Revue d'histoire des sciences - Année 1991 - Volume 44 - Numéro 2 - Pages 137-179RÉSUMÉ. — Au début des années 30, de graves paradoxes freinèrent le progrès de la théorie quantique relativiste. Plusieurs physiciens s'interrogèrent sur la légitimité de ses concepts fondamentaux, notamment celui de champ électromagnétique quantique. A rebours de ces doutes, Bohr et Rosenfeld montrèrent en 1933 que cette dernière notion était bien l'expression mathématique précise des possibilités de mesure de champs dans le domaine quantique. De manière générale, il apparaîtra que pour Bohr, l'examen des conditions de mesure s'imposait comme un moyen de s'assurer de la cohérence et de la complétude d'une théorie quantique. ABSTRACT. — In the early thirties, severe paradoxes impeded the progress of relativistic quantum theory. Several physicists questioned the legitimacy of some fundamental concepts, especially that of the electromagnetic quantum field. Against such doubts, in 1933 Bohr and Rosenfeld proved the latter notion to be the precise mathematical expression of the possibilities of measuring electromagnetic fields in the quantum domain. In general, the theoretical investigation of measurability will appear to be Bohr's primary means of verifying the coherence and completeness of quantum theory. 43 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.