de la quête de sens à la construction de l'identité. commentaire ...

Fqrnt-Fqrsc

Description

de la quête de sens à la construction de l'identité. commentaire ...

Informations

• Publié par: ebaxapuw
• Nombre de lectures: 220
• Langue: Français

Extrait

Concours 2009-2010

Projets de recherche en cours

Cultures, religions et civilisations

de la quête de sens à la construction de l'identité.

commentaire littéraire et nouvelle traduction

de l'évangile selon thomas

André Gagné

Université Concordia

L’Évangile selon Thomas (EvTh), une collection de 114 paroles, est

sans aucun doute le plus célèbre texte de la bibliothèque copte de Nag

Hammadi trouvée en Égypte en 1945. Les plus récents commentaires

scientifiques francophones de cet évangile sont ceux de J.-É Ménard et

de H.-C. Puech publiées en 1975 et 1978. Axés principalement sur le

milieu de production de l’écrit, ces deux ouvrages adoptent

essentiellement une approche comparative. Ce fut aussi le cas des

commentaires de langue anglaise et allemande des dernières années.

Mais après d’innombrables études diachroniques de ce texte, la

recherche actuelle doit maintenant se tourner du côté de l’analyse

littéraire. Notre projet consiste à écrire un commentaire littéraire en

français sur l’EvTh. Pour ce faire, nous opterons pour une lecture et une

interprétation de l’EvTh dans sa forme finale, soit au moyen d’une

perspective synchronique. Des méthodes telles que l’analyse

structurelle et la critique littéraire seront privilégiées. Ce projet de

recherche visera à montrer qu’il existe une certaine cohérence derrière

l’apparente désorganisation du texte. Le désordre et la difficulté sur le

plan interprétatif ont manifestement une fonction pédagogique. Nous

verrons comment l’EvTh pousse le lecteur à une quête de sens et de

sagesse qui le mène à la connaissance et à la promesse du salut. Nous

postulons que la lecture et l’interprétation de l’EvTh affectent la

dimension existentielle du lecteur au point même d’en modifier son

identité.