Tourisme et aménagement régional - article ; n°468 ; vol.85, pg 129-154

Daniel Clary

Description

Annales de Géographie - Année 1976 - Volume 85 - Numéro 468 - Pages 129-154
Abstract. Once one of the first touristic regions, Normandy is to day somewhat disdained by summertime vacationers. So it needs some touristic reclamation. This work must respond to nationwide problems by favouring better distribution of holidays in time and between the regions, by enabling the different social classes to spend holidays by outdoor and rural accomodations the refore communication facilities must be improved the relations between man and nature - Normandy's main interest - and coastal reclamation must be conceived in new and regional way. Nevertheless, touristic equipment cannot be built apart from other activities and must not be only series of isolated decisions ; if tourism is expected to participate the regional outcome, it must be conceived as means of geographical and economical equilibrium in region more and more attracted by the lower Seine valley.
Résumé. D'abord aux origines du tourisme, la Normandie connaît aujourd'hui une désaffection relative de la clientèle estivale. L'aménagement touristique est devenu pour elle une nécessité. Il doit répondre aux problèmes nationaux en favorisant l'étalement dans le temps et l'espace en ouvrant accès aux vacances des catégories sociales diverses, par l'hôtellerie de plein air et l'hébergement rural ; il oblige à repenser les moyens d'accès, et, surtout, à concevoir de manière originale les rapports de l'homme et de la nature - principal atout de la Normandie, et le remodelage du littoral. Il ne saurait toutefois être conçu indépendamment des autres activités, et ne représenter qu'une somme de mesures ponctuelles ; si l'on souhaite développer son apport à la constitution du revenu régional, il convient aussi d'en faire un facteur de rééquilibre géographique et économique de la Normandie de plus en plus polarisée par la Basse-Seine.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Daniel Clary
Tourisme et aménagement régional
In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 129-154.
Abstract
Abstract. Once one of the first touristic regions, Normandy is to day somewhat disdained by summertime vacationers. So it needs
some touristic reclamation. This work must respond to nationwide problems by favouring better distribution of holidays in time and
between the regions, by enabling the different social classes to spend holidays by outdoor and rural accomodations the refore
communication facilities must be improved the relations between man and nature - Normandy's main interest - and coastal
reclamation must be conceived in new and regional way. Nevertheless, touristic equipment cannot be built apart from other
activities and must not be only series of isolated decisions ; if tourism is expected to participate the regional outcome, it must be
conceived as means of geographical and economical equilibrium in region more and more attracted by the lower Seine valley.
Résumé
Résumé. D'abord aux origines du tourisme, la Normandie connaît aujourd'hui une désaffection relative de la clientèle estivale.
L'aménagement touristique est devenu pour elle une nécessité. Il doit répondre aux problèmes nationaux en favorisant
l'étalement dans le temps et l'espace en ouvrant accès aux vacances des catégories sociales diverses, par l'hôtellerie de plein air
et l'hébergement rural ; il oblige à repenser les moyens d'accès, et, surtout, à concevoir de manière originale les rapports de
l'homme et de la nature - principal atout de la Normandie, et le remodelage du littoral. Il ne saurait toutefois être conçu
indépendamment des autres activités, et ne représenter qu'une somme de mesures ponctuelles ; si l'on souhaite développer son
apport à la constitution du revenu régional, il convient aussi d'en faire un facteur de rééquilibre géographique et économique de
la Normandie de plus en plus polarisée par la Basse-Seine.
Citer ce document / Cite this document :
Clary Daniel. Tourisme et aménagement régional. In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 129-154.
doi : 10.3406/geo.1976.17433
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1976_num_85_468_17433ANNALES DE
OGRAPHIE
468 LXXXV année Mars-Avril 1976
Tourisme et aménagement régional
Maître assistant par Daniel Université Clary de Caen
Le phénomène touristique apparaît comme une expression parfaite
de économie libérale origine il est privilège de quelques-uns
favorisés par la naissance ou la fortune Les transformations du xixe siè
cle la révolution industrielle permettent aux détenteurs du pouvoir
économique entrepreneurs de industrie et du commerce certains
membres des professions libérales de bénéficier des loisirs au même titre
que aristocratie ce est que progressivement que la petite bourgeoisie
arrive avec des goûts et des moyens différents intégrer cette élite
que distinguent précisément la disponibilité et absence << tttInteâhales
financières l)1 Comme telle expression géographique du lourismé
laissée initiative individuelle que la mode influe certes
mande détermine offre Selon les goûts le momem ou les posibilites
techniques on fait le tour du monde en 80 jours qn passe la saison
Nice ou sur la côte normande
1936 marque la fin de cet état de fait non pas a le sour
ligne Mme Cribier dans la réalité immédiate quevSar le nouvelles
options qui guident la politique sociale du front populà èfoqiü nt
reprises avec des nuances après 1945 les vacances pourtCius la
portée de tous si possible Si ce ne peut être réalisé aussitôt il
est certain que le tourisme est devenu hui un phénomène de
Les numéros entre parenthèses renvoient-à la bibliographie in fine
ANN DE OG LXXXV1 ANN 130 ANNALES DE OGRAPHIE
masse grâce aux progrès économiques élévation du niveau de vie
entraînant des modifications dans les structures de la consommation)
aux progrès techniques ère de automobile succède aux trains de
plaisir et un ensemble de mesures sociales congés payés de plus en
plus longs réduction progressive cependant de la durée hebdoma
daire du travail Dès lors il est au moins approximativement quanti
fiable humainement et financièrement et on aper oit de son impor
tance dans la vie économique Toute politique régionale doit en tenir
compte dans ses perspectives emplois de dépenses ou de revenus
Il devient donc un facteur ou un thème de aménagement régional
Par ailleurs les règles de conduite de économie libérale ont pris
possession de ce nouveau marché offre précède et provoque la deman
de en accentuant souvent les déséquilibres spontanés Il avère ainsi
de plus en plus nécessaire dans un but de développement harmonieux
aménager le tourisme
Ce sont ces deux aspects aménagement du tourisme tourisme
et aménagement régional qui orienteront nos réflexions Elles ap
puieront sur exemple de la Normandie caractéristique bien des
égards puisque grande région de vacances depuis les origines elle
subi le plus souvent passivement les vagues successives estivants
heure présente les nécessités un aménagement global se font de
plus en plus pressantes devant les concurrences nationales et inter
nationales
aménagement du tourisme
La réflexion théorique se place trois niveaux mais concrètement
géographiquement intervention se situe aux points de départ et aux
points arrivée que relient les moyens de communication
Les principes
Au niveau national trois aspects sont considérer Le tourisme
représente abord un élément non négligeable de la balance des paie
ments surtout il procure des monnaies fortes Or le bilan est
pas seulement le résultat objectif aptitudes touristiques naturelles
il est pas suffisant de posséder la mer la montagne de beaux pay
sages des richesses historiques gastronomiques encore faut-il savoir
les mettre en valeur et les vendre étranger Il est autant plus
indispensable de développer sans cesse cet effort que la tendance des ET AM NAGEMENT GIONAL 131 TOURISME
individus passer des vacances hors des frontières élève avec le ni
veau de vie en 1961 129 des séjours de vacances des Fran ais ont
eu lieu étranger en 1964 14 et en 1967 154 La limitation
artificielle des libertés par le contrôle des changes ne traduit que inap
titude insérer normalement dans une conjoncture internationale
de concurrence Par ailleurs le tourisme étranger est très sensible
toutes les fluctuations de la vie politique économique et sociale il
besoin pour se développer une situation saine est ce que démontre
examen de la balance des paiements touristiques de la France pour
les cinq dernières années 2)
TABLEAU
La balance des paiements du tourisme en France
rer trimestre trimestre 3e trimestre 4e trimestre
Solde
Total Ree Dep Solde Ree Dep Dep Ree Dep Solde Solde Ree Solde
65 1526 1252 [phone] [phone] 2171 2045 126 48
1448 1969 254 66 1738 [phone] [phone] 2303 +334
67 179 1521 [phone] [phone] 2521 266 568 3786
>68 2153 1967 186 1596 1434 [phone] -17631 2343 2374 31 -1446
1651 69 1789 1483 [phone] [phone] 2447 +796 323
Elle manifeste le rôle de ces facteurs et le besoin une politique
concertée Certes le bilan est redevenu positif en 1969 mais uniquement
grâce une réduction des dépenses de 576 millions de dollars par
rapport 1968 qui ne va pas dans la ligne de évolution générale tandis
que les recettes après avoir également fléchi pendant le premier
trimestre 364 millions de dollars par rapport 1968 se sont
ensuite accentuées 1173 au total Il apparaît donc nécessaire
attirer les étrangers et de les retenir ils empruntent notre
territoire que pour le traverser le plus rapidement possible
Le second aspect également financier est exprimé par inscription
du tourisme dans les comptes de la nation Des tentatives ont été faites
depuis quelques années au moins au niveau national pour établir une
rubrique tourisme dans le tableau échanges inter-industriels
Les calculs comportent évidemment une part hypothèses mais les
résultats apparaissent fortement cohérents En 1969 la valeur ajoutée
brute du tourisme été de 491 milliards de francs soit 398 milliards
pour la valeur ajoutée brute découlant des dépenses des ménages et
des administrations et 93 milliards p