Les minorités linguistiques dans les pays de la Communauté européenne

European Commission Directorate-General Human Resources And Security

Sujets

• Census
• Linguistic discrimination
• Language family
• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-HUMAN-RESOURCES-AND-SECURITY
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

DOCUMENT
LES MINORITÉS
LINGUISTIQUES
DANS LES PAYS
DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
COMMISSION
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Le présent document a été établi pour l'usage interne des services de la Commission.
Il est mis à la disposition du public, mais il ne peut être considéré comme constituant
une prise de position officielle de la Commission.
Cette publication est éditée aussi dans les langues suivantes :
EN ISBN 92-825-5850-9
IT ISBN 92-825-5851-7
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes,
1986
ISBN 92-825-6480-0
N° de catalogue : CB-44-85-81 6-FR-C
Les articles et textes paraissant dans cette publication peuvent être reproduits
librement, en entier ou en partie, avec citation de leur origine.
Printed in Belgium Commission des Communautés européennes
LES MINORITES LINGUISTIQUES
DANS LES PAYS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Rapport de synthèse
par Istituto della Enciclopedia Italiana
Document Le présent document a été établi pour l'usage interne des services de la
Commission. Il est mis à la disposition du public, mais il ne peut être
considéré comme constituant une prise de position officielle de la . Ce document a été établi à la demande de la Commission des
Communautés Européennes.
La Commission des Communautés Européennes, ses sous-traitants
et toutes les personnes agissant en leur nom :
ne donnent aucune garantie et ne font aucune déclaration
explicite ou implicite quant à l'exactitude, 1'exhaustivité
ou l'utilité des informations contenues dans ce document et
au fait que l'utilisation d'une quelconque information, appa­
reil, méthode ou procédé divulgués dans ce document puisse
violer les droits privés ;
et n'assument aucune responsabilité au sujet de dommages qui
pourraient découler de l'utilisation d'une quelconque infor­
mation, appareil, méthode ou procédé divulgués par ce docu­
ment. TABLE DES MATIERES
Page
VIII
Remerciements
I - NATURE ET LIMITES DU PRESENT RAPPORT 2
1. Non pas une recherche, mais un rapport de
synthèse
1.1. La base de données
1.2. L'état des connaissances
1.3. Le niveau des études 3
1.4. La portée du Rapport 6
1.5. Le caractère "neutre" du Rapport
1.6. Première synthèse d'information 7
2. Informations sur la méthodologie 8
2.1. La collecte de documentation tirée des 8
livres etn "grise"
2.2. Questionnaires 9
2.3. Rôle des autorités des différents pays 10
2.4. Journaux 1
2.5. Bibliothèque de documentation 11
2.6. Les langues celtiques
2.7. Bibliographie
II - LES "MINORITES LINGUISTIQUES". PROBLEMES DE 12
DEFINITION ET DE DELIMITATION D'UN TERME
CONTROVERSE
1. Les définitions de la minorité linguistique 12
1.1. Quelques critères de définition et de3
classification
2. Tentatives de définition des "minorités" dans 15
le cadre du débat actuel
2.1. Le facteur subjectif : 20
L'appartenance à une "nation"
2.2. Aspects linguistiques3
2.3. Vitalité 24
2.4. Aspects économiques et sociaux6
2.5. Associationnisme7
2.6. Tendance à l'autonomie9 II
Page
3. Une délimitation stipulative du domaine 3 2
3.1. Paramètres "objectifs" 33
3.2.s "subjectifs"
3.3. Observations
4. Définition de la liste des minorités 34
5. Stipulations terminologiques 3
6. Le problème des minorités dans les6
organisations internationales
6.1. Unesco 37
6.2. Convention Européenne8
6.3. ONU
6.4. Séminaire de Ohrid 43
6.5. Le Parlement Européen4
6.6. Le Conseil de l'Europe9
III - LES MINORITES LINGUISTIQUES DANS LES PAYS DE LA
COMMUNAUTE EUROPEENNE - APERÇU DES INFORMATIONS 51
1. Avertissement 51
1.1. Note sur les données statistiques
et sur les tableaux synoptiques 52
1.2. Note sur le chapitre concernant les langues
celtiques3
1.3. Note sur les cartes géographiques
ITALIE 54
Tableau récapitulatif
Carte5
- Albanais (arbëreshe)6
- Allemand dans le Haut-Adige/Südtirol 6
-d à l'extérieur dul 7
. Cimbre 77
. Mochèno 80
. Walser2
. Zone "carinthienne"8 III
Page
- Catalan (algherese) 90
- Croate4
- Français7
- Franco-provençal9
.l dans la Vallée d'Aoste 102
.l au Piémont 11
.l dans les Pouilles 113
- Frioulan 12
- Grec
- Ladin 13
- Occitan 142
- Sarde 157
- Slovène 164
FRANCE 176
Tableau récapitulatif
Carte
- Allemand8
- Basque 185
- Breton 190
- Catalan 20
- Corse 21
- Flamand7
- Occitan 221
ALLEMAGNE ' 235
Tableau récapitulatif 23 5
Carte 236
- Danois
- Frison 243
- PolonaisIV
Page
ROYAUME UNI 249
Tableau récapitulatif
Carte 250
- Gaélique d'Ecosse1
- Gallois 27
Annexe : Comique 288
IRLANDE 292
Tableau récapitulatif
Carte3
- Irlandais4
BELGIQUE 317
Tableau récapitulatif
Carte8
- Allemand9
DANEMARK 327
Tableau récapitulatif
Carte
- Allemand
PAYS-BAS 334
Tableau récapitulatif
Carte5
- Frison6