Edito Le Japon a unanimement salué le succès de la mission de l ...

Description

Edito Le Japon a unanimement salué le succès de la mission de l ...

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: edyfaben
• Nombre de lectures: 84
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Ré érence: CNES/.DSP

IT/05.378 du 7 octobre 2005

Dans ce numéro /In this issue POLITIQUE SPATIALE/ SPACE POLICY Demande de budget spatial public pour 2006 Ministries’budget request for fiscal year 2006 Page 2 SCIENCES DE L’UNIVERS / SPACE SCIENCES La sonde Hayabusa arrive à proximité d’Itokawa Hayabusa probe reaches Itokawa asteroid Page 5 TRANSPORT SPATIAL / SPACE TRANSPORTATION Le futur lanceur HIIB The future launcher HIIB Page 9 VOL HABITE / MANNED FLIGHT La mission STS114 Shuttle mission STS114 Page 10 SIGLES Page 5 PROCHAINS LANCEMENTS Page 6 COURS DU YEN 1€= 137 ¥ 100 ¥ = 0,73€ Lien vers le site intranet du CNES (Infodoc) : http://infodoc.cnes.fr/v3/cmcnes/ Bureau du CNES à Tokyo (contact : M. Norbert PALUCH) attache.espace@ambafrancejp.org

Droits de reproduction : Cette publication relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. La reproduction en tout ou partie des éléments et informations contenues dans cette lettre n’est possible qu’après autorisation expresse (faire parvenir les demandes à l’adresse : adjoint.espace@ambafrancejp.org avec indication claire et lisible de la source sous la forme suivante "Ce document provient du Bureau du CNES au Japon" .

43

Août 2005 August 2005

Edito Le Japon a unanimement salué le succès de la mission de l’astronaute NOGUCHI (photo cidessus), qualifié desuperhéros par le Premier Ministre japonais. Mais l’inquiétude japonaise demeure sur l’après STS114, car la disponibilité des trois vols de Navette nécessaires pour la mise en orbite des éléments du module aponais Kibo de la Station Spatiale Internationale est loin d’être acquise. Le module Centrifuge, (développé par le Japon pour accueillir des expériences biologiques en microgravité, et fourni aux Etatsunis en contrepartie du lancement de Kibo) serait selon toute vraisemblance encore plus menacé, car il ne présente plus d’intérêt direct pour le nouveau plan d’exploration américain. Japan applauded unanimously the flight of local astronaut M. NOGUCHI (photo above), described as a Superhero by the Japanese Prime Minister. But the success of the flight was not enough to remove an anxious feeling about the future of the country’s participation to the International Space Station program. Indeed, the availability of the Shuttle imposes a big constraint on the launch of the Japanese module Kibo, which requires three flights of the american vehicle. The Centrifuge module, developped by Japan to operate biological experiments, appears to be in a more difficult position, as it bears little relation to NASA’s future exploration programme. 01