Une pierre gravée de 50 000 ans B.P. dans les Balkans - article ; n°1 ; vol.7, pg 201-209

Henri Laville, Nikolai Sirakov, Janusz Januszk.Kozlowski, Michèle Crémades

Description

Paléo - Année 1995 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 201-209
The present artefact originates from Temnata Cave in Bulgaria. This is one of the oldest manifestations of graphic expression on stone of the European Palaeolithic, coming from the so called «transition» between Middle and Upper Palaeolithic. It is dated in Temnata Dubka to about 50,000 BP.
L'objet présenté provient de la grotte Temnata en Bulgarie. Il s'agit, sans aucun doute, de l'une des plus anciennes manifestations d'expression graphique sur pierre jamais décrites eu Europe. Elle appartient à l'un des premiers termes de la transition du Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur, daté ici de 50 000 ans BP. environ.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: PALEORIENT
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 177
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Michèle Crémades
Henri Laville
Nikolai Sirakov
Janusz K. Kozlowski
Une pierre gravée de 50 000 ans B.P. dans les Balkans
In: Paléo. N. 7,1995. pp. 201-209.
Abstract
The present artefact originates from Temnata Cave in Bulgaria. This is one of the oldest manifestations of graphic expression on
stone of the European Palaeolithic, coming from the so called «transition» between Middle and Upper Palaeolithic. It is dated in
Temnata Dubka to about 50,000 BP.
Résumé
L'objet présenté provient de la grotte Temnata en Bulgarie. Il s'agit, sans aucun doute, de l'une des plus anciennes
manifestations d'expression graphique sur pierre jamais décrites eu Europe. Elle appartient à l'un des premiers termes de la
transition du Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur, daté ici de 50 000 ans BP. environ.
Citer ce document / Cite this document :
Crémades Michèle, Laville Henri, Sirakov Nikolai, Kozlowski Janusz K. Une pierre gravée de 50 000 ans B.P. dans les Balkans.
In: Paléo. N. 7,1995. pp. 201-209.
doi : 10.3406/pal.1995.1215
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pal_1145-3370_1995_num_7_1_1215- N° 7 - DECEMBRE 1995 PALEO
UNE PIERRE GRAVEE DE 50 000 ANS B.P.
DANS LES BALKANS
Michèle CREMADES <1) - Henri LAVILLE (1>
Nikolai SIRAKOV (2> - Janusz K. KOZLOWSKI <3)
Résumé : L'objet présenté provient de la grotte Temnata en Bulgarie. Il s'agit, sans aucun doute, de l'une des plus anciennes mani
festations d'expression graphique sur pierre jamais décrites eu Europe. Elle appartient à l'un des premiers termes de la transition du
Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur, daté ici de 50 000 ans BP. environ.
Abstract : The present artefact originates from Temnata Cave in Bulgaria. This is one of the oldest manifestations of graphic expres
sion on stone of the European Palaeolithic, coming from the so called «transition» between Middle and Upper Palaeolithic. It is dated
in Temnata Dubka to about 50,000 BP.
Mots-clés : Expression graphique - Art mobilier - Gravure - Matériaux lithiques - Transition Paléolithique moyen/Paléolithique supér
ieur - Grotte Temnata - Bulgarie - Balkans
Key-words : Graphie expression - Portable art - Engraving - Lithic materials - Middle/Upper Palaeolithic transition - Temnata Cave -
Bulgaria - Balkans.
1-Le cadre stratiçpraphique L'objet présenté ici provient de la Grotte
Temnata en Bulgarie du Nord. La cavité fait partie
Les fouilles ont porté sur trois secteurs princd'un important complexe karstique qui se déve
ipaux de la cavité (fig. 4) ; les secteurs TD-I et TD- loppe en rive droite de l'Iskar près du village de
V, situés dans le vestibule, comportent une Karlukovo (fig. 1 , 2, 3). Des fouilles y ont été réa
longue séquence moustérienne (couches 10 à 6), lisées par une équipe pluridisciplinaire bulgaro-
aurignacienne (couche 4), gravettienne et épigra- franco-polonaise depuis 1985 (Kozlowski, Laville,
vettienne (complexe des couches 3). Le troisième Ginter, 1992, 1994). secteur TD-II, situé dans le talus, contient outre Cette pièce s'ajoute à d'autres acquis except
des niveaux gravettiens, une industrie originale ionnels, déjà publiés ou à paraître : séquence
non reconnue dans les deux autres secteurs. paléolithique la plus longue et la plus complète
C'est dans le dépôt correspondant (couche VI du jamais décrite en Europe du Sud-Est, premières
secteur TD-II) qu'a été mis au jour l'objet dont il manifestations de la présence humaine dans la
est ici question (fig. 5a, 5b). La pierre gravée se même région (Moustérien daté de 185 000 BP.
trouvait à environ 0,5 m. du sommet de la couche environ), transition du Paléolithique moyen au
VI, vers le milieu de la zone de concentration des Paléolithique supérieur située entre 67 000 et 50
objets lithiques présentant aussi bien les carac000 BP, première colonisation aurignacienne
tères moustéro-levalloisiens que leptolithiques vers 46 000 BP., apparition précoce et dévelop (fig. 5c). pement exceptionnellement long du Gravettien
Différents arguments récemment exposés entre 30 000 et 13 000 BP. (Kozlowski, Laville,
(Ginter, Kozlowski, Laville, Sirakov, à paraître) Ginter, 1992, 1994).
1. Université de Bordeaux I, Institut du Quaternaire, UMR 9933, Avenue des Facultés, 33405 Talence cedex.
2. Institute of Archaeology, Bulgarian Academy of Sciences, Saborna 2, 1000, Sofia, Bulgaria.
3.of Jagellonian University, ul. Golebia 11, 31007 Krakow, Poland.
201 N ROUMANIE — ) *— •
- — "W Karlukovo YOUGOSLAVIE^ r
Sofia J MER ~¥ <f NOIRE
Iskar
) N TURQUIE V^^^ L GRECE ^^ Figure 1
Carte de localisation du site
100 km de Karlukovo (d'après C.
Ferrier, 1994).
F/gare 2
Carfe c/u /carsf de Karlukovo
(d'après C. Ferrier, 1994).
1 km
Grotte16 (Cherjenitza)
Sortie du tunnel de Prohodna
Entrée du „_ tunnel de ftC>r Prohodna
Grotte
Temnata Figure 3
Localisation des secteurs
de fouilles dans le com
plexe karstique de
Temnata-Prohodna (d'après 50 m
Sirakov, 1992).
202 permettent de replacer la couche VI de TD-II dans
la séquence stratigraphique générale du gise
ment de Temnata telle qu'elle a été décrite par C.
Ferrier (1994). Cette couche est en effet posté
rieure à la dernière occupation moustérienne de
TD-I et TD-V (couche 6), dont elle est séparée par
un mince plancher stalagmitique (couche 5) et est
immédiatement antérieure aux premiers signes
de l'occupation aurignacienne (couche 4) en TD-I
et TD-V.
2-Le cadre chronologique
La seule datation de la couche VI par C14 sur
collagène donne seulement un âge minimum
supérieur à 38 700 BP. (Gd-4687). L'âge réel qui
dépasse les limites de la méthode C14 ne peut
être apprécié que par référence aux résultats
d'autres analyses radiométriques obtenues sur
les dépôts immédiatement antérieurs et postér
ieurs. Dans ce contexte, deux séries de dates
TL, extraites d'une série radiométrique cohérente Figure 4 doivent être prises en considération : Localisation des secteurs de fouilles TD-I, TD-V et TD-II -couche 6 de TD-I (Moustérien) : (d'après C. Ferrier, 1994). 67 000 ± 11 000 BP. (GdTL-254)
-couche 4 de TD-I (Aurignacien) : 4-La pierre gravée 46 000 ± 8000 BP. (GdTL-255)
45 000 ± 7000 BP. (GdTL-256). L'objet est un schiste de forme quadrangulaire
Les résultats de datations par C14 accéléré (fig. 6, 7) portant des marques de fractures vra
(A.M. S.) en cours (analyses de R.E.M. Hedges, isemblablement accidentelles sur trois côtés (C, E
Oxford) tendant à confirmer les dates TL de la et F). Les deux faces sont relativement planes.
couche 4, on est en droit de situer la couche VI du Seule une face (A) et un bord (D) portent des
secteur TD-II, le matériel archéologique et la pier traits gravés. La face A présente par ailleurs des
re gravée qui lui sont associés aux alentours de enlèvements superficiels qui nous privent aujour
50 000 ans BP. Nous resterons néanmoins d'hui d'une partie des incisions. La longueur de
lucides, quant à cette datation, en réservant une l'objet est comprise entre 61 mm (bord D) et 91
incertitude de 3000 à 4000 ans par rapport à la mm dans sa plus grande longueur (bord C). La
date de -50 000 BP. affichée dans l'intitulé de cet largeur est quasiment constante de 36 mm,
article. l'épaisseur étant de 11 mm (fig. 8). La section de
cet objet est quadrangulaire. Des traces noires
3-Le contexte culturel sont observables sur la face A de l'objet ; celles-
ci sont en cours d'analyse et feront l'objet d'une
Nous avons récemment démontré qu'il n'exist note ultérieure.
ait aucune affinité entre le matériel archéologique
de la couche VI du secteur TD-II et l'Aurignacien A-Méthodologie
qui lui succède dans le secteur TD-I et TD-V
(Ginter, Kozlowski, Laville, Sirakov, à paraître). La méthodologie appliquée a consisté en une
L'industrie de la couche VI de TD-II à laquelle étude faisant appel à l'observation directe et à
est associé l'objet gravé analysé ci-après est l'observation à fort grossissement (Crémades,
interprétée comme appartenant à un terme de 1989, 1991 a). Il a été possible de déterminer par
transition entre le Paléolithique moyen et le à la loupe binoculaire (taux d'agran
Paléolithique supérieur. Cette