Ibn Jazla et les connaissances de l'Islam médiéval en sciences naturelles - article ; n°243 ; vol.67, pg 249-256

Ottilia Demarco, G. Nebbia, E.-M. E.-M.Pizzolimazzacane

Description

Revue d'histoire de la pharmacie - Année 1979 - Volume 67 - Numéro 243 - Pages 249-256
Ibn Jazla und die Kenntnisse des mittelalterlichen Islams in den Naturwissen- schaften.
Ibn Jazla, ein christlicher zum Islam bekehrter Arzt, welcher in Bagdad lebte und dort 1 100 starb, spielte eine wichtige Rolle in der Verbreitung der natürlichen Produkte mit pharmakologischer Bedeutung. Verfasser eines bekannten « Heft », ins lateinische übersetzten medizinischen Traktates, 1532 in Strasbourg veröffentlicht, schrieb er auch den « Minhâdj al-bayân », eine alphabetische Liste einfacher und zusammengesetzter Arzneimittel. Es gibt in verschiedenen Bibliotheken zahlreiche Manuskripte dieses Werkes. Die Universität Leyden besitzt davon eine unveröffentlichte Uebersetzung von De Koning. An Hand dieser Uebersetzung haben die Autoren dieses Werk studiert, im Vergleich mit anderen, strukturell ähnlichen, arabischen Werke.
Ibn jazla and medieval islamic knowledge of natural science.
Ibn Jazla, a Christian physician converted to the Islamic faith, who lived in Baghdad and died there in the year 1100, played an unquestionably important role in the transmission of knowledge concerning natural products of pharmacologic interest. Author of the well-known « Carnet », a medical treatise translated into Latin and published in 1532 at Strasbourg, he also compiled the « Minhâdj al-bayân », an alphabetic list of simple and compound medicines. Numerous manuscripts of this work are to be found in various libraries, and the University of Leyden owns an unpublished translation by De Koning. It was this translation which served as a departure point for the authors to undertake the study of the work of Ibn Jazla, and to place it in relation to other Arab works of similar structure.
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Médecine

Informations

• Publié par: Articles-de-la-societe-d-histoire-de-la-pharmacie
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 0
• Langue: Français

Extrait

Ottilia De Marco

G. Nebbia

E.-M. Pizzoli Mazzacane

Ibn Jazla et les connaissances de l'Islam médiéval en sciences

naturelles

In: Revue d'histoire de la pharmacie, 67e année, N. 243, 1979. pp. 249-256.

Zusammenfassung

Ibn Jazla und die Kenntnisse des mittelalterlichen Islams in den Naturwissen- schaften.

Ibn Jazla, ein christlicher zum Islam bekehrter Arzt, welcher in Bagdad lebte und dort 1 100 starb, spielte eine wichtige Rolle in

der Verbreitung der natürlichen Produkte mit pharmakologischer Bedeutung. Verfasser eines bekannten « Heft », ins lateinische

ü

b

e

r

s

e

t

z

t

e

n

m

e

d

i

z

i

n

i

s

c

h

e

n

T

r

a

k

t

a

t

e

s

,

1

5

3

2

i

n

S

t

r

a

s

b

o

u

r

g

v

e

r

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

t

,

s

c

h

r

i

e

b

e

r

a

u

c

h

d

e

n

«

M

i

n

h

â

d

j

a

l

-

b

a

y

â

n

»

,

e

i

n

e

a

l

p

h

a

b

e

t

i

s

c

h

e

L

i

s

t

e

e

i

n

f

a

c

h

e

r

u

n

d

z

u

s

a

m

m

e

n

g

e

s

e

t

z

t

e

r

A

r

z

n

e

i

m

i

t

t

e

l

.

E

s

g

i

b

t

i

n

v

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

n

B

i

b

l

i

o

t

h

e

k

e

n

z

a

h

l

r

e

i

c

h

e

Manuskripte dieses Werkes. Die Universität Leyden besitzt davon eine unveröffentlichte Uebersetzung von De Koning. An Hand

dieser Uebersetzung haben die Autoren dieses Werk studiert, im Vergleich mit anderen, strukturell ähnlichen, arabischen Werke.

Abstract

Ibn jazla and medieval islamic knowledge of natural science.

Ibn Jazla, a Christian physician converted to the Islamic faith, who lived in Baghdad and died there in the year 1100, played an

unquestionably important role in the transmission of knowledge concerning natural products of pharmacologic interest. Author of

the well-known « Carnet », a medical treatise translated into Latin and published in 1532 at Strasbourg, he also compiled the «

Minhâdj al-bayân », an alphabetic list of simple and compound medicines. Numerous manuscripts of this work are to be found in

various libraries, and the University of Leyden owns an unpublished translation by De Koning. It was this translation which served

as a departure point for the authors to undertake the study of the work of Ibn Jazla, and to place it in relation to other Arab works

of similar structure.

Citer ce document / Cite this document :

D

e

M

a

r

c

o

O

t

t

i

l

i

a

,

N

e

b

b

i

a

G

.

,

P

i

z

z

o

l

i

M

a

z

z

a

c

a

n

e

E

.

-

M

.

I

b

n

J

a

z

l

a

e

t

l

e

s

c

o

n

n

a

i

s

s

a

n

c

e

s

d

e

l

'

I

s

l

a

m

m

é

d

i

é

v

a

l

e

n

s

c

i

e

n

c

e

s

n

a

t

u

r

e

l

l

e

s

.

I

n

:

R

e

v

u

e

d

'

h

i

s

t

o

i

r

e

d

e

l

a

p

h

a

r

m

a

c

i

e

,

6

7

e

a

n

n

é

e

,

N

.

2

4

3

,

1

9

7

9

.

p

p

.

2

4

9

-

2

5

6

.

doi : 10.3406/pharm.1979.3970

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pharm_0035-2349_1979_num_67_243_3970