CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

●ISSN 1028-681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIN QUESTO NUMERO La ricerca tra i principaliL’EBS mostra la realtàdell’industria ai responsabili beneficiari degli aumenti dipoliticiSecondo il Commissario per la RicercaPhilippe Busquin, l’EBS (European bilancio dell’UE propostiBusiness Summit) costituisce la “piatta-forma ideale” per il dialogo tra il mon-do della ricerca e quello dell’innovazio-ne pagina 2 dalla CommissioneLa Commissione prepara ilCome ci si poteva attendere dopo i recenti commenti del Presidente Romano Prodi e del Com-terreno per il programma diricerca sulla sicurezza nell’UE missario per la Ricerca Philippe Busquin, la proposta della Commissione per il bilancio degli anniIl 3 febbraio Philippe Busquin, Commis- 2007-2013, resa nota il 10 febbraio dopo vivaci controversie, chiede agli Stati membri dell’UE unsario europeo per la ricerca, ha presen-maggior contributo a favore delle iniziative comunitarie di ricerca e innovazione.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Romanian

Extrait

IN QUESTO NUMERO

L’ E B S o s t r a m a l real t à dell’industria ai responsabili po l i t i c i Secondo il Commissario per la Ricerca Philippe Busquin, l’EBS (European Business Summit) costituisce la “piatta- forma ideale” per il dialogo tra il mon- do della ricerca e quello dell’innovazio- ne pagina 2

L a C o m m i s s i o n e p r e p a r a i l terreno per il programma di r i c e r c a s u l l a s i c u r e z z a n e l l ’ U E Il 3 febbraio Philippe Busquin, Commis- sario europeo per la ricerca, ha presen- tato una comunicazione che sollecita l’accordo su un’Azione preparatoria per spianare la via a un programma di ricerca sulla sicurezza nell’UE da avviare nel 2007 pagina 3 La Romania chiede un taglio al suo contributo finanziario al 6PQ La Commissione europea prenderà in considerazione la richiesta del governo rumeno di ridurre il suo contributo al bilancio del Sesto programma quadro (6PQ) pagina 5 Un progetto dell’UE fa giungere la b a n d a l a r g a a l l e c o m u n i t à r e m o t e attraverso dirigibili e aeromobili Un progetto finanziato dall’UE si prepara a testare differenti forme di piattaforme a grandi altezze (HAP, high altitude platforms), dirigibili o aeromobili a energia solare situati a una altitudine di circa 20 km, per valutare il mezzo più efficiente per mettere a disposizione delle comunità rurali la banda larga pagina 9 La Germania euforica per i livelli di partecipazione record ai progetti del 6PQ Il Ministro tedesco per l’Istruzione e la ricerca, Edelgard Bulmahn, ha accolto con favore i dati secondo cui i ricerca- tori tedeschi stanno partecipando a più progetti del 6PQ di qualsiasi altro gruppo pagina 10 Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovazione: politica e pratica . . . . . 8 Programmi in corso . . . . . . . . . . . . . 9 Risultati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Politica generale . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accade in Europa . . . . . . . . . . . . . . 20 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Altri argomenti in linea . . . . . . . . . . 26 Novità su CORDIS . . . . . . . . . . . . . 27

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo:r d i s . l u / n e w s / i th t t p : / / w w w. c o

La ricerca tra i principali beneficiari degli aumenti di bilancio dellUE proposti dalla Commissione

Come ci si poteva attendere dopo i recenti commenti del Presidente Romano Prodi e del Com- missario per la Ricerca Philippe Busquin, la proposta della Commissione per il bilancio degli anni 2007-2013, resa nota il 10 febbraio dopo vivaci controversie, chiede agli Stati membri dell’UE un maggior contributo a favore delle iniziative comunitarie di ricerca e innovazione. Per l’UE allargata, la Com-  competitiva, rafforzare missione ha individuato tre  l’infrastruttura fisica e del- priorità: crescita sostenibi-  le risorse umane, incorag- le; cittadinanza, libertà, si-  giare il partenariato pub- curezza e giustizia; affer-  blico-privato, stimolare lo mazione dell’UE come part-  sviluppo di “poli di eccel- ner a livello mondiale. Ri-  lenza”, e coordinare i pro- cerca e innovazione fanno  grammi di ricerca naziona- parte della prima priorità,  le. La proposta sottolinea perché la crescita esige  inoltre l’importanza di un’Europa più dinamica e  maggiori investimenti nel- meglio collegata, come sot-  le politiche comunitarie tolinea la proposta, secon-  per lo spazio e la sicurez- do la quale è necessario un  za, strettamente collegate sostanziale cambiamento  alle precedenti. nelle politiche di sostegno dell’infrastruttura fisica e La  e p s r p o l p ic o i s t t a a m  n e o nt n e    l m a  e p n o z s i s o i- - conoscitiva dell’Unione. Si b n i a l   ità di creare un Consi- tratta essenzialmente di mi- gliorare la ricerca, dare un  glio europeo per la ricer- forte impulso all’industria e  ca (CER), ma l’intenzione all l ’ i i v n e n ll o o v   a e z u i r o o n p e e ,  o c . reare reti © Biblioteca audiovisiva, Comunità europee rii  damina rccetod -noc  et ad it-  aid“ iaepserssn-na arzi arutfie  gorpitteemai etn a La Commissione chiede quindi che gli  dividuali selezionati su base competitiva a livel- “stanziamenti d’impegno” per la crescita so-  lo europeo piuttosto che nazionale, particolar- stenibile passino da€  mente 47.582 milioni nel 2006 a  nella ricerca di base” combacia con la €76.785 nel 2013. L’attuale bilancio annuo com-  descrizione degli scopi della prevista struttura; plessivo dell’UE ammonta a circa€100 miliar-  recentemente la Commissione ha pubblicato di, pari allo 0,98% del prodotto interno lordo  una comunicazione su “L’Europa e la ricerca di (PIL) dell’UE e la Commissione vorrebbe por-  base” nella quale dichiarava di voler prendere tare la quota all’1,22% del reddito nazionale  in considerazione il finanziamento di un Consi- lordo (RNL) a partire dal 2007, restando sem-  glio europeo per la ricerca. pre al di sotto del limite massimo consentito  ’ dell’1,24%. La proposta suscita tuttavia accese  Per quanto riguarda l infrastruttura, la proposta controversie, dato che sei Stati membri hanno  cita come esempio di iniziative per le quali sono già dichiarato di voler contenere la percen- e p u re ro vi p st e i i   ,  m i  a b g i g o i   o d r a i  t f a i b n a a s n e z   i i a n  m g e e n n ti o  i m   i g c r a a   n e d  l i  e l   a r s e e ti r tuale nel limite dell’1% dell’RNL.  computazionali. Il coordinamento dei program- Per quanto riguarda la ricerca, la proposta del-  mi nazionali di ricerca è previsto in aree di ri- la Commissione indica cinque aree in cui sono  cerca come tumori, Alzheimer, nanotecnologia, indispensabili finanziamenti più cospicui:  sfide economiche e sociali. sussidiare team di ricerca selezionati su base continua a pag. 4

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA  INNOVAZIONE

2

LEBS mostra la realtà dellindustria ai responsabili politici

Secondo il Commissario per la Ricerca Philippe Busquin, l’EBS (European Business Summit) costituisce la “piattaforma ideale” per il dialogo tra il mondo della ricerca e quello dell’innovazione. Didier Malherbe, fondatore del summit e direttore operativo, pensa al giorno in cui non dovrà più organizzare questo vertice biennale. Mentre fervono i preparativi finali del  z a d e l s e t t o r e p r i v a t o , s o s t i e n e vertice di quest’anno, che si svolgerà a Malherbe. Bruxelles l’11 e 12 marzo, il Notiziario  A suo avviso, una delle prove più evi- CORDIS ha intervistato Malherbe e gli  denti del fatto che l’EBS è apprezzato ha chiesto perché ritiene che, dopo ap- pena due edizioni, la manifestazione sia t i a m n p t r o e   s d e a   i  è  d l e a c   i d s e o c r i i s   i p o o n li e t   i d ci e   l q la u   a D nt G o     R d ic al e l r e - già diventata un punto di riferimento ca, e in particolare di Busquin, di soste- per i rappresentanti dell’industria e i politici. n “L e ’i r d e  e l a a     d t i e   r c z e a n   tr e a d r i e z   i l’ o e n d e i   zi d o e n l  e s   u di m  q m u i e t. - “Anche se possono avere obiettivi com-  st’anno sulla ricerca e l’innovazione è pati i bili,  o p n ol d i i t   ic d i i   v e e   r i s n i. d   u I s n t   r f i i a n l e i    s d i  ei m   u co ov nt o i - , Didier Malherbe  i v e l a r o m m i s s i o n e ”,p a r t i t a d a l l a C no n m © Notiziario CORDIS Malherbe. gli industriali esistono per far soldi  Il principale risultato del summit sarà s m vi e l n u t p re p  i o     p d o e li l t l i a c   i  c g r u e a s r ci d t a a n  e o    p d i e u l t l t ’ o o s c t c o u  a p ll a o - p E  o h   a f   o p n r d os a e m g e ui n t t o a   l s e p   i d e e g l a l ndo    c è h   e d  l u o  n s q c u o e - un documento dei responsabili della ri- zione, che nascono dal profitto”, ha  mettere insieme i d  ’EBS  i r favo-  cerca e dell’innovazione che verrà poi esordito Malherbe. rire una miglire ue  o g s r c u e p n p za     p r e ecipro- presentato al Consiglio europeo di pri- o con  mavera per proporre obiettivi e azioni ca. Invitato a dire cosa renda il vertice  concrete. Quanto al contenuto del do- diverso dalle altre procedure di con-  cumento, Malherbe ha indicato che, al- s m u e lt n a t z e i   on d e a   l o l   e e   v i e s n t t i i t   u or z g i a o n n i i z   z p at o i  li d t i i ret h ta- meno dal punto di vista del mondo in- c e ,  d u s t r i a l e , i l q u a d r o d i r i f e r i m e n t o “ Mal e h tt e a rb m e e   n h t a e     s i o n t d t u o s li tr n i e al a e to ”   i d l  el c l a ’a ra v t v t e e n r i e - normativo per gli investimenti nella ri- pr cerca  e l’innovazione è ben lungi dal- mento. l’essere  ideale. è pubblia:otd ac “Ad esempio, cercheremo di evitare COMMISSIONE EUROPEA  “Per discussioni generiche sulla strategia di  fare un esempio, la procedura per conseguire un brevetto in Europa è an- Direzione generale per le Imprese det lof, enfrtt aliua ratneserp rep anboisL laàt ieraptnetic par- ai vecee in poopom cicpla atoc esotss ;a-sepcro art Comunicazione e azioni di sensibilizzazione o a m-  so i politici creano nuove norme legi- L-2920 Lussemburgo  slative, po stesso risposte concrete”.  tra l’altro le recenti proposte Fax: [phone]  REACH, Riunendo rappresentanti dell’industria  apparentemente senza consi- E-mail: [e-mail]  appieno l’impatto sulle impre- e politici, l’EBS si propone di offrire alle  derarne CORDISfosuc disponibile anche è due parti obiettivi e benefici reciproci.  se più piccole; in nuove aree, ad esem- a l l ’ i n d i r i z z o : Gli industriali, in particolare delle PMI  pio la biotecnologia, l’Europa continue- http://www.co rdis.lu/focus/it/ (piccole e medie imprese), hanno a di- a essere in ritardo rispetto ad altre  rà sposizione un mezzo estremamente ef-  parti del mondo fino a quando non sarà Il database CORDIS News è disponibile ace r  migliorato il contesto giuridico”, stato sulWeb all’indirizzo: . a- a e M p h   l r r n e e e r b t t i s d n n e a t   u e     o e  h qtà s t o i a p u   e oe ria i l c re ferle cis p i o a r   p el orpa fcointoic htt ://.cordis.lu/news/ it p www manda seAlla do-feniam al ehc areps  aree di re in  iacnolnote ,angoainclooiet(be  - n iouzoleva dipar ni acrecir nologie ambientali). Hanno o   g ino ,  l t t e r c e - stazione diventi un forum permanente d’interazioni dei settori pubblico e pri- u p n o ’ r o t c u c n a it si à  o o n f e f   e i r d t e e a   l d e  a p ll e e r     i s n c i o zi p a r t i i r v e e  l   e p   u o b p- vato in Europa, Malherbe ha risposto - che  le sue ambizioni sono altre. “Il mio b q l u ic a h dr e, o     a d d e   l e l s a e  C m o pi m o  m il i   s S si e o st n o e   . programma sogno è che la comprensione recipro- ca tra industriali e politici sia perfetta, Dal canto loro, le istituzioni pubbliche  e che non sia quindi necessario orga- apprezzano la possibilità di attirare l’at-  nizzare altre riunioni. Ma per adesso si tenzione del settore privato sull’impor-  tratta solo di un sogno”, ha concluso. tanza d’investire e cooperare nelle at-  i s i t a r e : n f o r m a z i o n i , v l t e r i o r i iP e r u tività di ricerca e innovazione. Inoltre h t t p : / / w w w. e b s u m m i t . o r g / i n d e x . h t m l il vantaggio del contatto diretto col NeldtariiaizotnuidesivretnilualbsaSo m m mente ri erotherbMalondae,fIDSCROidreaiD no o s n ci d u o t   o i   n d d a u ll s e tr   i is a t l i e t   u è z   i a oni p   i n a ell’UE, il  c c o u - i peroBaninusseslledSBEuE(uSmmti) personale ha di solito scarsa esperien- RNC26160

CORDISfs ocuè un quindicinale pubbli- cato dall’Unità Comunicazione e azioni di sensibilizzazione della Direzione Imprese nell’ambito del Sesto pro- g r a m m a q u a d r o d i r i c e r c a d e l l a C o m u - nità europea, che presenta le ultime notizie sulla ricerca e innovazione dell’Unione Europea e sulle politiche e i p r o g r a m m i a f f i n i.

CORDIS FOCUS - NUMERO 239

23 FEBBRAIO 2004

La Commissione prepara il terreno per il programma di ricerca sulla sicurezza nellUE

Le attività di appoggio

Il3 febbrper la ricerca, ha presentato una comunicazione che sollecita l’accor-aio Philippe Busquin, Commissario europeo do su un’Azione preparatoria per spianare la via a un programma di ricerca sulla sicurezza nell’UE da avviare nel 2007. Cultura della sicurezza zione, d’interpretazione, d’integrazio- ne e di divulgazione; potranno anche I recenti avvenimenti mondiali e i cam-  occuparsi di gestione delle crisi (com- bi nella società hanno fatto della sicu-  prese le operazioni di evacuazione, ri- rezza una sfida globale, sostiene la co-  cerca e salvataggio). municazione. La proposta della Com- missione afferma che l’Europa deve in- vestire in una “cultura della sicurezza” che imbrigli le forze combinate e rela- tivamente ancora vergini dell’industria della sicurezza e della ricerca comuni- © Peter Gutierrez taria per far fronte in modo nuovo ed efficace alle sfide attuali e future. t L r ’ i A e z n i n o a n le e     e  p c r o e n  p u a n r   a b t il o a r n i c a i   o  p d r i  o ci p r o ca s   t € a   - 64 “OggilE’ruopa si trova di v m a i r l i i o o   n t i r   a -     l a a v   r r à i   c l e o r   c s a c   o c p iv o i   l d e i     f c in ol a m nz a i r a e t  i a l     d di a - i tonfrloetoveann a u e Programmi quadro dell’UE e la ricerca frazione emmenta militare, che invece non riceve finan- t zi u a tt m i  e i  n s ti o   g d g i  e q tt u i  e i s n t t o e  t r i e p s o s . a   t R i i   u p n e i r r   à s   t i a n b o i l l t i r r e e duedllno eecazipli il modo migliore d eme de- trsmi gli utenti finali.  i servire l’insi tuutgramp ord ieere  Linfluenza reciproca delle idee e dei epurezzaal rcis ”  Philippe Busquin risultati -

Philippe Busquin ha affermato che oggi l’Europa si trova di fronte a una note- vole frammentazione e duplicazione delle strutture e dei programmi per la sicurezza, il che è costoso e crea nu- merosi altri problemi. In un’Europa al- largata, l’influenza reciproca delle idee e dei risultati tra ricerca civile e ricer- c a m i l i t a r e r a p p r e s e n t a u n e n t u s i a - s m a n t e p o t e n z i a l e . M a p e r p o t e r l o sfruttare l’Europa deve investire in una cultura della sicurezza che imbrigli le forze combinate dell’industria e del settore della ricerca. Erkki Liikanen, Commissario per le Im- prese e la Società dell’informazione, ha aggiunto che l’azione per la sicurezza civile in Europa rappresenta l’estensio- ne logica dell’attività di ricerca già in corso nel campo delle tecnologie del- l’informazione e delle comunicazioni (TIC) e dell’interoperabilità dei siste- mi. La comunicazione sottolinea in parti - colare che le attività proposte non in-

23 FEBBRAIO 2004

tendono sostituire le attività nel setto- re della difesa condotte dai singoli Sta- ti membri, ma sono piuttosto destina- t e , n e l r i s p e t t o d e l p r i n c i p i o d i sussidiarietà, ad appoggiarle, rafforzar- le e completarle. Minacce alla sicurezza Più in particolare, l’Azione preparato- ria prevede progetti e attività di appog- gio. I progetti serviranno a dimostrare la capacità dell’UE di fronteggiare, gra- zie a un programma di ricerca per la sicurezza, le attuali minacce nel setto- re, e analizzeranno i problemi tecnici, contrattuali e realizzativi di cui è indi- spensabile tener conto prima di dar vita a un nuovo programma. Si concentre- ranno dunque su temi quali l’identifi- cazione delle principali minacce per l’Europa (in particolare alle frontiere terrestri e marittime) mediante appro- priati livelli di diffusione dell’informa-

Le attività di appoggio proposte preve- dono esercizi di modellizzazione di sce- nari per la gestione delle minacce, stu- di di fattibilità per un sistema europeo d’informazioni sulla sicurezza, analisi delle buone prassi di localizzazione di nuove tecnologie pertinenti e di capa- cità per rispondere alle necessità dei differenti servizi pubblici. Per dare a queste attività la più ampia visibilità è stato creato un “comitato di personalità” ad alto livello, presieduto dai Commissari Busquin e Liikanen, al quale partecipano dirigenti dell’indu- stria e degli istituti di ricerca, parlamen- tari e altre preminenti personalità poli- tiche europee. Il gruppo metterà a pun- to uno scenario a lungo termine per la ricerca sulla sicurezza e preparerà pro- poste concrete per la creazione di un programma di ricerca nel settore. Una più ampia agenda dellUE La comunicazione conclude ricordan- do che l’Azione preparatoria rappre- senta il contributo della Commissione a una più ampia agenda dell’UE per fronteggiare le sfide e le minacce per l’Europa. Sottolinea inoltre che l’espe- rienza e le conoscenze acquisite in que- sta fase permetteranno alle istituzioni europee di ottimizzare la preparazio- ne del futuro programma di ricerca, dotandolo delle necessarie risorse fi- nanziarie e facendo in modo che con- tribuisca validamente a raggiungere l’eccellenza tecnologica e le capacità indispensabili per permettere all’UE di garantire pace, sicurezza e prosperità all’interno e all’esterno delle frontiere europee. Sullabasediunacomunicazionerelativaa unaAzionepreparatoriasullaricercaperla sicurezza RCN21538

CORDIS FOCUS - NUMERO 239

3