Phrases pour apprendre le breton

Gregor Mazo

Description

Document PDF pour apprendre les phrases de la vie courante en breton avec son enfant. Retrouvez en ligne l'application à télécharger gratuitement

Sujets

• Apprentissage
• Breton
• Langue

Informations

• Publié par: agenceatp
• Publié le: 27 mars 2012
• Nombre de lectures: 220
• Langue: Français

Extrait

Gerioù evit ar gerent / Des mots pour les parents Setu-amañ roet deoc'h un nebeut Voici à votre disposition quelques enrolladennoù gerioù ha troioù lavar d'obe enregistrements de mots et phrases à utilise ganto en un doare bemdeziek gant ho pugale. quotidiennement avec vos jeunes enfants. Il Anat eo n'eo ket an dra-se evit erlec'hiañ va de soi que ceci ne remplace en rien un deskiñ ar yezh da vat, ur bern stummadurioù a apprentissage de la langue. De nombreuses zo evit-se da vont pelloc'h ganti : kentelioù- formations existent si vous désirez aller plus noz, stummadurioù dibaouez, stajoù... loin : cours du soir, formation continue, stages... Distaget eo ar skouerioù-mañ kentoc'h en u brezhoneg unvan, goulennit tro dro deoc'h ma Les exemples présentés ici sont prononcés peus c'hoant da c'houzout an doareoù lec'hel plutôt dans un breton standard; renseignez- da laret tra-mañ-tra, a-wechoù vez disheñvel vous autour de vous pour avoir les a-walc'h an eil d'egile. prononciations dialectales qui peuvent parfois être sensiblement différentes. APPLICATION AVEC L’AUDIO A TELECHARGER http://www.divskouarn.fr/index.php?rub=exercices_de_breton_ Ar familh / La famille : − Bébé = babig / poupig / krouadur − Enfant = bugel Les enfants ! = Bugale ! − Maman = Mamm / mammig − Papa = Tad / Tadig / Tata − Grand-mère, grand-père = Mamm gozh, tad kozh Kaozioù seven / Politesse : − Bonjour = Salud dit / Demat − Au revoir = Kenavo − Qu'est ce qu'on dit ? = Petra vez laret ? − Merci = Trugarez / Mersi bras − De rien = Netra − S'il te plaît = Mar plij Ezhommoù / Besoin : − Pipi = titich Tu veux faire pipi ? = c'hoant peus ober titich ? − Caca = kakac'h Tu veux faire caca ? = c'hoant peus ober kakac'h ? − Faim = naon Tu as faim ?= Naon peus ? − Dormir = kousket Tu as sommeil ? = c'hoant kousket peus ? Tu as bien dormi ? = kousket peus mat ? − Fatigué = skuizh Tu es fatigué ? = Skuizh out ?

Divskouarn, 09 60 04 79 83,[e-mail],http://www.divskouarn.fr 1

Ar c'hoari / Les jeux : − Va jouer, allez jouer, allons jouer = kerzh da c'hoari, kit da c'hoari, deomp da c'hoari − Le doudou = An neñneñ Où est ton doudou ? = Pelec'h emañ da neñneñ ? Tu veux ton doudou ? = C'hoant peus da gaout da neñneñ ? − Le nounours = An nanarzh − On chante ? = Kanet vo ? − On lit une histoire ? = Lennet vo un istor ? − C'est drôle = Farsus eo Ober / Actions : − A table ! = ouzh taol ! − Au lit ! = da gousket ! − Mets ton pyjama. On met le pyjama ? = Lak da bijama. Lakaet vo ar pijama ? − On va se laver = d'en em walc'hiñ Jeu a zo ! / On est fâché ! − Tu m'énerves ! = Torr penn out ! − Méfie-toi ! = Diwall ! − Ecoute ! = Selaou ! − Attends ! = Gortoz ! − Sois sage = chom fur − Silence ! = Ro peoc'h ! / Serr da veg ! − Bouder = mouzhañ Tu boudes ? = mouzhet out ? Il boude = mouzhet eo − Laisse ça ! = laosk an dra-se ! A bep seurt / Divers : − Encore ? = C'hoazh ? − Fini, terminé (tte situation) = Echu − C'est bon (tte situation) = Mat eo − Mignon = Moutig Comme il est mignon ! = Na pegen moutig eo ! − Gentil = jentil Tu es gentil = jentil out Tu n'es pas gentil = n'out ket jentil − Méchant = droug (idem pour les phrases) − Il n'y en a plus = n'eus ket ken − Un câlin =un noilh Viens me faire un câlin = deus d'ober noilh din / deus da voumounañ

Divskouarn, 09 60 04 79 83,[e-mail],http://www.divskouarn.fr 2