OFCE. N°22, 1988. pp. 205-225.
doi : 10.3406/ofce.1988.1127
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ofce_0751-6614_1988_num_22_1_1127Le troisième âge en République
fédérale allemande
Renatě H. Draus
Assistante de recherches à la Confédération des associations
d'employeurs allemands,
Conseiller auprès de la cellule sociologique du département des études de
l'OFCE
Le vieillissement de la population allemande est le plus
avancé dans le monde. L'immigration massive en provenance
d'Allemagne de l'Est a accentué le phénomène dans les années
cinquante. Cette population âgée est en majorité féminine.
Comme en France le revenu moyen par tête des personnes
âgées est supérieur à la moyenne. Leur patrimoine financier est
nettement au-dessus de la Les conditions de vie et
l'état de santé du troisième âge s'améliorent nettement. Il en
résulte des conséquences positives sur l'économie de la RFA.
Ces personnes dépensent leurs revenus en consommations cou
rantes et épargnent peu, contrairement aux gens âgés français.
Elles participent activement à la vie associative et politique.
Leurs relations avec leur descendance se renforcent : elles ren
dent toutes sortes de services matériels, mais sur le plan de la
morale et des valeurs la distance entre les générations s'ac
centue.
Le troisième âge est devenu un des objets privilégiés de la sociolo
gie allemande. Ce n'est point étonnant, car le vieillissement de la
population allemande est le plus avancé de tous les pays du monde.
L'âge médian de la population allemande est de 37 ans, tandis qu'en
France il est de 33, bien que l'espérance de vie dans ces deux pays
soit à peu près égale, voire légèrement plus élevée en France. Cet âge
médian est aux Etats-Unis de 30 ans, en Chine de 23 et aussi en
moyenne dans le monde ([10], p. 30). Mais les sociologues allemands se
sont intéressés surtout aux problèmes de santé, à la pauvreté et l'isol
ement des personnes âgées, ou encore aux effets du vieillissement sur la
Sécurité sociale et le financement des retraites. A défaut d'autres
perspectives nous allons étudier ici la constitution en Allemagne fédér
ale de cette catégorie sociale, son action sur l'économie, la politique et
la famille.
Observations et diagnostics économiques n° 22 /janvier 1988 205 Renatě H. Draus
Déterminants démographiques et sociaux
du troisième âge
Le âge a pour délimitation principale l'âge de la retraite. Et
pour la population féminine allemande n'ayant pas été profession
nellement active son début est défini par l'âge moyen de la retraite de
la population active.
En RFA la proportion des personnes de 60 ans et plus par rapport à
l'ensemble de la population, qui s'était située à un niveau très bas en
1950, a augmenté rapidement dans les années cinquante et soixante.
Alors qu'en 1950 elle n'était que de 13,7 %, en 1962 elle a été déjà de
17,1 % et en 1970 de 19,3 % (tableaux 1 et 2). Cette évolution démo
graphique est très différente de celle survenue en France. Dans les
années cinquante le poucentage des personnes âgées était en France
plus élevé qu'en RFA ; ce rapport s'est inversé au cours des années
soixante. Actuellement la proportion française des vieux est bien moins
élevée que l'allemande (tableau 2).
1. Population de la République fédérale d'Allemagne selon l'âge
Age Moyenne
par an 0-15 15-21 21-40 40-60 60 et + Total
En millions
1950 (1) 11,30 4,18 12,49 13,16 6,54 47,67
5,10 15,08 14,44 1960 11,86 9,10 55,59
1970 (2) 14,06 4,82 16,08 14,02 11,68 60,65
5,37 1975 13,29 16,78 13,99 12,40 61,83
1980 11,19 6,20 16,24 16,05 11,89 61,57
1985<3) 9,12 5,82 17,13 16,23 12,47 60,78
1990<3) 8,94 4,05 17,97 12,95 60,11 16,20
2000 (3) 8,67 3,54 15,43 16,18 14,60 58,42
En %
23,7 8,7 26,2 13,7 1950 27,6 100,0
1960 21,3 9,2 27,1 26,0 16,4 100,0
23,2 7,9 1970 26,5 23,1 19,3 100,0
1975 21,5 8,7 27,1 22,6 20,1 100,0
1980 18,2 10,1 26,4 26,1 19,3 100,0
1985 (3) 15,0 9,6 28,2 26,7 20,5 100,0
1990 (3) 6,7 21,5 14,9 29,9 27,0 100,0
2000 (3) 14,8 6,1 26,4 27,7 25,0 100,0
Source: [18].
(1) RFA dans le Saarland et Berlin-Ouest.
(2) Résultat du recensement de la population de 1970.
(3) Pronostic de l'Office fédéral de statistiques.
206 Le troisième âge en RFA
2. Evolution de la proportion de la population âgée de plus de 60 et 65 ans
en RFA et en France
En %
Personnes âgées Personnes âgées
de plus de 60 ans de plus de 65 ans Années
France RFA France RFA
14,8 1954 16,2 11,5 10,0
1962 17,1 17,1 11,8 11,3
1968 17,9 18,8 12,6 12,7
1975 18,4 20,1 13,4 14,5
19,7 1977 17,8 13,6 15,0
1979 17,2 19,2 13,9 15,7
1981 17,3 19,5 13,8 15,2
17,7 20,0 13,2 14,6 1983
1985 18,1 20,5 12,8 15,5
Sources: [18], [24], [25].
L'augmentation rapide des vieilliards en Allemagne de l'Ouest a
d'abord résulté de l'immigration des Allemands de l'Est après la
deuxième guerre mondiale, qui fut massive surtout dans les années
cinquante.
La pyramide des âges se transforme en un arbre
En 1985 la proportion de la population âgée de plus de 60 ans était
en RFA de 20,5 % ([1], p. 62, tableau 1), soit de 2,4 points plus élevée
qu'en France [24]. Et tandis qu'en France cette proportion demeurera
voisine de 20 % d'ici vingt ans, la situation en RFA changera rapide
ment. Selon une prévision de l'Office fédéral des statistiques le pour
centage de la population de plus de 60 ans sera de l'ordre de 25 % en
l'an 2000 et de 37 % en l'an 2030 ([10], p. 30, tableau 1). La pyramide
des âges se transformera en un arbre ou un champignon (graphique 1),
sous l'effet de deux facteurs : la baisse de la natalité et l'allongement
de l'espérance de vie.
La baisse de la natalité
Après un « baby -boom » qui a atteint son maximum en 1964, l'All
emagne a connu une chute du nombre des naissances plus dramatique
que tous les autres pays européens (graphique 1). Pour 100 naissances
en France, il y en avait 125 en RFA en 1964, mais seulement 86 en
207 |
Renatě H. Draus
1974 et 76 en 1983 ([3], p. 321 tableau 3). Le taux net de reproduct
ion (1), qui serait égal à 1 pour une population o