Le Guide canadien-français, ou, Almanach des addresses de Fall River, et notes historiques sur les Canadiens de Fall River

Hugo A. (Hugo Abelard) Dubuque, University Of Massachusetts Dartmouth Claire T. Carney Library

Informations

• Publié par: andi
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 18 Mo

Extrait

L'INDE'^eNDANT! .^kI.L1SEZ *.w > »>éttk É t .> É àn • > ftti > t » a '-^1 A.r o.lUNELLE iffi z GH/^SSUkLSf di. j sous ienom de- LU |.CENTRAL BilCE SÎORi'f P h-: < Û: z; Q. LU -E FALL RIVER, -ET- Notes Historiques sur les Canadiens DE FALL RIVER. PAR H. A. DUBUQUE. Première Edition. CONTENANT AUSSI UN RECENSEMENT COMPLET POPULATION CANADIENNE,DE LA LA BIOGRAPHIE MEMBRES DU CLERGE,DES DES HOM3IES DE PROFESSION, DES PRESIDENTS DE SOCIETES ; ET UNE HISTOIRE DES PAROISSES ET DES SOCIETES, DES ANNONCES ET d'aUTRES RENSEIGNEMENTS * UTILES. 1888. Fall River, Mass., E.-U. EDMOND-F. LAMOUREUX, Editeur.JOURNAL HEBDOMADAIRE. des rues Tleasaul Hint.(Loin êç VAILLAKT, Rédacteur-Propriétaire.p. U. LOUAGE.ECURIE DE Fiacres et Pension de Chevaux. d'équipages à bon marché àLouage toutes heures du jour de la nuit.et On fournit les cochers au besoin. Communication reçues par le téléphone. hAWBEîRTEi,JOSEPH Propriétaire. Rue51 Septième, Fall River. B. CHAGNON, M. D. J. No. 31 RUE TROISIEME, FALL RIVER, MASS. Heures de Bureau: a a, i)i.,S 2 a et^ aO8 m.p,AVIS DE L'EDITEUR. Le but de la publication du Guide Canadien-Français de Fall-River est de faire connaître, au moyeu d'un recensement pris avec soin, les éléments qui composent la population franco- américaine de cette ville, où nous comptons un plus grand nombre de nos compatriotes que dans aucun autre centre des J'ai voulu faciliter,Etats-Unis. de cette manière, les relations commerciales, fournir les données qui permettront aux Cana- diens-Français de se compter et de travailler plus efficacement à leur avancement social et politique, de même qu'à leur pro- grès matériel. Aucune classe de la population n'a été négligée. Dans le recensement, on peut voir ce que les Canadiens font, ce qu'ils sont, quel est le pays qu'ils ont choisi pour résidence per- manente, et quel est en un mot leur condition sociale et poli- tique. Ceux qui sont naturalisés sont indiqués par un astéris- que (*)*. Après la profession on trouve le nom de l'endroit du Canada d'oii l'émigrant est parti pour venir ici. Pour ceux qui ne sont pas partis du Canada je n'indique pas leur ancien domi- aussicile. Cet ouvrage contient une biographie de tous les hommes profession, des présidents desde sociétés, un histo- rique de chaque association nationale et de chaque paroisse canadienne, de même qu'une esquisse historique (sur la colonie canadienne en général) préparée par Mr. H. A. Dubuque. Je tiens à m'acquitter d'une dette de gratitude envers ceux qui m'ont donné leur concours dans cette œuvre. Je remercie sur- tout les membres du clergé, les religieuses, les sociétés et leurs présidents respectifs, les hommes de profession, la presse et les hommes d'affaires, qui m'ont procuré des renseignements ouGUIDE CANADIEN-FRANÇAIS.6 leur travail leurs an-aidé de leurs conseils, de et dequi m'ont l'indulgence des patrons pour lesJe demande déjànonces. pourraient se trouver dans cette publication. Si plusfautes qui permet, publieraije l'espère, ma santé me le jetard, comme Guide avec les corrections nécessairesseconde édition duune peut, un travail encore plus utile et intéres-afin d'en faire, s'il se recensement dont je publie le relevé a été commencésant. Le avril 1888. Ce Guide con-janvier 1888, et terminé le 4le 17 J'ai voulu donner tous les rensei-3,921 noms et adresses.tient afin de faire de ce Guide le vade mecumgnements désirables Fall River.familles canadiennes dede toutes les Edmond-F. Lamoureux. 1888.Mass., le 23 avrilFall-River,GUIDE CANADIEN-FRANÇAIS LE GUIDE DADDRESSES.ABBREVIATIONS DANS Agt., agent; arr., arrière; ave., avenue; bk., block ; bks., blocks ch., char; com., commerçant; coud., coudre; ; fabricant;emp., employé; entr., entrepreneur; fab., fabrique, imp., madame mag., ma-imprimerie; macli., machine ; mde, ; gasin manf., manufacturier; march., marchand, marchandise; ; ouv.,N.B., New-Brunswick ; no. north nouv., nouveauté; ; ouvrier; place; Poe, Poc-paroisse; pen., pensionne; pi.,p., asset; pub., publié R. P. D. Révérend Père Dominicain res., ; ; South;résidence; sec, section St., Saint ; Ste., Sainte; So., ; sq., Notre-Damesquare ; Urb., Urbain : Vve., veuve ; N.-D., ; *Ce signe indique que la personne est naturalisée. EXPLICATIONS. 1° 2° l'occu-Pour lire le Guide. On lit, le nom, 3°pation, pour lieu d'affaires)(et les annonceurs, l'adresse du l'endroit d'oCi la personne est parti du Canada (si elle a immi- 4°gré du Canada) la résidence actuelle. *Achim Julien, menuisier, Rivière-Noire, rés : 13 Robeson. *Adam Charles, cordonnier. St.-Félix, Rés : 3 Orswell. " 450 Pleasant. Pointe-Olivier, pen: '' Joseph, menuisier, Iberville, rés: en-arr., 62 Alden. " Pascal, Vve., Pointe-Olivier, rés : 450 Pleasant. * " Pierre, march.-tailleur, -Grégoire, rés8 Pleasant, St. 450 Pleasant. Flint.Albert Théophile, ferblantier, Trois-Pistoles, pen : 26 Alixe Edmond, tisserand, Ste.-Marie, rés: 31 Lindsey. " Jérémie, Clos de Bois, St.-Césaire, rés: 11 Webster. * " Joseph, sellier, St.-Césaire, rés ; 7 Webster.8 GUIDE CANADIEN-FRAÇNAIS. Alixe Louis, aubergiste, Ste.-Marie, rés : 66 Lindsey. " Moïse, tisserand, Ste. :peu 66 " Toussaint, tisserand, Ste.-Marie, rés : 346 Pleasant. *Allaire Adélard, Barbier-coiffeur, St.-Ours, pen : 70 Jencks. * " Alderic, St-Ours, rés : 70 Jencks. " Joseph, Ouv. de Fab., St.-Ours, pen : 70 Jencks. " Paul, Vve., St.-Ours, rés: 70 Jencks. Allard Alfred, tisserand, St.-Césaire, pen: 16Everett. " Edouard, menuisier, rés : 18 Everett. "* Joseph, pasteur, rés: 12 Franklin. " Moïse, ferblantier, Stukely, rés: en arr., 13 Fourth. " Noé, Clos de Bois, St.-Barthélémy, rés : 394 Pleasant. " Noël, journalier, St-David, rés : 10 Orswell. '' Pierre, St.-Athanase, rés : 48 Plain. " Rosalie, Vve, -Jean, rés : 54 AVashington.St. Alton Daniel, journalier, Gaspé, rés : 35 East No. Main. Anbeau Jean, menuisier, Matane, rés : 60 Flint. Anger François, ouv. fab.. 18 Winslow.de St.-Norbert, rés : *Amiot Josejih E., boulangerie, 394 Pleasant, St,-Simon, rés: 396 Pleasant. Anger Pierre, tailleur de pierre, rés: 11 Orswell. '* Wilfred, tisserand, Québec, pen : 2 Bourne Bks. Antaya Delphis, journalier, Sorel, pen : 15 Unity. *•" Edouard, rés: 88 Columbia. " fils, tisserand, Sorel, rés : 88 '' Elie, fileur, Sorel, rés: 92 William. " Félix, fileur, Sorel, pen : 90 " Jean B., ouv. de fab., Sorel, rés : 11 Unit3^ " Paul, contre-maître, Sorel, rés : 46 Lindsey. " Pierre, Vve., Sorel, rés : 15 Unity. " Michel* tisserand, Sorel, Columbia.pen : «8 " Napoléon, journalier. St.-Germain, rés: 42 Lindsey. " Narcisse, fileur, Sorel, rés : 13 Grant. '' Noël, journalier, rés: 90 William. Antile Honoré, ouv. de fab., rés: 205 Rodraan. " Isaac, ouv. de fab., pen : 205 Rodman. *Arcand George E., boulangerie, 55 Flint, Lac St-François, rés : 322 Pleasant. * " 322 Pleasant.Joseph E., commis. St.-François, pen: *Archambault Alonzo, menuisier, pen: 12 Everett. Bks.Elphège, instituteur. Présentation, rés: 1 Borden,, " Kvorett.Josei)li, Vve, St.-Hyacinthe, rés: 12 Ludger, fab., St.-Gabriel, 10 Orswell.,, ouv. de pen :