La médecine aztèque : magie et empirisme - article ; n°284 ; vol.78, pg 7-12

Jean Flahaut

Description

Revue d'histoire de la pharmacie - Année 1990 - Volume 78 - Numéro 284 - Pages 7-12
Die aztekische Medizin : Magie und Empirismus.
Das Betragen der Azteken angesichts der Krankheit, am Anfang des 16. Jahrhunderts, kann nur hindurch der Zeugnisse der spanischen Eroberer erfasst werden. Ursachen der Krankheiten, nach Ansicht der Azteken sind : die Strafe der Götter für das Verschulden der Menschen, der Wille eines Gottes, unter Ausschaltung jegliches Straf- oder Heimsuchungsbegriffes, der Verlust des « tonalli », der Einfluss eines Feindes welcher die Dienste eines böswilligen Hexenmeisters benutzt. Die Untersuchung dieser magischen Vorstellugen zeigt eine Entwicklung in Richtung einer modernen Denkweise durch Verweigerung des Zufalls und des Schicksals, die Abwesenheit einer himmlischen Einweihung zu medizinischem Handeln, der öftere Gebrauch von Produkten natürlichen Ursprungs.
Aztec medicine : magic and empiricism.
Aztec behavior when confronted with illness, early in the 16th century, is known only through the evidence of the Spanish conquerers. The origins of illness, as conceived by the Aztecs, were : punishment by the gods for the transgressions of man, the individual will of a god beyond any idea of punishment or trial, the loss of « tonalli », and the influence of an enemy employing the services of an evil sorcerer. Analysis of these conceptions of magic show an evolution towards modern thought by the rejection of chance or fate, the absence of celestial initiation of medical practices and the frequent use of natural products.
6 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Médecine

Informations

• Publié par: Articles-de-la-societe-d-histoire-de-la-pharmacie
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 60
• Langue: Français

Extrait

Jean Flahaut

La médecine aztèque : magie et empirisme

In: Revue d'histoire de la pharmacie, 78e année, N. 284, 1990. pp. 7-12.

Zusammenfassung

Die aztekische Medizin : Magie und Empirismus.

Das Betragen der Azteken angesichts der Krankheit, am Anfang des 16. Jahrhunderts, kann nur hindurch der Zeugnisse der

spanischen Eroberer erfasst werden. Ursachen der Krankheiten, nach Ansicht der Azteken sind : die Strafe der Götter für das

Verschulden der Menschen, der Wille eines Gottes, unter Ausschaltung jegliches Straf- oder Heimsuchungsbegriffes, der Verlust

des « tonalli », der Einfluss eines Feindes welcher die Dienste eines böswilligen Hexenmeisters benutzt. Die Untersuchung

dieser magischen Vorstellugen zeigt eine Entwicklung in Richtung einer modernen Denkweise durch Verweigerung des Zufalls

u

n

d

d

e

s

S

c

h

i

c

k

s

a

l

s

,

d

i

e

A

b

w

e

s

e

n

h

e

i

t

e

i

n

e

r

h

i

m

m

l

i

s

c

h

e

n

E

i

n

w

e

i

h

u

n

g

z

u

m

e

d

i

z

i

n

i

s

c

h

e

m

H

a

n

d

e

l

n

,

d

e

r

ö

f

t

e

r

e

G

e

b

r

a

u

c

h

v

o

n

P

r

o

d

u

k

t

e

n

n

a

t

ü

r

l

i

c

h

e

n

U

r

s

p

r

u

n

g

s

.

Abstract

Aztec medicine : magic and empiricism.

A

z

t

e

c

b

e

h

a

v

i

o

r

w

h

e

n

c

o

n

f

r

o

n

t

e

d

w

i

t

h

i

l

l

n

e

s

s

,

e

a

r

l

y

i

n

t

h

e

1

6

t

h

c

e

n

t

u

r

y

,

i

s

k

n

o

w

n

o

n

l

y

t

h

r

o

u

g

h

t

h

e

e

v

i

d

e

n

c

e

o

f

t

h

e

S

p

a

n

i

s

h

conquerers. The origins of illness, as conceived by the Aztecs, were : punishment by the gods for the transgressions of man, the

individual will of a god beyond any idea of punishment or trial, the loss of « tonalli », and the influence of an enemy employing the

services of an evil sorcerer. Analysis of these conceptions of magic show an evolution towards modern thought by the rejection of

chance or fate, the absence of celestial initiation of medical practices and the frequent use of natural products.

Citer ce document / Cite this document :

Flahaut Jean. La médecine aztèque : magie et empirisme. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 78e année, N. 284, 1990. pp. 7-

12.

doi : 10.3406/pharm.1990.3030

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pharm_0035-2349_1990_num_78_284_3030