Note bibliographique sur les publications russes et soviétiques se trouvant dans les bibliothèques allemandes ; n°1 ; vol.6, pg 135-138

Non Renseigné

Description

Cahiers du monde russe et soviétique - Année 1965 - Volume 6 - Numéro 1 - Pages 135-138
4 pages

Informations

• Publié par: CAHIERS_DU_MONDE_RUSSE_ET_SOVIETIQUE
• Publié le: 01 janvier 1965
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français

Extrait

Note bibliographique sur les publications russes et soviétiques
se trouvant dans les bibliothèques allemandes
In: Cahiers du monde russe et soviétique. Vol. 6 N°1. Janvier-mars 1965. pp. 135-138.
Citer ce document / Cite this document :
Note bibliographique sur les publications russes et soviétiques se trouvant dans les bibliothèques allemandes. In: Cahiers du
monde russe et soviétique. Vol. 6 N°1. Janvier-mars 1965. pp. 135-138.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cmr_0008-0160_1965_num_6_1_2822NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
SUR LES PUBLICATIONS RUSSES
ET SOVIÉTIQUES SE TROUVANT
DANS LES BIBLIOTHÈQUES ALLEMANDES
Gesamtverzeichnis russischer und sowjetiscker Periodika und Serieniverke in
Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlins (Inventaire
collectif des périodiques et séries russes et soviétiques dans les bibliothèques de la
République Fédérale d'Allemagne et de Berlin-Ouest), par Peter Bruhn ;
éditeur Werner Philipp. Volume I : A-N, Berlin, 1962 ; distributeur Otto
Harrassowitz, Wiesbaden ; in-40, xxxv-663 p. (collection Bibliographische
Mitteilungen des Osteuropa-lnstituts an der Freien Universitât Berlin, t. 3).
Les périodiques et collections russes et soviétiques se trouvant en Allemagne
ont toujours été disséminés dans de nombreuses bibliothèques. La perte des
collections de l'Allemagne de l'Est et l'intérêt toujours croissant non seulement
pour les recherches portant particulièrement sur l'Est, mais aussi pour les recher
ches soviétiques en général, ont rendu indispensable la création d'un index
central indiquant toutes les publications de ce genre disponibles dans les bibli
othèques de la République Fédérale d'Allemagne et de Berlin-Ouest. Depuis 1956
donc, et grâce à l'initiative du professeur W. Philipp de l'Institut de l'Europe
de l'Est de l'Université Libre de Berlin, a été commencé cet index complet,
disponible dans les librairies. Les fonds des bibliothèques scientifiques spécial
isées s'y trouvèrent répertoriés, ainsi que les fonds des bibliothèques univers
itaires.
Avec la septième série, parue en 1962, s'achève le premier volume de cet
index général qui contient les titres commençant par les lettres A à N et
classés alphabétiquement dans l'ordre « mécanique » des mots. L'ampleur de
l'œuvre complète est estimée à deux volumes, chacun comportant sept séries,
auxquelles s'ajouteront une liste des éditeurs corporatifs et éventuellement une
table des matières. Les titres destinés à chaque série et reçus après la date limite
fixée par la rédaction seront groupés en annexe. La huitième et la neuvième
séries (titres commençant par O, P, Q et R) sont parus en 1964 ; le manuscrit
des séries dix et onze (titres commençant par R et S) est encore en préparation.
Cet ouvrage doit être achevé en 1965.
L'index général englobe tous les ouvrages périodiques parus depuis 1702,
année où parut le premier journal russe, à l'intérieur des frontières correspon
dant respectivement à l'État Russe et à l'U.R.S.S., sans limitation de langue
et de sujet. Il contient en outre, en dehors de ces limites, des revues périodiques I36 NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
et des collections publiées aussi bien par des émigrés que par des soviétiques.
En plus ont été incluses notamment les traductions faites aux États-Unis de
périodiques spécialisés soviétiques.
Les rubriques relevées comprennent les titres classés par matières (princi
pales et secondaires), les sous-titres, les indications sur les éditeurs. D'autre
part ont été ajoutées, dans la mesure du possible, les dates exactes de la période
de publication (première et dernière année, volume, interruption, fusion avec
d'autres périodiques, etc.). Grâce à une présentation claire, les titres confus,
tels que ceux des publications à enumeration double ou multiple, ont pu être
classés d'une façon cohérente. Les indications sur la localisation du fonds ont
été classées par année ou volume et, en cas de nécessité, par cahiers séparés.
De nombreuses indications attirent l'attention sur les changements de titre,
très fréquents dans les publications russes, sur les éditions en d'autres langues
ainsi que sur les annexes, etc. Ainsi, le répertoire, de par son caractère, non
seulement permet de renseigner sur ce qui existe dans les bibliothèques, mais de
représenter en plus une œuvre de référence bibliographique.
Index de la bibliographie allemande, anglaise, américaine, française,
italienne et Scandinave (1Ç53-IQ62) relative à l'histoire de l'Europe de l'Est
et du Sud-Est.
Pour compléter les bibliographies correspondantes parues dans les volumes 1
(1954), 4 (l()5^)> 5 (X957) et 7 (1959) des Forschungen zur Osteuropàischen
Geschichte, on a prévu la constitution d'une bibliographie des livres et articles
concernant l'histoire de l'Europe de l'Est et du Sud-Est, parus de 1953 à 1962
inclus. Cette bibliographie sera, à son tour, publiée dans un des prochains
volumes des Forschungen zur Osteuropàischen Geschichte. Les différentes divi
sions en faciliteront l'usage.
La préparation d'une bibliographie concernant les études historiques a été
entreprise sous la direction du professeur W. Philipp. J. L. H. Keep, de Lond
res, s'est chargé de la préparation de la bibliographie des études anglaises et
américaines, et M. Manfrass, de Paris, assure la constitution de la bibliographie
concernant les études françaises et italiennes.
Bibliographie de périodiques en langue allemande
sur l'histoire de l'Europe de l'Est.
Il est prévu de constituer une bibliographie sur le contenu des périodiques
en langue allemande consacrés à l'histoire de l'Europe de l'Est et du Sud-Est
(environ 20 périodiques) et de ceux qui comprennent également un choix d'ar
ticles concernant l'histoire de l'évolution intellectuelle, de l'Église et de la philo
sophie de l'Europe de l'Est et du Sud-Est (environ 10 autres périodiques). La
bibliographie sera rédigée par K. Meyer, sous la direction scientifique du pro
fesseur W. Philipp, d'après la documentation du Séminaire pour l'Histoire de
l'Europe de l'Est de l'Université Libre de Berlin.
Cette bibliographie comprendra toutes les études des périodiques sur l'his
toire de l'Europe de l'Est ; essais, comptes rendus littéraires, notices nécrolo
giques ayant trait à l'histoire de l'Europe de l'Est seront en outre extraits des
périodiques spécialisés dans des domaines voisins. Le catalogue des périodiques
à dépouiller n'a pas encore été établi définitivement. Une liste provisoire en a
été dressée. La bibliographie ira jusqu'à l'année 1962.
La bibliographie sera subdivisée par matières et comportera un index
alphabétique des auteurs. Elle paraîtra dans le cadre des Bibliographische NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 137
Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universiíát Berlin. Puisque
cette bibliographie vient seulement d'être commencée, la date de sa parution
ne peut encore être indiquée. Liste provisoire des périodiques prévus :
Archiv fur slavische Philologie
Deutsche Monatshefte in Polen wissenschaftliche Zeitschrift fur Polen im Wartheland
Der Donauraum
Forschungen zur Osteuropâischen Geschichte
Germanoslavica
Jahr bûcher fur Geschichte Osteuropas
Jomsburg
Kyrios
Leipziger Vierteljahrsschrift fur Sudosteuropa
Orient und Occident
Osteuropa
Ostkirchliche Studien
Slavische Rundschau
Sudostdeutsche Forschungen
Siidost- Forsch un gen
Die Welt der Slaven
Wiener Slavistisches Jahrbuch
Zeitschrift fur Osteuropaïsche Geschichte fur Ostforschung fur slavische Philologie
Zeitschrift fur Slawistik
Bibliographie des périodiques d'études slaves en langue allemande 1876-196 3
(Bibliographie der slavistischen Arbeiten
aus den deutschsprachigen Fachzeitschriften).
On a prévu une bibliographie rendant compte des revues d'études slaves
en langue allemande (indiquées ci-dessous) qui contiennent des études sur la
linguistique et la littérature slaves, et signalant des travaux choisis dans vingt-
huit revues de langue allemande relativ