Procédures de radiothérapie externe

GUIDE DES PROCEDURES DE
RADIOTHERAPIE EXTERNE 2007


Société Française de Radiothérapie Oncologique
avec la participation de la Société Française de Physique Médicale,
de l’Autorité de Sûreté Nucléaire, de la Haute Autorité de Santé et
de l’Institut National du Cancer


SFRO

































GUIDE DES PROCEDURES DE
RADIOTHERAPIE EXTERNE 2007












Le Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007 est le fruit d’un travail
conjoint de la Société Française de Radiothérapie Oncologique (SFRO) et de la
Société Française de Physique Médicale (SFPM), conduit en collaboration avec
les représentants de l’Association Française du Personnel Paramédical
d’Electroradiologie (AFPPE)

Ce guide a été rédigé avec l’appui méthodologique de la Haute Autorité de
Santé (HAS), en concertation avec l’Autorité de Sûreté Nucléaire (ASN),
l’Institut National du Cancer (INCa), l’Institut de Radioprotection et de Sûreté
Nucléaire (IRSN) et l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de
Santé (AFSSAPS).













Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 1/362 — Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 2/362 — Comité de pilotage pour l’élaboration du Guide des Procédures
de Radiothérapie Externe 2007





SFRO : Jean-Michel ARDIET, Jean BOURHIS, François ESCHWEGE, Jean-Pierre
GERARD, Philippe MARTIN, Jean-Jacques MAZERON
ASN : Michel BOURGUIGNON, Jean-Luc GODET, David KREMBEL, Marc VALERO,
INCa : Christine BARA, Hélène BEAUVAIS-MARCH
IRSN : Sylvie DERREUMAUX, Jean-Pierre VIDAL
SFPM : Jean DROUARD, Thierry SARRAZIN
HAS : Valérie LINDECKER-COURNIL, Sun Hee Lee ROBIN
AFSSAPS : Nicolas THEVENET
AFPPE : Christian DEPENWEILLER, Philippe LE TALLEC









Coordination de l’ouvrage

André COSTA
Jean-Pierre GERARD
Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 3/362 — Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 4/362 — Listes des Contributeurs


Première partie : Principes généraux et Annexes

SFRO : Jean-Michel ARDIET, Isabelle BARILLOT, Pierre BEY, Jean-Marc COSSET,
François ESCHWEGE, Jean-Pierre GERARD, Philippe MARTIN, Olivier THOMAS.
SFPM : Jean DROUARD.
ASN : Michel BOURGUIGNON, Marc VALERO.
HAS : Valérie LINDECKER-COURNIL, Sun Hee Lee ROBIN.
INCa : Hélène BEAUVAIS-MARCH.


Groupes rédactionnels des procédures

1ORL, Tête et Cou : Jean-Michel ARDIET, René-Jean BENSADOUN, Jean BOURHIS ,
Gilles CALAIS, Eric LARTIGAU.

1THORAX, POUMON : Aurélie GINOT, Nicolas GIRARD, Françoise MORNEX .

1PROSTATE, UROLOGIE : Michel BOLLA , Bruno CHAUVET, Philippe MAINGON,
Etienne MARTIN.

1DIGESTIF : David AZRIA, Jean-Pierre GERARD, Gilles GREHANGE, Christophe
HENNEQUIN, Didier PEIFFERT, Alain TOLEDANO.

1SEIN : Yazid BELKACEMI, Adel COURDI .

1GYNECOLOGIE : Isabelle BARILLOT , Aurélie BELLIERE, Karine PEIGNAUX.

1HODGKIN - LNH : Marc MAHE .

1SYSTEME NERVEUX CENTRAL : Pierre-Yves BONDIAU, Jean-Jacques MAZERON .

1SARCOME : Guy KANTOR , Cécile LEPECHOUX.

Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 5/362 — Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 6/362 — 1PEDIATRIE : Christian CARRIE , Line CLAUDE.

GROSSESSE : Isabelle BARILLOT.

1( Coordonnateur du groupe rédactionnel).


Groupes de cotation

3 2Paris, AP-HP, Hôpital Tenon : Jean-Noël FOULQUIER , Emmanuel TOUBOUL .
3 2Nantes, Centre René-Gauducheau : Grégory DELPON , Emmanuel RIO .
3 3Mougins, Centre Azuréen de Cancérologie : Elisabeth CHARPIOT , Christiane REIX , Eric
2TEISSIER .
3 2Douai, Centre Léonard de Vinci : Esther BOUCHE , Franck DARLOY .
2Paris, AP-HP, Hôpital Européen Georges Pompidou : Bernadette DESSARD-DIANA ,
3Françoise JAFFRE .
2 3Chartres, COREL : Marie GASOWSKI , Valérie GEROME .
3 2Villejuif, Institut Gustave Roussy : Anne BEAUDRE , Frédéric DHERMAIN .
3 2Bayonne, Centre d’Oncologie du Pays Basque : André ESTIVALET , Francis LIPINSKI .
2 3Perpignan, CORALIX : Nicolas BARBIER , Corinne VIGNOLO .
2 3Lyon, Centre Léon Bérard : Anne CHILLES , Claude MALLET .
3 2Nice, Centre de Haute Energie : Laurence MARTY , Olivier THOMAS .
3Blois, Centre de Radiothérapie et de Cancérologie : Stéphane ESTIVALET, Luc
2MALISSARD .
3 2Paris, Institut Curie : Geneviève GABORIAUD , Dominique PONVERT .
3 2Avignon : Robin GARCIA , Nicolas POUREL .
2 3Bourges : Christine BERGER , Samir SADAKA .
3Grenoble : Stéphanie CORDE .
2Chambéry : Philippe FOURNERET .
3 2Saint Etienne : Hélène MARTIN , Jean-Noël TALABARD .

2 3( Oncologue radiothérapeute – Radiophysicien).




Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 7/362 —
Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 8/362 — Représentants des groupes de travail pluridisciplinaires de l’INCa :
2Lyon, C.H.U. Lyon-Sud : Pascale ROMESTAING .
2Besançon, C.H.U. : Jean-François BOSSET .
2Paris, Hôpital St Louis : Christophe HENNEQUIN .
2Bordeaux, Centre Bergonié : Pierre RICHAUD .


Harmonisation de la rédaction des procédures après cotation

2Nice, Centre Antoine-Lacassagne : Cécile ORTHOLAN .
3Blois, Centre de Radiothérapie et de Cancérologie : Stéphane ESTIVALET .


Webmaster

3Avranches, Centre de La Baie : Cyrille LE PRINCE
2Paris, Hôpital St Louis : Laurent QUERO .




Relecture – Consultation publique


Un total de 180 services ou cabinets de radiothérapie ont été contactés pour relecture du
document et évaluation à l’aide d’un questionnaire informatisé.




Assistance rédactionnelle

Nice, Centre Antoine-Lacassagne : Nicole AIMONE, Carine BALDESCHI, Andrée CANTELLI.


Société Française de Radiothérapie Oncologique
Guide des Procédures de Radiothérapie Externe 2007
— 9/362 —
XWWX