Les États-Unis et la doctrine de Monroe

Hector Pétin

Sujets

• Monroe Doctrine
• United States
• Foreign relations

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 8
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

R U D E.XCE Arthur ROUSSEAU, Éditeur 11, 11 r E SO UFKLOT, KT H If. TOILLIEK, l'A 1900 PRI'MIKRK PARTI 1^ LE MESSAGE DE 1S23 CHAPITRE PREMIER LE TEXTE DU 2 DÉCEMBRE 1823 '2 le président Monroe adressaitLe décembre 1823, au Congrès des Etats-Unis un message dans lequel il expédiait les alî'aires courantes, mais dans lequel aussi trois paragra- '|8phes, les paragraphes 7, et avaient trait aux affairesi9, tranchait laextérieures. Le premier question de la colonisa- l'Amérique les deux autres, celle de l'interventiontion de ; de la Sainte-Alliance en Amérique, Ce sont ces deux para- ilcgi'aphes qui constituent La Doc/z-ittr Monroe (1). Voici le texte exact du en anglais. Je crois nécessaire de le don-(1) niessafit! ner ici pour qu'on puisse le comparer avec la traduction et bien se rendre compte du exact motssens des : 7.— At Uie proposai of Russian imprrial governnient, nuule througli the§ heenminister of the Emperor residing hère, a full ]K)\ver and instructions hâve transmitted to tlie Minister of the United States at S'Petersburg. to arrange, ofby amicable negotiation, the respective rightsand interestsof the two nations the northwest coast of tliis continent." />

ÉTATS-UNISLES
ET
MONROEDOCTRINE DELAyLES ETATS-UNIS
ET
V
LA DOIIRINEm lIOMiOE
PAR
Hectoi! PETIX
DOCTEUR EX DROIT
"AVOCAT A LA COUR D A I' P E L
**ic.
PARIS
LIBRAIRIE XurVELLE UE DROIT ET SUE J L' R 1 F>R U D E.XCE
Arthur ROUSSEAU, Éditeur
11, 11 r E SO UFKLOT, KT H If. TOILLIEK, l'A
1900PRI'MIKRK PARTI 1^
LE MESSAGE DE 1S23
CHAPITRE PREMIER
LE TEXTE DU 2 DÉCEMBRE 1823
'2 le président Monroe adressaitLe décembre 1823, au
Congrès des Etats-Unis un message dans lequel il expédiait
les alî'aires courantes, mais dans lequel aussi trois paragra-
'|8phes, les paragraphes 7, et avaient trait aux affairesi9,
tranchait laextérieures. Le premier question de la colonisa-
l'Amérique les deux autres, celle de l'interventiontion de ;
de la Sainte-Alliance en Amérique, Ce sont ces deux para-
ilcgi'aphes qui constituent La Doc/z-ittr Monroe (1).
Voici le texte exact du en anglais. Je crois nécessaire de le don-(1) niessafit!
ner ici pour qu'on puisse le comparer avec la traduction et bien se rendre
compte du exact motssens des :
7.— At Uie proposai of Russian imprrial governnient, nuule througli the§
heenminister of the Emperor residing hère, a full ]K)\ver and instructions hâve
transmitted to tlie Minister of the United States at S'Petersburg. to arrange,
ofby amicable negotiation, the respective rightsand interestsof the two nations
the northwest coast of tliis continent. A similar proposai lias been made by
lias likewiseHis Impérial Maji'sty to the goverinnent of Great Britain, which
l)een acceded to. In the discussions to which tins intcrest lias given rise. and
iii occasion has been jud-the arrangments by which they may tcrminate, the
theged proper for asserting as a principlc in which tlic rights and interest of
United involved, the American continents by the frec and indc-States arc that
hcnccforthpendent condition «liicli they hâve assumcd and maintain, are
1DOCTRINE DE MO.NROE.,
—2 PREMIÈRE PARTIE. LE MESSAGE DE 1823
—7. Sur la proposition du gouvernfrment impérial§
russe, par le ?ninistre de l'empereur résidant ici, defaite
pleins pouvoirs et des instructions circonstanciées ont été
transmis au ministre des Etats-Unis à Saint-Pétersbourg
pour arranger par des négociation^^ amicales les droits et
desintérêts respectifs deux nations sur la côte nord-ouest
continent. semhhddede ce Une proposition a été faite par
M. Impériale au gouvernement de la Grande-BretagneS.
qui l'a aussi acceptée. Le gouvernement des Etats-Unis a
été désireux^ par ce procédé amicaf de manifester la
grande importance qu'il toujours sesa attachée à ho)is
rapports avec TEynpereur et su siAlicitude à entretenir les
nieilleures relations avec ce gouvernement. Dans les dis-
cussions auxquelles ces intérêts ont donné lieu, et dans les
arrangements (pu ont mis au conflit, loccasion a étéfin
jugée propice commed'affirmer un principe touchant aux
droits et intérêts des Etats-Unis, que les continents amé-
ricains, par la libre et indépendante condition qu'ils ont
acquise et qu'ils maintiennent, ne sont pins désormais con-
comme sujets à une lasidérés colonisation dans l'avenir de
part d'une puissance européenne quelconque.
— Daw^ les gwrres entre les puissances euro-48-Zi9.§§
péennes, tout au moins pour les questio/is qui les concer-
nent seules, nous ne sommespas intervenus et nous n'inter-
viendrons pas. C'est seulement si nos étaient atteintsdroits
et sérieusement meuaeés^ ou si nous resseutio/i'< des injures,
iiot to be coiisidei-cd as siibjccts for fiitiirc colonizatiDii b\ aii\ Eiir(i])eaii
powers.
48 et 49. — lu llie wirs ol' ibc§§ Euiopcaii powers iii mattei's relatiiig to
\\rthemselves bave iiever takoii any paît, iior does it compoi't with our policy
to do so. It is oiily when our rights are invaded or seriously menaced that wc
resent injuries or make préparation for our defence. With tlie movoments
in tliis hemispliore, wc are, of necessity more inimediately connectcd and by
causes whicb nuisl bc obvious to ail onligbtened and impartial obscrvers. The
political s>stcm of thc allied powers is esscntially différent in tliis respect