Manuel méthodologique pour les statistiques des services d'assurances

European Commission Eurostat

Sujets

• Data collection
• Insurance
• Statistics
• European Union law

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

METHODOLOGIE
POUR LES STATISTIQUE
SUR LES ENTREPRISES
QVQ,
MANUEL MÉTHODOLOGIQUE
POUR LES STATISTIQUES
DES SERVICES D'ASSURANCES
ι eurostat
COMMISSION EUROPÉENNE
OFFICE STATISTIQUE
DE L' UNION EUROPÉENNE
EUROSTAT Ξ^
eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
EUROOPAN YHTEISÖJEN TILASTOTOIMISTO
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS STATISTIKKONTOR
L­2920 Luxembourg — Tél. [phone] ­1 — Télex COMEUR LU 3423
B­1049 Bruxelles, ruede la Loi 200 —Tél. (32­2) 299 11 11
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de
la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere
oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ist hinten in
jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten Umschlagseite
der n zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύ-
νεσθε στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις
αναγράφονται στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the end of
the publication. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications d'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione e precisata alla fine
dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina della
copertina.
De publicaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze Indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publicaties kunt u zich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de omslag zijn
vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada no firn da
obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa.
Eurostatin julkaisut on luokiteltu aiheen ja sarjan mukaisesti. Luokittelu Ilmoitetaan kunkin julkaisun lopussa.
Lisätietoja julkaisuista saa Eurostatista.
Tilauksia voi tehdä myyntitoimistoista, jotka on lueteltu takakannen sisäpuolella.
Publikationer från Eurostat klassificeras efter ämnesområde och serie. Denna klassificering står angiven i
slutet av publikationen. För ytterligare information om publikationer - kontakta Eurostat.
Beställningar tas emot av de försäljningskontor som redovisas på omslagets sida 3. METHODOLOGIE
POUR LES STATISTIQUES
SUR LES ENTREPRISES
MANUEL MÉTHODOLOGIQUE
POUR LES STATISTIQUES
DES SERVICES D'ASSURANCES
Thème
Commerce, services et transports
Série
Méthodes De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet
via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1997
ISBN 92-827-9820-8
© Communautés européennes, 1997
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source
Printed in Belgium òe* Sen**
tn »
Ce manuel méthodologique a été préparé sous la responsabilité de:
Marco Lancetti, chef de l'unité D2 - Eurostat "Commerce et Services",
Chef de projet, Coordinateur méthodologique
August Götzfried
Responsables de la publication
Anne-Elisabeth Petit
Pour toute demande d'information complémentaire, veuillez prendre contact
avec Eurostat:
A. Götzfried: tél. +352 - 4301 - 34432, fax +352 - 4301 - 32600
Les points de vue exprimés dans la présente publication ne reflètent pas nécessairement l'opinion
officielle de la Commission européenne. REMERCIEMENTS
Eurostat remercie vivement pour leur précieuse collaboration tous les participants aux procédures
écrites, aux groups de travail et aux task forces qui se sont penchés sur le manuel méthodologique
pour les statistiques des services d'assurance.
Ce manuel méthodologique n'aurait pas vu le jour sans l'aide des États membres et les conseils
permanents du personnel d'Eurostat, des experts et des consultants associés.
Q Q Q
Consultant:
John Walton
Instituts Nationaux Statistiques: Autorités de Contrôle
Nationales:
B Office de Contrôle des Assurances Institut National de Statistique
(OCA)
Danmarks Statistik
DK Finanzstilsynet
Statistisches Bundesamt
DBundesaufsichtsamt für das
Versicherungswesen (BAV)
EL Ministry of Commerce, Insurance National Statistical Service of Greece
(NSSG)
Division
Instituto Nacional de Estadística (INE)
E Dirección General de Seguros
Institut National de la Statistique et des
FCommission de Contrôle des
Etudes Economiques (INSEE)
Assurances (CCA)
IRL Department of Enterprise and
Central Statistics Office (CSO)
Employment
I Istituto per la vigilanza sulle
Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) assicurazioni private e di interesse
collettivo (ISVAP)
L Commissariat aux Assurances (CA) Service Central de la Statistique et des
Etudes Economiques (STATEC)
NL Verzekeringskamer Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)
ABundesministeriumfür Finanzen Österreichisches Statistisches Zentralamt
(ÖSTAT)
(Versicherungsaufsicht)
Instituto Nacional de Estatistica (INE) Ρ Instituto de Seguros de Portugal (ISP)
Statistics Finland
FINMinistry of Social Affairs and Health
Statistics Sweden S Financial Supervisory Authority
Office for National Statistics (ONS) UKDepartment of Trade and Industry
(DTI)
Statistical Bureau of Iceland
IS Insurance Supervisory Authority
Statistics Norway
ΝKredittilsynet
Bundesamt für Statistik
CH Bundesamtfür
Privatversicherungswesen (BPV)

■'■ ·. '■-■■ ' '■ ■■::'-':■'' ■·"ƒ.,': :'".. ?/■■■]■■ κ . ν y■·:·.■:■:ƒ ...-.Λ vm
δΤΜ3Μ3ί081Μ39
xii« aMg^tôteq «ai ¡rø®å *eMbffite$¡0^ :%0m0e¡^%i$i tm% ìmta&rw ^hmwm i«jëm«3
^Kpratikibodièso brnsfcm ai ιυβ euwfoawj irtoa sa hip «SOTSQÌ ­tósi aqtB *» Sfivät* s*fc eqtfotg aus ,esJrtó
.9ΐ>η*Λ»ΐβΛΊΕι çeqi*T9«iasdtt «røpitøitste ¿ai ­ttfoq
•'^^0-:^~^:-^^^m ístíâÈ gafa abißl ?.ΠΒβ tíjoj sí ÍÍV■ «sq iiEme^n­'^ípígíá
:v < " · '■. ^AÍ^^S ■''■.■.·."".'■::·'.'■.ΐ:'!V.-:::^;'-ÍV ·.y' V;;l-: ;VfcÄ Λ
JS" M
iinsîlnsaoD
;JS\i¿
. :a^tí^ll^i*sie XMSSOÎISM gitóiteâ
flcefoeafaSg-»b IjBíiQÍiiMliJifiÍááV ;aÉÉfeii^€Æ^teaiwi>ii^afei
.ÏafeÜÖtA^^A; .: r——-