Membra disiecta du fonds de la Reine dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane : notes inédites de Bernard Itier - article ; n°2 ; vol.85, pg 587-610

Jeanne Bignamiodier

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes - Année 1973 - Volume 85 - Numéro 2 - Pages 587-610
Jeanne Bignami Odier, ~~« Membra disiecta» du fonds de la Reine dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane: notes inédites de Bernard Itier~~, p. 587-610. Edition de trois fragments du moine Bernard Itier, d'après des manuscrits du fonds de la Reine. On y trouve, outre un passage de la chronique de Saint-Martial, un intéressant calendrier daté de 1222. Description des manuscrits Reg. Lat. 2024 et Vat. Lat. 14436.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1973
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Catalan
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jeanne Bignami-Odier
Membra disiecta du fonds de la Reine dans le fonds Vatican
latin de la Bibliothèque Vaticane : notes inédites de Bernard Itier
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 85, N°2. 1973. pp. 587-610.
Résumé
Jeanne Bignami Odier, « Membra disiecta» du fonds de la Reine dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane: notes
inédites de Bernard Itier, p. 587-610.
Edition de trois fragments du moine Bernard Itier, d'après des manuscrits du fonds de la Reine. On y trouve, outre un passage de
la chronique de Saint-Martial, un intéressant calendrier daté de 1222. Description des manuscrits Reg. Lat. 2024 et Vat. Lat.
14436.
Citer ce document / Cite this document :
Bignami-Odier Jeanne. Membra disiecta du fonds de la Reine dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane : notes
inédites de Bernard Itier. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 85, N°2. 1973. pp. 587-
610.
doi : 10.3406/mefr.1973.2296
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5110_1973_num_85_2_2296MEMBRA DISJECTA
DU FONDS DE LA REINE
DANS LE VATICAN LATIN
DE LA BIBLIOTHÈQUE VATICANE.
NOTES INÉDITES DE BERNARD ITIER *
PAR
Jeanne Bignami Odier
Ancien Membre de l'Ecole
Deux petits manuscrits, les nos 14436 et 14437 placés assez récemment
dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane, ont naguère
attiré notre attention. Il fallait que M. Έ>. Avesani publiât la description
de l'un d'eux pour que nous retournions sur la question de leur pro
venance 1.
Ce problème avait déjà été affronté pour le Tat. lot. 14436; en effet
ce manuscrit, probablement composé par Mgr S. Le Grelle, nommé
« scrittore aggiunto onorario » le 24 janvier 1903 et qui s'intéressa parti
culièrement au fonds de la Beine Christine, porte au f. I, de garde, cette
note de feu le P. M. -H. Laurent: « Entré en 1961 mais couverture originale
[aux armes de Pie X et du cardinal Capecelatro]. Fragments de 4 mss
ayant appartenu au fonds Eegina ». D'autres notes au crayon de feu
Mgr Le Grelle 2 nous prouvent qu'il présida à ce sauvetage. Ce manuscrit
* Nous remercions le scriptor latin de la Bibl. Vat., M. L. Duval-Arnould,
Melle Colette Jeudy, de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, qui
ont bien voulu nous offrir quelques renseignements, et surtout Mgr A.-Gr. Marti-
mort qui nous a éclairé de ses lumières de liturgiste et M. R. Avesani.
1 Dans l'article suivant: M. C. Di Franco, V. Jemolo, R. Avesani, Nuove
testimonianze di scrittura beneventana in biblioteche romane, dans Studi medievali,
3a serie, Vili, 11, 1967, pp. 877-879.
2 Voir ci-dessous notre description du manuscrit. 588 JEANNE BIGNAMI ODIER
resta probablement sans numéro, de côté, et peut-être avec les documents
accumulés par l'éminent prélat. Retrouvé par le P. Laurent, il fut versé
dans le fonds Vatican, après la mort de Mgr Le Grelle (16 mai 1957).
Un ms. analogue, avec la même reliure, composé de membra disieeta
par Mgr Le Grelle est le Beg. lai. 2120, provenant lui aussi de Pierre
Daniel.
Ajoutons que le prof. O. Bertolini, dans sa note dactylographiée,
à la disposition du public, a tenu compte de ces renseignements.
D'autres preuves de la provenance de ces manuscrits: les notes de
L. Zaccagni et d'A. Mai, qui abondent sur les manuscrits de la Eeine.
Enfin les notes de Pierre Daniel 1, dont la collection passa en partie dans
le Cabinet Petau et en plus grande partie dans celle de J. Bongars,
conservée actuellement à la Bibliothèque communale de Berne, nous
confirment que ces feuillets ont passé par les mains de ce collectionneur.
Le Vat. lot. 14437, décrit par B. Avesani présente, lui aussi, un titre de
la main de Pierre Daniel 2, outre les notes de Zaccagni et de Mai, mises
en évidence par B. Avesani: ceci est peut-être plus difficile à expliquer,
car le fonds de la Eeine n'a pas d'autre témoin de l'écriture bénéventaine.
Pour le Vat. lot. 14436, une preuve définitive est donnée au f. 17V, où
nous trouvons une liste d'introït, écrits par la main caractéristique de
Bernard Itier.
A vrai dire, on a tellement écrit sur ce « bon moine », qu'il nous paraît
inutile de recommencer son histoire déjà brillamment illustrée par
L. Delisle et par H. Duplès-Agier 3. De récents articles sont revenus
1 Nous n'avons pu atteindre à Rome la bibliographie relative à Pierre
Daniel. Voir K. A. De Meyïer, Paul en Alexandre Petau, Leiden, 1947, pp. 58-
69 et passim; E. PeUegrin, Membra disieeta Floriacensia, dans Bibl. Ec. Chartes
t. 117, 1959, p. 6. Un aperçu dans Dictionnaire de biographie française, t. 10,
1965, col. 115-116 (article par Roman d'Amat). Nous avons consulté les cata
logues de la Bibl. Communale de Berne, qui indiquent les manuscrits provenant
de Pierre Daniel.
2 Dans le fonds de la Reine, portent des notes ou l'ex-libris de Pierre
Daniel les nn<« 72, 184, 520, 563, 566, 598, 980, 1561, 1586, 1587, 1616, 1624,
1669, 1674, 1709, 2120. Voir aussi les Ottob. lat. 259, 1031.
3 Sur Bernard Itier: L. Delisle, Le Cabinet des Manuscrits . . . t. 1, Paris
1868, pp. 387-397. H. Duplès-Agier, Chroniques de Saint-Martial de Limoges,
publiées d'après les manuscrits originaux, Paris 1874.
De nos jours: M. Langlois, Un autographe de Bernard Itier conservé aux
Archives départementales de la Haute-Vienne, dans Bulletin de la société archéo
logique et historique du Limousin, t. 83, 1949, pp. 362-370; M. -Th. D'Alverny,
L'écriture de Bernard Itier et son évolution, dans Medievalia et Humanistica, DISIECTA» DU FONDS DE LA REINE DANS LE FONDS VATICAN 589 «MEMBRA
sur Varmarius de Saint-Martial de Limoges, sans d'ailleurs épuiser le
sujet. Nous avons plusieurs fac-similés de son écriture et même des
éditions partielles de ses textes, gauches mais captivants et encore pleins
de vie. Nous ajouterons donc trois textes inédits à ceux qui sont publiés
tout en pensant que bien d'autres mériteraient les honneurs de l'impression.
Ces manuscrits, comme d'autres, d'ailleurs, du fonds de la Eeine,
proviennent donc de Saint-Martial de Limoges x. On sait que, de cette
magnifique abbaye bénédictine 2, il ne reste que ses manuscrits (204 achetés
en 1730 par la bibliothèque du Eoi et actuellement conservés au Cabinet
des manuscrits de la Bibliotèque Nationale, et quelques-uns dispersés).
fase. XIV, 1962, pp. 47-54. C. Samaran et R. Maréchal, Catalogue des manuscrits
en écriture latine [Manuscrits datés], t. 2, Paris 1962, texte. Voir l'index.
Communication de A. Vernet, Un ms. autographe de Bernard Hier (1202)
et le « Liber de sacramentis de Jean Maréchal », dans Bulletin de la Société nationale
des antiquaires de France, 1963, Paris 1965, pp. 161-163.
Notes de J. Vezin dans Bibl. Ec. Chartes, t. 125, 1967, p. 32 et dans Scrip
torium, t. 26, 1972, pp. 54-55.
D. G-aborit- Chopin, La décoration des manuscrits à Saint- Martial de Limoges
et en Limousin au IXe et au XIIIe siècles, Paris-G-enève 1969 (Mémoires et do
cuments publiés par la Société de l'Ecole des Chartes, 17). Fac-similés de l'écr
iture de Bernard Itier dans Manuscrits datés cit., t. 2, planches, pi. XXV;
M. Th. D'Alverny, L'écriture... cit.; Gr. M. Dreves, Prosarium Lemovicense.
Die Prosen der Abtei St Martial zu Limoges, Leipzig 1890 donne lui aussi un fac-
similé: une prose avec les corrections de Bernard Itier (signalé par M. Duval-
Arnould).
1 Manuscrits provenant probablement de Saint-MartiaJ: Beg. lat. 263,
pars V, ff. 231-235 (A. Wilmart, Codices Beginenses latini, t. 2, Bibl. Vat. 1945,
pp. 48-49); Beg. lat. 267, dont nous publions les notes de Bernard Itier (Wilmart,
pp. 56-57); Beg. lat. 49i (Wilmart, p. 703); Beg. lat. 857 (Duplès-Agier, Chroni
ques cit., pp. LXXI-LXXII, 103-104, 112) porte l'ex-libris «Liber S" Mar-
tialis » f. 147v. Beg. lat. 984, ff. 8-11 (Duplès-Agier, Chroniques cit., p. LXVIII).
Le ms. Beg. lat. 1050, cité par Graborit-Chopin, La décoration cit., provient
peut-être de Saint-Martial, mais les ff. 2-3 n'en sont pas une preuve, parce
qu'ils ne sont pas écrits, comme le dit l'auteur, par Bernard Itier; Beg. lat.
2024, 3e partie, ff. 53-67, dont nous publions le f . 67V. Voir ci-dessous, Appendice.
Mr K. A. De Meyier cite le Leiden Voss. lat. 0.80, de Saint-Martial, pro
venant lui aussi de Pierre Daniel (Paul en Alexandre Petau cit., pp. 106-107).
2 Sur cette fameuse abbaye voir C. De Lasteyrie, L'abbaye de Saint- Martial