CULTURE ET REGIONS D’EUROPE Une étude réalisée par FEAP (Forum Européen pour les Arts et le Patrimoine) à la demande de la Région Nord-Pas de Calais Le Conseil régional Nord-Pas de Calais a mis en place une politique de coopération culturelle avec d’autres régions d’Europe (en Belgique : Wallonie, Flandre, en Pologne : Silésie, en Norvège : le Rogaland), afin de développer des partenariats et de faciliter le lien entre les acteurs culturels de ces différents territoires. Dans le cadre des Journées internationales Culture et Régions d’Europe (Lille – 26 au 3l octobre 2004), elle commande au Forum Européen pour les Arts et le Patrimoine (FEAP/EFAH) une étude sur les politiques culturelles des Régions en Europe, afin de faciliter la mise en oeuvre de projets de coopération et de confronter les expériences dans ce domaine. Cette publication rend compte des premières recherches réalisées : présentation synthétique de l’organisation des politiques culturelles dans chacun des 25 Etats-Membres, descriptif de la coopération culturelle dans trois Régions européennes et premiers éléments d’analyse sur les raisons, les difficultés et les spécificités de la coopération culturelle des Régions d’Europe. Ces éléments sont destinés à rendre compte des différentes formes que peut prendre ce type de coopération, - 1 -afin de dépasser à terme l’expérimentation pour tenter de définir un référentiel méthodologique qui puisse servir de cadre au développement de nouvelles initiatives. - 2 ...
CULTURE ET REGIONS D’EUROPE
Une étude réalisée par FEAP (Forum Européen pour les Arts et le
Patrimoine)
à la demande de la Région Nord-Pas de Calais
Le Conseil régional Nord-Pas de Calais a mis en place
une politique de coopération culturelle avec d’autres régions
d’Europe (en Belgique : Wallonie, Flandre, en Pologne : Silésie,
en Norvège : le Rogaland), afin de développer des
partenariats et de faciliter le lien entre les acteurs culturels de
ces différents territoires. Dans le cadre des Journées
internationales Culture et Régions d’Europe (Lille – 26 au 3l
octobre 2004), elle commande au Forum Européen pour les
Arts et le Patrimoine (FEAP/EFAH) une étude sur les politiques
culturelles des Régions en Europe, afin de faciliter la mise en
oeuvre de projets de coopération et de confronter les
expériences dans ce domaine.
Cette publication rend compte des premières
recherches réalisées : présentation synthétique de
l’organisation des politiques culturelles dans chacun des 25
Etats-Membres, descriptif de la coopération culturelle dans trois
Régions européennes et premiers éléments d’analyse sur les
raisons, les difficultés et les spécificités de la coopération
culturelle des Régions d’Europe.
Ces éléments sont destinés à rendre compte des
différentes formes que peut prendre ce type de coopération,
- 1 -afin de dépasser à terme l’expérimentation pour tenter de
définir un référentiel méthodologique qui puisse servir de cadre
au développement de nouvelles initiatives.
- 2 -- 3 -Culture et Régions d'Europe
Une étude réalisée par FEAP
Dans le cadre du programme LEAD
Auteurs
Robert Palmer - Coordination
Christopher Gordon – Directeur de la
publication
Marta Correale - Chercheur
Emily Palmer - Chercheur
- 4 -- 5 -SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRE
Préface page 1
Méthodologie page 3
Tableaux de synthèse page 11
Fiches descriptives page 19
- Allemagne page 21
- Autriche page 25
- Belgique page 27
- Chypre page 29
- Danemark page 31
- Espagne page 33
- Estonie page 35
- Finlande page 37
- France page 41
- Grèce page 45
- Hongrie page 47
- Irlande page 49
- Italie page 53
- Lettonie page 57
- Lituanie page 59
- Luxembourg page 61
- Malte page 63
- Pays – Bas page 65
- Pologne page 67
- Portugal page 69
- République slovaque page 71
- que tchèque page 73
- Royaume - Uni page 75
- Slovénie page 81
- Suède page 83
Etudes de cas page 85
- La Grande Région page 87
- La Région d’Oresund page 101
- 6 -- La Région Nord – Pas de Calais page 115
Programmes financés par l’Union Européenne
et destinés aux opérateurs culturels interrégionaux page 125
Analyse page 129
Bibliographie page 133
Annexes page 151
- Questionnaire page 153
- Aperçu des résultats page 157
- Liste des contacts culture page 169
- Liste des ministères de la culture page 173
- 7 -PREFACE
Politiques culturelles régionales
Cette courte étude préliminaire a pour but de faire un état des
lieux des mesures et des compétences actuelles dans le
domaine de la politique culturelle régionale. Nous avons
préparé un dossier d’information sur chaque Etat membre de
l’UE ainsi qu’une vue d’ensemble très utile qui pourraient servir
de point de départ pour une analyse plus approfondie.
En complément de ces dossiers, nous avons réalisé 3 études de
cas donnant des exemples de coopération culturelle
interrégionale accompagnée d’un engagement avéré des
autorités régionales et des opérateurs culturels. En rédigeant les
études de cas, nous avons cherché autant que possible à
déterminer si les éventuels moteurs de la coopération
provenaient principalement du secteur culturel, s’ils relevaient
davantage du domaine politique, ou s’ils étaient tout
simplement liés à l’économie.
Le principe de subsidiarité est l’un des principes fondamentaux
de l’UE. Pourtant, on considère souvent à tort qu’il accorde aux
Etats-Nations une suprématie sur les compétences de l’UE. En
réalité, ce principe permet d’agir au niveau le plus approprié,
qui se révèle souvent être le niveau municipal ou régional. En
vertu de ce principe de subsidiarité, nous avons effectué cette
étude en gardant en tête un certain nombre de questions : qui
prend les responsabilités au niveau régional dans les 25 Etats
membres de l’UE en ce qui concerne la culture ? Quels sont les
rôles et les compétences des régions dans le domaine de la
politique culturelle ? Quel impact la décentralisation qui
semble se dessiner au sein de l’UE a-t-elle sur le développement
et l’application des politiques culturelles ?
Lorsque l’on s’intéresse de plus près aux structures régionales,
on s’aperçoit que la situation est différente dans chaque pays
puisque les régions peuvent avoir des limites clairement définies
ou très floues, une identité linguistique ou culturelle unique ou
- 8 -commune. De plus, elles peuvent aussi bien prendre la forme
de provinces que de communautés linguistiques ou de
structures fédérales. Pour les besoins de cette étude, nous
avons dû trouver une division administrative qui se situe au-
dessus du niveau municipal et au-dessous du niveau national.
Nous ne prétendons pas avoir réalisé une étude exhaustive,
mais tout simplement donner une vue d’ensemble de la
situation actuelle. Nous espérons vivement qu’elle fournira des
points de repère à ceux qui s’intéressent au rôle croissant joué
par les régions en Europe, et qu’elle incitera ces personnes à
poursuivre la recherche dans ce domaine.
Depuis 1992, le FEAP, Forum Européen pour les Arts et le
Patrimoine. Soutient et représente le secteur culturel en
Europe . Créé à l’origine pour représenter les organisations
culturelles lorsque le traité de Maastricht a permis à l’Union
Européenne d’apporter son soutien au domaine culturel, le
FEAP est devenu un intermédiaire indispensable entre
l’ensemble des organisations internationales et les réseaux des
arts et du patrimoine.
Le FEAP entretient depuis longtemps des relations avec le
Parlement Européen, la Fondation Culturelle Européenne, le
Conseil de l’Europe et la Commission Européenne. Il travaille
également de plus en plus avec les autorités régionales et
municipales, qu’il intègre dans son réseau culturel. Il
accompagne la presse, les hommes politiques et les officiels
dans la complexité de l’élaboration des politiques. Les arts et le
patrimoine sont essentiels au bien-être de la population
européenne, c’est pour cette raison que le FEAP les représente
activement dans la société civile à chaque occasion et que
ses missions couvrent plusieurs secteurs.
Le FEAP compte plus de 75 membres à travers tout le continent
européen et l’Union Européenne. Ces membres regroupent
8 000 organisations environ ainsi que plusieurs milliers d’individus
parmi les professionnels du secteur. Il existe plusieurs niveaux
d’adhésion au FEAP, mais lorsque le programme européen
consacré aux arts et au patrimoine présente un intérêt
professionnel, chacun peut choisir celui qui lui convient le
mieux.
- 9 -En résumé, le FEAP met en avant la contribution que le secteur
culturel peut apporter à la stabilité et à la prospérité d’une
Europe en construction. C’est également lui qui cherche à
obtenir des financements plus importants et qui lutte pour que
l’on comprenne que les partisans de l’Europe culturelle ont leur
rôle à jouer au niveau mondial.
- 10 -