Un monde libéré de l'arme nucléaire - Untitled

Description

Un monde libéré de l'arme nucléaire - Untitled

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: iqizuwub
• Nombre de lectures: 87
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS / FÉVRIER 2010 VolUME 15 / NUMÉRo 2 http lmlasu.athw/ww/:carime.aub/pov.gnoitacilnruoje/s Programmes d’information internationale Coordonnateur Daniel Sreebny Directeur de la publication Jonathan Margolis Conception Michael Jay Friedman Rédacteur en chef Richard Huckaby Directeur de la rédaction Bruce Odessey Chef de la production/Internet Janine Perry Chef adjointe de la production Sylvia Scott Révision Rosalie Targonski Photographies Maggie Sliker Page de couverture Diane Woolverton Graphismes Vincent Hughes Documentaliste Martin Manning Traduction Service de traduction IIP/AF Maquette de la version française Africa Regional Services, Paris

Photo de couverture : © Getty Images

Le Bureau des programmes d’information internationale du département d’État des États-Unis publie une revue électronique mensuelle sous le logoeJournal USA. Ces revues examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale ainsi que la société, les valeurs, la pensée et les institutions des États-Unis. Publiée d’abord en anglais, la revue mensuelle est suivie d’une version en espagnol, en français, en portugais et en russe. Certains numéros sont également traduits en arabe, en chinois et en persan. Toutes les revues sont cataloguées par volume et par numéro. Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d’État des États-Unis n’est nullement responsable du contenu ou de l’accessibilité des sites Internet indiqués en hyperlien ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles, les photographies et les illustrations publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits ou traduits en dehors des États-Unis, sauf mention explicite de droit d’auteur, auquel cas ils ne peuvent être utilisés qu’avec l’autorisation du titulaire du droit d’auteur indiqué dans la revue. Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître sont disponibles sous divers formats à l’adresse suivante :http://www.america.gov/ publications/ejournalusa.html. Veuillez adresser toute correspondance au siège de l’ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

Editor,eJournal USA IIP/PUBJ U.S. Department of State 301 4th Street, SW Washington, DC 20547 United States of America Courriel : [e-mail]  

eJ ournal USA

Avant-propos « J’affirme clairement et avec conviction l’engagement de l’Amérique à rechercher la paix et la sécurité dans un monde sans armes nucléaires. Je ne suis pas naïf. Ce but ne pourra être atteint avant longtemps, sans doute pas de mon vivant. Il faudra de la patience et de l’obstination. »  le président Barack obama, 5 avril 2009 E  ntues emel« tinon  se disaEinsteinA blre tn1 39,1 esl  erp fuq eiv’objectil anitti écérueds ère mati   en  lleriesnoc neicna nu; a amObt enidés  evanolac penaecnt lendae  se ’idé uqal nol el ellepoe ndmo êitraurrt enul ei ulpsu sûr s’il  re  a lett sée dresa snuhti satp ul fiscipas itil mteD .» tna enu sna  ardpru idést ennarFnilk  pacifiste, mai « restait  un petit nombre d’armes nucléaires répertoriées que Roosevelt, il évoqua la possibilité du déclenchement d’une réaction nucléaire en chaîne à l’aide d’une grande masse  si l’on se contentait de la promesse de leur disparition. Des d’uranium, ce qui produirait une grande quantité d’énergie  articles de fond examinent le Traité de non-prolifération et d’importantes quantités de  des armes nucléaires (TNP) nouveaux éléments similaires au  et s’interrogent sur la nature radium (...) et la construction de  d’un traité qui abolirait ce bombes de ce type, extrêmement  type d’armes. Nous passons en puissantes, serait alors  revue la politique en la matière concevable, encore que loin d’être  du gouvernement Obama et certaine. » Einstein fit remarquer  examinons les questions en au président que l’Allemagne  jeu du point de vue des Russes nazie avait interdit l’exportation  et dans l’optique des pays qui d’uranium et il encouragea le  optent en faveur de la non- gouvernement des États-Unis à  prolifération. Nous faisons le accélérer la recherche atomique. point des efforts qui ont été Roosevelt ordonna la mise déployés dans le domaine du en route du « Projet Manhattan », désarmement – certains ont nom de code du projet été plus couronnés de succès ultrasecret de recherche mené que d’autres. Nous posons la conjointement par les États-Unis, question suivante : pourquoi le Royaume-Uni et le Canada certains pays ont-ils construit pour fabriquer la première bombe des milliers d’armes nucléaires ? atomique de l’histoire. Quand Enfin, nous décrivons en détail elle fut mise à l’essai, le 16 juillet un programme qui a déjà 1945, dans le polygone de tir éliminé quelque 15 000 ogives d’Alamogordo, au Nouveau- nucléaires. Mexique, le directeur scientifique Quand un pacifiste de du projet, Robert Oppenheimer, renom prône la fabrication cita laBhagavad Gita d’une bombe atomique et: « Je suis devenu la Mort, le Destructeur que le principal responsable de mondes. » Oppenheimer finira par s’opposer, en vain, de sa production s’y oppose en raison de son caractère de au développement de la bombe à hydrogène, encore plus plus en plus destructeur, c’est dire que les questions en effroyable. jeu sont enchevêtrées. Quand le président des États-Unis L’année dernière, à Prague, le président Barack Obama d’Amérique fixe un objectif, et que dans le souffle suivant il affirma l’engagement des États-Unis à œuvrer en faveur suggère qu’il pourrait ne pas être atteint de son vivant, c’est d un monde affranchi des armes nucléaires. Mais il admit dire que les questions en jeu sont difficiles. Nous formons ’ que cet objectif pourrait ne pas être atteint de son vivant. l’espoir que le lecteur prendra conscience du degré des Les moyens de parvenir à un tel objectif et les raisons des difficultés et, chose plus importante encore, qu’il partagera difficultés qui se posent font l’objet du présent numéro de la détermination du président Obama à construire un la revue électronique.  monde sécurisé et pacifique, indépendamment du temps Les auteurs des articles abordent cette question sous  qu’il faudra y consacrer. tous les angles possibles. La plupart sont solidaires de la rédaction eJ ournal USA1

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS / FÉVRIER 2010 / Vol UME 15 / NUMÉRo 2 http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html

Un monde libéré de l’arme nucléaire

La menace et La Promesse 19 Fission et fusion Deux procédés techniques permettent aux réactions 4  obamaL’engagement de Barack en chaîne des armes nucléaires d’atteindre une E llEn T auschEr , sous - sEcréTairE   d ’é TaT   chargéE   ampleur massive. dE   la   maîTrisE   dEs   armEmEnTs   ET   dE   la   sécuriTé   inTErnaTionalE 20 au-delà des traités en vigueur Il y a des gens qui parlent de parvenir à un monde r EBEcca J ohnson (r oyaumE -u ni ), dirEcTricE   sans armes nucléaires. Le président Obama essaie, lui, généralE   dE   l ’a cronym i nsTiTuTE   For   de faire en sorte que cet objectif se réalise. d isarmamEnT d iplomacy La Conférence d’examen de 2010 sur la non- 6 La transformation de la politique prolifération nucléaire devrait commencer à préparer nucléaire des États-Unis la voie à un traité abolissant les armes nucléaires. J osEph c irincionE , présidEnT   du p loughsharEs   F und L’historiqUe dU dÉsarmement Le président Obama se heurte à de nombreux obstacles, à commencer par le cynisme. 24 Les succès et les échecs J ErEmi s uri , proFEssEur   d ’ hisToirE   à   l ’ univErsiTé   10 savoir parier du w isconsin -m adison E nTrETiEn   avEc B rEnT s cowcTFor , anciEn   Le xx e siècle a connu quelques succès mais aussi des consEillEr   présidEnTiEl   En   maTièrE   dE   sécuriTé   en matière de contrôle des armements.échecs naTionalE L’option « zéro » en matière d’armes nucléaires risque Les États-Unis et La rUssie de déboucher sur un monde encore plus instable. 30 La surenchère des arsenaux nucléaires 15 La contribution de la non-prolifération J onaThan r EEd w inklEr , ursEEsoFpr   associé   nucléaire d ’ hisToirE   à   la w righT s TaTE u nivErsiTy   dans   g EorgE p Erkovich , dirEcTEur , ET d EEpTi   l ’o hio c houBEy , sous - dirEcTricE   du   prgorEmma   sur   la   Le maintien coûteux d’énormes stocks d’ogives poliTiquE   nucléairE   à   la F ondaTion c arnEgiE   prix de la paix pendant la guerrenucléaires était le pour   la   paix   inTErnaTionalE froide. La prévention de la prolifération des armes nucléaires exige la coopération entre les grandes puissances nucléaires.

eJ ournal USA2

32

34

36

Le numéro d’équilibrisme russo- américain d miTri T rEnin (r ussiE ), dirEcTEur   du c EnTrE   c arnEgiE   dE m oscou Les dirigeants russes soutiennent publiquement l’idée d’un monde sans armes nucléaires mais ils n’ont pas de stratégie bien définie pour faire avancer leur vision. des mégatonnes aux mégawatts a ndrEw n Ewman (a usTraliE ), chargé   dE   rEchErchE   à   l ’ univErsiTé h arvard Grâce au programme dit « des mégatonnes aux mégawatts », la moitié de l’énergie nucléaire des États-Unis vient du démantèlement d’ogives nucléaires russes.

PersPectives

Les jeunes montent au créneau J ohan B ErgEnäs (s uèdE ), hEccrEhru   adJoinT   à   l ’i nsTiTuT m onTErEy   d ’ éTudEs   slEnaioaTrnTEni Le progrès vers un monde libéré de l’arme nucléaire dépend des jeunes.

37 39

41

42

eJ ournal USA3

Un monde plus sûr pour tous J ayanTha d hanapala (s ri l anka ), présidEnT   du   mouvEmEnT p ugwash   dE   EcsocFnrénE   sur   la   sciEncE   ET   lEs   aFFairEs   mondialEs Un accord global et vérifiable sur l’élimination des armes nucléaires renforcerait équitablement la sécurité de tous les peuples du monde. L’engagement des États non nucléaires i rma a rgüEllo (a rEgTnniE ), FondaTricE   ET   présidEnTE   dE   la n onproliFEraTion   For   g loBal s EcuriTy F oundaTion Tous les pays du monde doivent comprendre que l’élimination des armes nucléaires renforcera la sécurité collective.

quelques chiffres

ressources complémentaires (en anglais)