O c o *77* °e trava;/ Ü C (O co (tf 3 Q O ΟΛΓΛ Χ) Fondation européenne *% \> pour l'amélioration des conditions de vie et de travail \ Ά: Loughlinstown, Θ e Dublin 18, Irlande \ Tel: +353 1 204 3100 Fax: +353 1 282 6456 ω o c o EF/95/08/FR Ü Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1996 ISBN 92-827-4115-X © Fondation européenne pour l'amélioration des Sfili Saftu n i q conditions de vie et de travail, 1996 Pour les droits de traduction ou de reproduction, s'adresser au directeur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Loughlinstown, Dublin 18, Irlande. Texte et mise en page: Kontrapunkt A/S Printed in Ireland Plf©f cICG Cette brochure fait partie d'un projet intitulé "Conception pour la santé" qui est un élément important du programme global de la Fondation destiné à améliorer la santé et la sécurité. Le projet "Conception pour la santé" identifie et étudie des sources d'informations, des méthodologies et des guides qui peuvent aider les concepteurs à faire les bons choix lorsqu'ils conçoivent des produits, de façon à garantir la santé des travailleurs, des consommateurs et de l'environnement.