W in te rsp o rt Städte von Weltrenomme Ayurveda, das Wissen vom Leben
40
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
40
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
W in te rsp o rt Städte von Weltrenomme Ayurveda, das Wissen vom Leben
Voir
Das informative Reisemagazin der Unternehmensgruppe Sales-Lentz Le magazine informatif du groupe Sales-Lentz
Nummer 16 / März 2008 numéro 16 / mars 2008
Städte von Weltrenomme Métropoles renommées
Logenplätze auf den Weltmeeren Les joyaux des océans
Ayurveda, das Wissen vom Leben Ayurveda, la science de la vie
Mercedes-Benz Leudelange S.A.
–Véhicules utilitaires et de loisirs - 3, rue Nicolas Brosius, L
Garage Jean Wagner S.A. – Diekirch, Tél. : 80 23 23 - 117, rue de l’Industrie, L - 9250
-
3372 Leudelange, Tél.
: 26 37 26 -
8:0461/2 7
1
Liebe Leserin, Lieber Leser, Die Sonne scheint. Sie spazieren gemüt -lich durch die florentinischen Gässchen und schlecken ein Eis. Ab und zu bleiben Sie stehen um die schönen Auslagen der Modegeschäfte zu bestaunen. Vielleicht besuchen Sie die welt -berühmten Uffizien oder die renommierte „Accademia dell’Arte del Disegno“ um Michel -angelos„David“ zu bestaunen. Am Nachmittag lassen Sie sich auf einer der charmanten Terras -sen nieder. Sie trinken genüsslich einen starken Espresso und genieβen die italienische Lebens-art und ein Stück„Dolce Vita“. Das süβe Leben liegt kaum mehr als eine Stunde von Luxemburg entfernt, denn ab Mitte Juli fliegt Luxair einmal pro Woche nach Florenz. Sowohl für Kunstliebhaber als auch für Genieβer und Shoppingfans ist die toskanische Stadt ein geeignetes Reiseziel. Florenz ist nicht die einzige neue Luxair - Des -tination. Pünktlich zum Frühjahr stehen auch Prag, Dublin und Hamburg im Reisemenü von Luxemburgs Fluggesellschaft. In dieser Aus -gabe des Magazins stellen wir Ihnen die vier schönen Städte mit Ihren Sehenswürdigkeiten vor. Erleben Sie irischen Folk in Dublin, roman -tischen Charme in Prag oder Kultur pur in Flo -renz. Oder wie wär’s mit einem erfolgreichen Musical in der Hansestadt Hamburg? Sie haben die Wahl. Wenn Sie statt in eine Stadt, lieber ans Meer reisen möchten haben wir natürlich auch die richtigen Angebote für Sie. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Die belgische Küste bietet alles was man sich wün -schen kann: endlose Strände, nostalgische Städte und Erholung pur. Entdecken Sie den Charme der belgischen Küste auf Seite 22. Natürlich finden Sie auch in dieser Ausgabe verlockende Reisen unseres Kreuzfahrtspezi -alisten Cruisopolis. Ob Nordkap- oder Ostsee Kreuzfahrt, an Bord der luxuriösen Schiffe er -leben Sie garantiert eine unvergessliche Reise. Städtereise, Kreuzfahrt, Strandurlaub oder Wellness. Egal für welchen Urlaub Sie sich ent-scheiden wir wünschen Ihnen bereits jetzt „schéi Vakanz“ und viel Spaβ beim Lesen. Mit freundlichen Frühjahrsgrüβen, Marc und Jos Sales
Chère lectrice, Cher lecteur, Un jour ensoleillé. Vous vous promenez à travers les petites ruelles florentines en mangeant une glace italienne. De temps à autre, vous vous arrêtez pour admirer les belles vitrines des chiques boutiques de mode. Vous visitez la célèbre Galerie des Offices ou la fameuse « Accademie dell’Arte del Disegno » pour voir le « David » de Michelangelo. L’ après-midi, vous dégustez un espresso. Vous savourez le mode de vie italien, la « Dolce Vita ». La belle vie n’est pas loin. A partir du mois de juillet Luxair offre des vols une fois par semaine à Florence. La ville toscane est une destination idéale pour tous les gourmets, les amateurs du shopping et de l’art. A partir de mi-mars, Luxair propose en tout 4 nou -velles destinations. A part de Florence, les métropoles Prague, Dublin et Hambourg figurent au programme de la compagnie aérienne luxembourgeoise. Dans cette édition du magazine, nous vous présentons les quatre belles villes et leurs attractions en détail. Décou -vrez le folk irlandais à Dublin, le charme romantique de Prague ou des musées fascinants à Florence. Ou préférez-vous visiter un musical à Hambourg? Vous avez le choix. Pour ceux qui adorent passer leurs vacances au bord de la mer nous avons redécouvert la côte belge. En effet, la belle côte flamande offre un cadre idéal pour passer des vacances en famille. Vivez des moments de détente sur les plages infinies et laissez vous séduire par le charme nostalgique des villes au bord de la mer. Comme d’habitude vous trouvez dans ce magazine également les superbes croisières de notre spécialiste de croisières Cruisopolis. Nous vous invitons aux mag -nifiques croisières au cap du nord et en mer baltique. Croisière, Wellness, vacances au bord de la mer ou weekend de shopping. Sales-Lentz propose des va -cances pour tous les goûts. Avec des salutations printanières, nous vous souhai -tons bonne lecture. Marc et Jos Sales
Städte von Weltrenommee Métropoles renommées 4 Cruisopolis Kreuzfahrten Croisières Cruisopolis 16 Die belgische Küste La côte belge 22 SL Talk SL Talk 24 Marrokko entdecken mit LuxairTours 28 Wellness by Sales-Lentz Wellness by Sales-Lentz 30 Kultur und Events Culture et événements 32 Wort Leserreisen Voyages pour les lecteurs du Wort 34 Sales-Lentz Reisebüro Agence de voyage 36 SL News SL News 37
Herausgeber /éditeur: Sales-Lentz Participations s.à r.l. Bascharage Konzept und Layout concept et layout: Marketing Sales-Lentz Participations s.à r.l. Druck /impression: saint-paul luxembourg Texte /textes: Sales-Lentz, Monique Hermes, Jean-Pierre Antony, LuxairTours, Kempinski Grand Hotel des Bains Fotos /photos: Sales-Lentz, Kessler, Hamburg-Tourism, Jean-Pierre Antony, LuxairTours, Celebrity Cruises, Costa, A’Rosa, Phoenix Reisen, Kempinski Hotels, Kunst und Austellungshalle Bonn
3
