Manual on the total income of agricultural households

European Commission Eurostat

Description

Agriculture and fisheries
Agricultural policy

Sujets

• Household income
• Income
• Member state of the European Union
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 23
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

rostat
CH
^P^V^PV
TEINKOMMÊN
wwawnffB HAFTLICHER HAUSHALTE
MANUAL
ON THE TOTAL INCOME
OF AGRICULTURAL HOUSEHOLDS
MANUEL
DU REVENU GLOBAL
DES M ÉN AG ES AGRICOLES
■'.\v~ M lì :';■;:
:
':;;.,;'ij -^. ; :,;|^;^φ;·:.'.:|.;·:. .-'j 1 {.,■}'■)} ■;!"!]-"! i
as;
Agricultura, forestry and fisheries / Agriculture, sylviculture et pecha
Seri·«/Sfai·
Method· / Method·· \3Ά
eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHESAMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L-2920 Luxembourg - Tél. 43011 - Télex: Comeur Lu 3423
B-1049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la Loi 200 (bureau de liaison) - Tél. [phone]
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al
final de la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con
Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet.
Yderligere oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ¡st
hinten in jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten
Umschlagseite der Veröffentlichungen zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύνεσθε
στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις αναγράφονται
στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the
end of the. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications de l'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez l'Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla
fine dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina
della copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u zich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de
omslag zijn vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada
no fim da obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas : serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. HANDBUCH
ZUM GESAMTEINKOMMEN
LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUSHALTE
MANUAL
ON THE TOTAL INCOME
OF AGRICULTURAL HOUSEHOLDS
MANUEL
DU REVENU GLOBAL
DES MÉNAGES AGRICOLES
5 DE Deutsche Fassung
EN English version (original) .... 47
87 FR Version française Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1990
ISBN 92-826-1623-1
Kat./Cat: CA-56-89-885-3A-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1990
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Printed in Belgium DEUTSCHE FASSUNG
(D HANDBUCH ZUM
GESAMTEINKOMMEN LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUSHALTE
INHALT
Seite
Teül - HINTERGRUND UND ZIELSETZUNG 6
Teü2 - DEFINITION DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN HAUSHALTE 11
Teü3 -N DES VERFÜGBAREN EINKOMMENS 17
Teü4 - MODELLE (ODER ANSÄTZE) ZUR SCHÄTZUNG DER
AGGREGIERTEN GRÖSSEN 28
Teü5 - DATENÜBERMITTLUNGSTABELLE UND WEITERE ANGABEN 34 TEIL 1 - HINTERGRUND UND ZIELSETZUNG
1.1 Das vorliegende Handbuch beschreibt die Methodik zur Bestimmung des
Gesamteinkommens der landwirtschaftlichen Haushalte in den Mitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft. Die Dokumentation der zahlreichen Besprechungen und der
getroffenen Entscheidungen enthält Kapitel 1.5, zusammen mit anderen bei der Erarbeitung
des Handbuches benutzten Quellen. Einzelheiten zum Hintergrund dieses Projektes können
bei Hill, Berkeley (1989): Das Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte
(Themenkreis 5, Reihe D, Luxembourg: Eurostat) nachgelesen werden.
1.2 Hintergrund
1.2.1 Nach der Veröffentlichung des Grünbuches (Perspektiven für die Gemeinsame
Agrarpolitik) im Jahre 1985 wurden die Folgerungen für das statistische System vom
Agrarstatistischen Ausschuß (ASA), in dem Eurostat ebenso wie die für die Statistik
Verantwortlichen der Mitgliedstaaten vertreten sind, untersucht und diskutiert. Eine der
wichtigsten Schlussfolgerungen im Zusammenhang mit den Veränderungen der Gemeinsamen
Agrarpolitik (GAP) war der Bedarf an weiteren statistischen Daten zur gesamten
Einkommenssituation der Landwirte und ihrer Familien. Diese Daten lassen sich mit den zur
Zeit verwendeten Instrumenten nicht ermitteln.
1.2.2 Die Indikatoren des landwirtschaftlichen Einkommens, die zur Zeit angewendet werden
(Indikatoren 1, 2 und 3), ergeben sich aus den nationalen Gesamtrechnungen, wie sie im
Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) vorgesehen sind. Sie
arbeiten mit dem Begriff des Produktionsbereiches. Dieser Begriff bezieht sich auf die
Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse unabhängig davon, wer sie erzeugt. Diese
Indikatoren entsprechen nicht dem persönlichen Einkommen der Landwirte und ihrer
Haushalte. Wie die Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe belegt, geht
etwa ein Drittel der Betriebsleiter in der Gemeinschaft einer zusätzlichen Erwerbstätigkeit
nach. Einige Betriebsleiter haben weitere Arten von Einkommen, wie z.B. Renten und
Sozialleistungen. Diese Einkommen aus nichtlandwirtschaftlichen Quellen spiegeln sich in den
bereichsbezogenen Indikatoren nicht wider. Umgekehrt geht ein Teil des Einkommens aus
landwirtschaftlicher Tätigkeit an Betriebsinhaber, die normalerweise nicht zur Landwirtschaft
gerechnet werden.
1.2.3 Innerhalb des ESVG werden institutionelle Einheiten auf der Grundlage ihrer
Hauptfunktion oder Hauptmittel in Sektoren eingeteilt. Die Privaten Haushalte bilden einen
solchen Sektor. Das Einkommensverteilungskonto der Privaten Haushalte umfaßt alle Mittel,
die zwischen diesen Haushalten und anderen Sektoren fließen, sowohl als Zufluß als auch als
Abfluß, und bestimmt als Differenz das verfügbare Einkommen für den gesamten Sektor der
Privaten Haushalte. Im ESVG besteht die Möglichkeit der Unterteilung des Sektors Private
Haushalte in Teilsektoren, von denen einer die landwirtschaftlichen Haushalte umfassen
Betriebsinhaber und Betriebe werden in der Veröffentlichung "Betriebsstruktur -
Methodologie der Gemeinschaftserhebungen (Kapitel VII (S. 16) und im Anhang I von
Anlage ΠΙ (S. 118)) EUROSTAT 1986" definiert.