Exsultet (Exultet), missel de 1970

Cmaa

Informations

• Publié par: dozule
• Publié le: 29 mars 2018
• Nombre de lectures: 20

Extrait

HOLYSATURDAY
Præconium paschale (Easter Proclamation)1970 Missal

VbvbdvbbvFYvvbbhvvvzgvvvzzzhvvvzzjvvbbhvvzhvvzzhvvvbbgvvvbfvvbzzGYvbvzfb,vbbvbz{vbzvdvvbvFYvvzbhvvvvvzhvvzzhvvzbbgvvvzzbfvvvGYvvzfvvô
E
Xsúltetjam angé-li-caturba cæ-ló-rum:exsúltent di-ví-na
mysté-riVvzfb,vvzb{vvbjvvvvzzzhvvvgvvvfvvvbdvvzbsvvvzbbavvzzDRvvzfvvbfb,vzv{zzzbz`vÖ`+R`vvvfvvzhvvvbfvvzesvvzbdvvzfbvvz3z@!vbvabnvvzzz]vvvdvvbbzzFYvvzbhvzö
a: etpro tanti Re-gis victó-ri- atu-ba ínsonetsa-lu-tá- ris. Gáude-at
Vvzhvvvzbhvvzíhvv[vzbbhvvzzbhvvzzbhvvzbgvvbhvvbjvvzygvvzbfbvvzzGYvbbvfvvzzfb,vvzb{vvdvvzbbFYvbvzzhvvzzhvvvzhvvzbhvvvvvzzzhvvvzzbhvvzbhvvzgvvfbbzzbbõ
et tellus, tantisirradi- á-tafulgó-ri-bus: etæ-térni Re-gis
splendó-reilluVvzzGYvvzbfb,vvz{vzbjvvzhvvzgvvzzfvvvzdcbzwavvzbDRvvvfvvzfb,vzbz{zbz`v`ÖR+`vvzbfvvzhzbvvrdvzvsbbbvzbDRvbbbz3z@!bbbvabnvvzz]vvvdbvvzzFYvvzbhvvbzzhvvbvvzzhzbbbbõ
strá-ta, to-tí-us orbis sesénti- atami-sísse ca-lí-gi-nem. Læ-té-turet
maVvzgvvzzbhvvvzzzjvvzhvvzíhvzz[bvzhbvvvhvvvhvvzzhvvzbhvvvzhvvzhvvzzzbhvvzbgbvvzfvbvzzzGYvbvfbvzzfb,vvz{vvjvvvvzzbhvvvbgvvvvfvvzdvvzszzzzzzzzbabzzzbbó
ter Ecclé-si- a,tanti lúmi-nis adorná-tafulgó-ribus: etmagnis popu-ló-rum
VzzbDRvvzbfzbbvvfb,vvzb{bzbz`v`RÖ+`vbjzvvhbzvbzvgvvhvvvb[vzhvbívvzz öbb[bhbbbbvzívbhvvzb]dvvzvvnbbzzz@!3zvabvDRbbvzbvbvbvbbvhhzvvzzbhvvzhvvbbvvvzzFYvvvvbhzzvvvv#@4zzz
vó-ci-bus hæcau-la re-súl-tet. [Quaprópterastántes vos, fratres ca-ríssimi,
VzzzbhvvvzzbbhvvvvvzzzhvvbbhvvvvzzzzbhvvzbhvvvzzzhvvvvbhzbbvvzhvvzzbhvvzzhvvvvzgvvzbfbbvvzGYvvzbfb,vvzz{vzzzbjvbbbvzhvvvbzzhbvvhvvvvvzzvvzbhvvzíhvzzbbb[bzö
ad tam mi-ram hu-jus sanctilúmi-nis cla-ri-tá-tem,u-na mecum, quæso,
VvzbhvvhvvbbhvbvvvzgvvzzbfvbvzzGYvvzzfb,vvb{vzzdvvzfvvzfvvzzfvvvdbvvzsvvvzdvvvzbfvbvzz3z@!vbvabnvzz]zzzzzdvvbvvvvvFYvvvzbhvvvhvvvvvzzhbvvhbbbzzbö
De- iomni-po-téntis mi-se-ri-córdi-am invo-cá-te. Ut,qui me non me- is
Vvzbbhvvhbvvíhvzbz[bvzzhvvvvbhvvvbhvvzbhvvzbgvvzbhvvvvvzbbjbvvvhvvzbíhvvz[bzzzzzhvvvbhvvzzbhvvvhvvvzbgvvvzzzzfbvvvGYvvbbfb,vvzzbb{bbvzzzjvvzzhvvzbhzzbbbö
mé-ri-tis intraLe-vi-tá-rum núme-rum digná-tus est aggre-gá-re,lúmi-nis
VvzbhvvzhvvzzzzbhvvzhvvzhvbvzzgvvvzfvvbvGYvvvvbfb,vvzb{bbzbvzzDRvvzfvvbfvvvzfvvzzfvvvvzfvvvzëfvz[vzfvvvvvzfvvzbdvvvbsvvzDRvvz3z@!zzzbbbabnzzb}zóvzbb
su- icla-ri-tá-tem infúndens, cé-re- ihu-jus laudemimplé-re perfí-ci-at.]
VzbvvzzzbbdvvzzbfbvvzzgvbzzzzzzbzzDRvvbzbgzzvvfb,c}vzzbvdvvvvfvvvzzvvbbbbgvvbbdvvzfvzvzgvbvzfb,vzzzbb}vvvhvvzzbgzvvvvzvFTvvzvrdbm,vzzz}zzzvbzgbbvvhbvvzgbzbbbô
[V.Dómi-nus vo-bíscum.R.Et cum spí-ri-tu tu- o.]V.Sursum corda.R.Habémus

2Exsultet — 1970 Missal
Vbzzbbfvvvvvzgvvzzfvvbbbrdb,mvbvvv}bbbvvvvbhvbvzgbvvbgvzbvzbfbzzzbzzzgzbbbzzvbìgbvvb[bzvvgvvzbgzzbvvgvvvzzbdbvvzfvbzbvvgvvvvbfb,vvvb}vbvvzhvvzzzgvvvvbbfbvzõ
ad Dómi-num.V.nostro.De- oas a-gámus Dómi-noGrá- ti-R.Dignum et
Vzbzzgzbbbbzzvfvvvvbrdb,mvvz}zôxxxxxbbxxxxxxxcvvbbbxvv
justum est.
Vvzfvvzhvvzzbhvvvzhvvvzzzzhvvvzhvvvhvvvvzíhvzzz[bvzzfvvvbhbvvhvvzzhvvbhvvvvvzzzhvvzhvvvvvzzzhvvzzhvvvvhvbvvvzgvvzztfvzvzFTvvbzzgb,vzvzbb{vô
Ve-re dignum et justum est,invi-sí-bi-lem De- um Patrem omni-po-téntem
Vzzzzfbvvhvvzhvvvvvvzbhvvzhvvbhvvzzbhvvzzhvvvhvvzzhbvvzíhvvvz[bvvvhvvzbbgvvzzhvvvvvvjvvvzzzzhvvvvvhvvvtfvvvvvbvvzzFTvvbzgb,vvzzb{vvzbfbbbbbö
Fi- li-úmque e-jusu-ni-gé-ni-tum, Dómi-num nostrum Je-sum
Christum,toVvzbhvvzzhvvzzzhbvvbzzhvvvvvzhvvzbzgvbbvztfvvzzFTvvvgb,vvbz{bvzzzfvvvzbbgvvzbgvvvvbbgvbvzgvvvhvvzgvbvrdvvbzzzDRvvzzgvvzFTvvzfb,vvzz]bvvvfvvvzzzhzbbbbbö
to cordisac mentisaf-féctu etvo-cis mi-nisté-ri- opersoná-re. Quipro
Vvzzbhvvvhvvvhbvvzzhvvzzzbhvvzzzbhzbvvíhvzb[bzbzbhvvvhvvvzhvvbgbvvtfvvvvzFTvvzzgb,vvb{vzbfvvvvhvvzhvvbbhvvvzzhbvbvhvzvbhbvvhvvvbhbvbvtfvzbzzFTzzzõ
no-bis æ-térno PatriAdæ débi-tum solvit, etvé-te-ris pi- á-cu-li
cauti-óVvvgb,vvz{bvvhvbvbgvvvzzgvvzzrdvvzzDRvvvbgbbbvvFTvvzfb,vzzbbb]zzvzygvvvzbrdvvvzbfvvzbbhvvvvzbbhzbbvvgvvvtfvvvbzzFTvbvgvzzbgb,vvz{zzzzbbfvvvvzzzbzhvzzbzhzzzbö
nem pi-o cru- ó- re de-térsit. Hæc sunt e-nim festa paschá-li- a,in quibus
VvzzhvvzzhvvbbzbbgvvzbhvbbvzjvvzzzzzhvvvtfbvvFTvvbgvvzgb,vvbb{bbbbbzzbfvvzbgvvvzzbhvvvzzzzzgvvzzbìgvzz[vzgvvvgvvbzbgbvbzzzhbbvvgbbvvrdvvvbvDRvvvzzgvvvFTvzzô
ve-rus il-le Agnusoccí-di-tur, cu-jussángui-ne postesfi-dé- li-um
consecránVvzfb,vvzzbz]bbzvvzFY7z^%vvzfvvvbgb,vvz{bvzzbfvvvvvvzhvvvzzbbhvvzzhvvvvvzzhvvvhvvvvbhvvvvbhvvvbbzbbhvvzgvbvhvzbvjbbvvhvvzíhbvbb[bvzbhvvzhvvvhzzbbbbö
tur. Hæc noxest, inqua primum patres nostros, fí-li- os Isra- eledúctos
VvvhbvzzvtfvzzbzFTvvvzgb,vvzb{bbvz7z^%vvbrdzzvzzzzFTvvvzbgb,vvz{vvgvvvfvvvzgvvzhvvzgvvbgvvvzzgvvbvrdvbbvDRvvzbgvvzFTvvzfb,vvz]vvygvvzzbfvvbdzzbbbbbbô
de Æ-gyHæc í-gi-vestí-gi- o transí- re fe-císti.pto, Ma- re Rubrum sicco
VvbzFYvvvzzzbfvvvzgb,vvvzzb{vvvfvvvzzhvvzzzhvvzbhvvzztfvvvvzFTvvzgvvzzgb,vvzb{vvbgvvzbhvvvvzzzgvvzbgvvzgvvzbgvvvgvvbbgzbbvzrdvvzDRvvvbgbvvvFTzzbbbô
tur nox est, quæ pecca-tó-rum ténebrasco-lúmnæ illumi-na-ti-ó-ne
purgáVvzbfb,vvzbz]vvzzygvvvzzbfvvvbgb,vvvzz{zvvzzfvvvbbhvvvhvvzhvvvhvvzbhvbbvhbvvzgvvzzhvvvvvvzbbjvvvbzzíhvvbb[bvvhvvvvvvvzhvvzzgvvvvbtfbvvzFTzzzzbbõ
vit. Hæcnox est, quæ hó-di- e per uni-vérsum mundumin Christo
cre-dén

Exsultet — 1970 Missal 3
Vvzgb,vvz{vvfvvzbhvvhvvhvvzzzzbbhvvbhvbvíhvzb[bzzbzhzvvvhvvbhbvvzhvvzbhvvvzbhvvzzbhvbvzbhbvvzhvvvvvzhvvvtfvbbbzzFTvvzbgb,vbvb{bzv7z^%vbvrdvvzzvzFTzzbõ
tes, aví-ti- is sædit grá-gá-tos, red-cu-li etca-lí-gi-ne pecca-tó-rum
segreVvbgvbbzgb,vvzb{bbbvzhvvbbgvvzrdvvzzDRvvvvzgvbbvFTvbzzzfb,vvzzzb]bzvvzbFY7z^%vvzfbvvvgb,vvzb{bzzvbfvvvvvzzbbhvvbvvhvvvzbbhvvzzhvvvzzbhvvvgvvztfvvvzzzFTvzõ
ti- æ,só-ci- at sancti-tá-ti.Hæc noxest, inqua, destrúctis víncu-lis
morVvzgb,vvzz{vvvzzgvvvfvvzzgvvzzbhvvzzgvvzgvvvbzrdvbvDRvbbvzgbbvvvFTvvzzzfb,vvzz]vvzfvvzhvvzzhbbvvhvvvvzzbbhvvzzhvvvzzzhvvvtfvvvFTvbvbgbbvvgb,vzzb{zô
tis, Christus ab ínfe-ris victorascéndit. Ni-hilenim no-bis nasci pró-fu- it,
VzzzzfvvzgzbvbzbvhvvzbbgvvvzrdzbbvvvDRvbvzgbbvvFTvbvzfb,vvzzz]zvvzfygvvzzhbvvhvvzygvvfvvzzbbgb,vvzbz{bvvhvvzgvbvzzgvvzgvvzrdvvzDRvvbvzzgvvvzFTvvzfzzzbô
ni-si réd-i-mipro-fu- ísset.O mi-racirca nostu-æ pi- e-tá- tis
digná-tiVvzfb,vvz]vvbfvvzbhvvzzbbhvvzzzhvvzzhvvzhbbvvhvvvbhbvvhvvzzhbvvhvvbzbhvvztfbvbvFTvvzgb,vv{vzzgvvvzzzgvvzzbfvvvvvzgvvvhvvzzgvvzzìgvzz[bvzhbvvgzzbô
o! Oin-æstimá-bi-lis di-lécti- o ca-ri- tá-tis:ut servum red-íme-res,
Fí-liVzzzbrdvvvvvzDRvvzgvvzFTvvzfb,vvbz]vvzfvvvbbhvvzhvvvgvzbbbvhbvvzzjvvzhvvzhvvvvbhvvzzbgvvvzbtfvbvFTvvzgb,vvvv{vvvbgvvvvvvvzzhbvvbgvbbvvzrdzzzó
um tradi-dísti!O certe ne-cessá-ri- um Adæ peccá-tum, quod Christi
morVvzDRvvvgvvbzFTvzzzzfvvvvbbfb,vvzzzzb]vvzzfygvbbbzzzbhvzzzztfvvvFTvbvbbgb,vvzb{bbvvgvvvgvvzbfvvvzzbgvvvzbhvvvzbìgvvvb[vbbvgvvzbgvvbgvvvvgbbvvgvvzrdzzzó
te de-lé-tum est!O fe-lix culpa, quæ ta-lem ac tantum mé-ru- it habé-re
VvbzDRvvzzbgvvvvvvFTvvzzfb,vvzzb]bzbvzzFY7z^%vbbbbhbvvzhvvzzbhvvzygbvvfvvvzgb,vvvb{vvvfvvvhvvzhvvvzzzhvvbzhzzvzzhvvvvzhvvzhvzbvhvvvvzzgvvvtfbbzzbô
Red-emptó-rem! Ove-re be- á-ta nox, quæ so-la mé-ru- it sci-re tempus et
VvzzzFTvvvgb,vvb{bvzzfvvvvvzzzgvvvvvvzhvvzzìgvzbb[bvbbgvvzzhbvvzzbgvvbrdvvvbzDRvvzbgvbvzzFTvvbbfb,vvzzb]zzvzzhvvvvzbfbvvzzzgb,vvzb{bvzzzfvvvvbbhvvvvvygzbbbô
ho-ram, inqua Christusab ínfe-risre-surré-xit! Hæcnox est, de qua
scriVvfvvvvzgb,vvbz{vzzbfvvvzzzbhvvvvhvvzzhvvvzzbhvvzbhvvvhvvhvvzztfbvvzFTvvzbgvvzgb,vvz{vbzbfvvvzzzgvvzzbgvvbgvvvgvvzzgvvbbfbvvbgvvvzzhvbvzìgbbbzz[bõ
ptum est:Et nox sic-ut di- esillumi- ná-bi-tur:et noxillumi-ná-ti- o me- a
VvbgvvvvzgvvbrdvbzbbzDRvbbvgvvvvzzFTvvbfb,vvzbz]zvvzbfvvzbhvvbzzhvvbzhvvzhvvvvbhvvvzzbhbvvhvzbvhvbvgvvztfvvvzFTvbvzgb,vvbz{vzz7z^%vbvrdvvvvbzFTvzbõ
in de-lí-ci- is me- is.Hu-jus í-gi-tursancti-fi-cá-ti- onoctis fu-gat
scéVvbgvvzgb,vvbbzb{bvzvhvvvztfbbvvzFTvvzzgb,vvzz{vzvfvvvbbbhvvvzhvvzzbzhvvvzbhbvvhvvzzgvvztfvvbvzFTvbbbzzzzgb,vvzzz{zbbvzbzgvvvvvrdbvzzzDRvvvbgvvzzFTvvzfzzbbbbô
le-ra, culpasla-vat: etreddit innocénti-am lapsiset mæstis
læ-tí-ti

4Exsultet — 1970 Missal
Vzzzzfb,vvzzzb]vvzzb7z^%vbvrdvvvFTvvzbgvvzgb,vvz{vzzbfvvvzzhvvvgvvbztfvvvvbFTvvzzgb,vvz{vvgvvvzzrdbvvzDRvvzbgvvvvzFTvvzfvbvfb,vv}zôxcbbbb
am. Fu- gat ó-di-a, concórdi-am pa-ratet curvatimpé-ri- a.
Vzzzfvvvvzzhvvzzhvvbbzhvvbbhvvzhvvvvzbbgvvzbhvvvvvjvvzhvbbvíhvzbbb[bbzvzhvvzbbhvvzzhvbvvzhvvvbvbhvvzzzbhvvzbíhvzzbb[bbbbvzhzvzzzbhzbbbbvvvzhbvvzhvvvzzbhbbbbzbbbbö
In hu-jus súsci-pe, sancte Pa-ter,í-gi-tur noctis grá-ti- a,sa-laudis hu-jus
VvzhvvhvvzhvvbhvvvvvzzhvvvtfvvbzFTvvzbgb,vvzzzzb{bzzvzzzzfvvvzzhvvzbhbbvvzhvvvvzhvvvvzbhvvzhvvbhvvbzbhvvzzhvvzhvvzbhbvvgvvzhvbvzjvvvvbhb.zzbbbbb{bô
cri-fí-ci- um vesper-tí-num, quod ti-