Jeux de miroirs et crise de civilisations. Réorientations du rapport Islam/islamologie - article ; n°1 ; vol.33, pg 135-174

Jean-Paul Charnay.

Description

Archives des sciences sociales des religions - Année 1972 - Volume 33 - Numéro 1 - Pages 135-174
40 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: Archives-des-sciences-sociales-des-religions
• Publié le: 01 janvier 1972
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Jean-Paul Charnay
Jeux de miroirs et crise de civilisations. Réorientations du
rapport Islam/islamologie
In: Archives des sciences sociales des religions. N. 33, 1972. pp. 135-174.
Citer ce document / Cite this document :
Charnay Jean-Paul. Jeux de miroirs et crise de civilisations. Réorientations du rapport Islam/islamologie. In: Archives des
sciences sociales des religions. N. 33, 1972. pp. 135-174.
doi : 10.3406/assr.1972.1882
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/assr_0003-9659_1972_num_33_1_1882Social des Rel. 83 1972 135-174 Arch
Jean-Paul CHABNAY
JEUX DE MIROIRS
ET CRISES DE CIVILISATIONS
Réorientations du rapport Islam/islamologic
jugements dimension rééquilibrages critique malaise dominantes non sations la sont ouvrages nagements publications ressés de le nombreux où fût-ce articuleront flux profondeur objet leurs érudition le OUTE exhaustif Les répercutés dans phénomène le des idéologiques consécutif et perspectives sociétés dont silence recherche de renvois manières préoccupations capitale planétaires les Cependant récentes références valeur un cette intervenant de domaines le sans ou trajectoires la et choix aussi amplifiés double religieux revue production des est les de agencer ambiants drame et ici même ouvrages bien la méthodes éclairent travaux il et conditionnée lorsque les proposées malaise est et la civilisation dans décrites par aux plus les recension ses légitime sociologie sont les la islamoîogique ces crises de mutations échelonnant divers créations modulations chez adoptées par symbolique faits rapports observateurs parfois reposent modes recherche par leur subies les et de bibliographique dévoilent les des de environnement musulmans préciser mise littéraires sont simples de hommes reconduire religions en son sur récente leurs sociétés force au violence et essais en projections soi un égard les long corrélation ses comment reflets civilisations ce ou et échantillonnage accentuations Or comme niveau Elles romans transferts Dans des musulmanes les par en sont littéraire fût-ce la des perceptions fonction dix en des les confluence sont la effectués ces ches modes avec les dernières lequel auteurs mesure plus poésies implicitement respectives livres illustrées réaménagements constituent les de intellectuelles vastes les elle orientalistes évidemment conceptuali analyses réciproques Autre en érudition de et cependant années démontre positions exerce fonction les diverses par aux réamé inté une des De les
Pour une bibliographie antérieure plus complète Jean SAUVAGET Introduction his
toire de Orient musulman Eléments de bibliographieéd refondue et complétée par Claude
Cahen Paris Maisonneuve 1961 Arch. 15 no 212)
135 DE SOCIOLOGIE DES RELIGIONS ARCHIVES
RUDITION SANS DRAME
Demeure abord la légitime la noble érudition Quelques clivages relatifs
aux découpages des thèmes et aux orientations axiomatiques animent cepen
dant
La large diffusion des textes classiques reste la voie royale pour entrer
en civilisation musulmane Certaines rééditions anciennes traductions ou
quelques traductions nouvelles sont précieuses traductions du Coran de Denise
Masson et de Si Boubakeur Hamza choix de adîth-s tirés al-Bukhârî
commentaire Averroès sur la République de Platon historiens tel ûdî 5)
géographes tels al-Muqaddasî et Ibn Hawqal Voyages Ibn Battuta
classiques persans Firdoussi Nizami 10) Djellal ed-Din Rumi 11) Abdul
Baha 12 outre la bibliothèque iranienne dirigée par Henry Corbin Ibn
Khaldoun et Mohammed Abduh infra et enfin signe des temps quelques
érotiques 13 En fait un trop grand nombre oeuvres capitales demeurent ou
épuisées ou non encore traduites Mais la connaissance se fait aussi par voie
Denise MASSON Le Coran Paris Gallimard 1967 Si BOUBAKEUR HAMZA Le Coran
avec Commentaires) Paris Fayard 1972 vol Cf aussi la réédition de la traduction du
par KASIMIKSKI Paris Gamier-Flammarion 1970 avec introduction de Mohammed AB.KOUN
Comment lire le Coran et outre sa traduction du Coran Paris Maisonneuve 1952) la
brève étude de Régis BLACH BE sur Le Coran Paris P.U.F. 1966 Coll Que sais-je Arch.
24 no 109)
ü-BuKH Bî Authentique tradition musulmane Choinê de hadith trad G.H Bous
quet) Paris Fasquelle 1964 Arch. 21 no 200)
AvEBRO Commentary on Republic éd et trad I.J Rosenthal) Cambridge
University Press 3e éd. 1969
MAS Les Prairies Or trad Barbier de Meynard et Pavet de Courtelle revue et
corrigée par Charles Pellat) Paris Geuthner vol. 1962-1965 Société asiatique coll Ouvrages
orientaux)
AL-MUQADDASI La Meilleure répartition pour la connaissance des provinces trad André
Miquel) Institut fran ais de Damas 1963 Par André MIQUEL sa thèse La Géographie
humaine du monde musulman au milieu du XIe siècle Paris-La Haye Mouton 1967
420
Ibn HAWQAL Configuration de la terre trad J.H Kramers et Wiet) Paris Mai
sonneuve et Larose 1965 vol
Ibn BATTUTA Voyages éd et trad par Defremery et B.R Sanguinetti préface de
Vincent Monteil) Paris Anthropos 1968 vol
FERDOWSI The Epic of the King trad Reuben Levy) The University of Chicago Press
1967
10 NI AMI Le Roman de Chosroes et Chirin trad Henri Massé) Paris Maisonneuve et
Larose 1970
11 Rumi Poet and Mystic Selection from his Writings trad Reynold Nicholson) Lon
dres George Allen and Unwin 4e éd. 1968 Voir aussi MEYEROVITCH Mystique et poésie en
Islam Djellal ed-Din Rumi Paris Desclée de Brouwer 1971
12 Abdul BAHA Les Le ons de Saint-Jean Acre trad Hippolyte Dreyfus) Paris
P.U.F. 1970 Arch. 30 130)
13 Réédition du Jardin parfumé du Cheikh NEFZAOUI Paris Le Cercle du Livre précieux
1962 Ahmed al-TiF cm Les Délices des urs trad René Khawam) Paris Martineau
1971 Voir aussi AIy MAZAHEBI La Vie quotidienne des musulmans au Moyen Age XIII6
siècle Paris Hachette 16e éd. 1959 Arch. 18 no 176 Cf aussi G.H BOUSQUET Ethique sexuelle
de Islam Paris Maisonneuve et Larose 2e éd. 1966 Arch. 25 no 93)
186 ISLAMOLOGIE
visuelle la peinture 14 et le cinéma 15 offrent inépuisables champs investi
gation
Le genre thèse sécrète toujours ces imposantes monographies centrées
sur un auteur classique dont un chercheur se fait le commentateur spécialisé 16)
ou sur histoire sociale de communautés ethno-géographiques étudiées en leurs
plus fins linéaments infra)
érudition applique aussi étude critique un genre théologique
littéraire ou philosophique particulier ainsi des études juridiques ou médicales 17)
des études relatives au sacré 18) de la revue dressée par Henri Laoust des Schismes
dans Visl 19 ou de la somme consacrée par Franz Rosenthal 20 VHistoire
de historio graphie musulmane
Une première partie expose évolution du contenu et de la notion dans la
civilisation arabe du Proche-Orient des origines expansion ottomane xve s.)
histoire oscille abord entre la collection ïakhbdr faits remarquables
et de rîkh qui selon hypothèse la plus probable délivrerait idée de datation
par la lunaison donc ères époques où les définitions ensuite retenues par
les grands classiques événements particuliers une époque ou une race selon
Ibn Khaldoun xiv0 s. information datée des événements étant produits dans
le monde en leur temps selon al-Maqrîzî et Al-Ijî xive s. branche du savoir
qui étudie les époques et les circonstances prévalant en elles aussi bien que les
circonstances qui se rattachent ces époques en vue de leur fixation dans le temps
14 Richard ETTINGHAUSEN La Peinture arabe Skira 1962
15 Cinéma et Culture arabe Conférence de VU ESCO Beyrouth 1962) Centre interarabe
du Cinéma et de la Télévision 1964 Georges SADOUL Les Cinémas des pays arabes Beyrouth
Centre interarabe du Cinéma 1966 Rachid BOUDJEDHA Naissance du cinéma algérien Paris
Maspéro 1971
16 Ainsi de Gérard LECOMTE Ibn Qutayba homme son uvre ses idées Institut fran ais
de Damas 1965 527 p. et sa traduction du Traité des divergences du hadith fran ais de 1962 461 de Mohammed ABKOUN pour Miskawayh Contribution étude de hu
manisme musulman au IX X6 siècle Miskawayh philosophe et historien Paris Vrin 1970 et
sa traduction de son Traité éthique Bibliothèque de Institut fran ais de Damas 1969 Arch.
32 no 161)
17 N.J CouLSON History of Islamic Law Edinburgh University Press 1964 Arch. 22
no 152 Succession in the Muslim family Cambridge University Press 1971 Marie BERNANT
Accord unanime de la communauté comme fondements des statuts légaux de Islam après
l-Husayn al-Basri Paris Vrin 1970 Arch. 32 no 170) Mohammad Salah BELGUEDJ
La Médecine traditionnelle dans le Constantinois Strasbourg Facult