CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 6802Basado en información de CORDIS Noticias disponibles en la Web en http://www.cordis.lu/news/esEN ESTA EDICIÓN Se logra un acuerdo sobre laLa investigación socioeconómica esla clave para gestionar el progreso patentecomunitariacientífico, dice uno de los directoresde la DG InvestigaciónEl Consejo de Competitividad de la UE alcanzó un acuerdo sobre la creación de una patente comunitaria elLa investigación en las ciencias sociales y3 de marzo, que estaba precedido por el compromiso de la Presidencia griega.las humanidades mejorará la relación entreel progreso científico y los beneficios queEl acuerdo destaca las principales características delde la traducción en todas las lenguas comunitariasimplica para la sociedad, ha afirmado Jean sistema jurisdiccional de la patente comunitaria, lasFrançois Marchipont, director de la oficiales.Dirección K Economía basada en el lenguas que se emplearán, losconocimiento y sociedad de la DG La OEP mantendrá un papelcostes, la función de lasInvestigación de la Comisión, durante una central en la administraciónoficinas nacionales deentrevista con Noticias CORDIS página 3 de las patentes comunitarias,patentes y la distribución deasumiendo exclusivamente laLa comunidad espacial europea pide tasas.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Español

Extrait

ISSN 1028-6802

Basado en información de CORDIS Notidciisapso nibles en la Web ehnt w w w. c o r d i s . l u / n e w s / e st p : / / EN ESTA EDICIÓN Se logra un acuerdo sobre la l c L a i a   e   c n i l n t a í v v fi e e c s   o t p , i   a g r d a i a c c   i g e ó   e n u s   t n s i o o o   c n d i a o e r e     l c e o l o   s n   p d ó r i o r m g e i r c c e t a s o   o r e e s s patente comunitaria d La e     i l n a v D es G t   i I g n a v c e i s ó t n i   g e a n c   i l ó a n s ciencias sociales E   l y Consejo de Competitividad de la UE alcanzó un acuerdo sobre la creación de una patente comunita las humanidades mejorará la relación e 3 n   t d r e e marzo, que estaba precedido por el compromiso de la Presidencia griega. el progreso científico y los beneficios    q e E u a l e n a - s co e n l gua a t s a   ri ds m t u i n c i etírr a acasec pilan t c r r a i       p ld as e   ó l n c c a i t u a c e a s d d a   d o o d t r   e n u e c  el sal s i Fr m a p n li ç c o a i   s p   a M r a a r   c la h   i s p o o c n i t e , d  d a i d r , e   c h t a o   r a   f d ir e  m la adoJ stemsi ciaifoel.s ai ,alsmonutiraenat ctee  d plaiccilanouj adsir Dirección K -Economía basada en el lenguas que se emplearán, los conocimiento y sociedad- de la DG costes, la función de las  OEP mantendrá un papel La I e n n v t e r s e t v i i g s a ta ci   ó co n  n d   e N   o la ti   c C i o as m   i C si O ó R n, D   I d S ura p n á t g e i   n u a o n f 3 a icinas nacionales de  en la administración central La comunidad espacial europea pide trib disy  l l   a m t a e n s e   nedcuói sa ,sairatinumoc  ivusclexo ndieum d eal sapettnse pneta tasas. te a la continuación de los vuelos responsabilidad de examinar espaciales tripulados Esta decisión prueba que el  las solicitudes y la concesión L C a o s m  r is e i a ó c n c   i s o o n b e r s e     a e n l  t e e  s e p l a  L c i i b o  r s o  e V   e h r a d n e de la  de secretario general griego de  las patentes comunitarias. Investigación y Desarrollo,  La función de las oficinas c s e ól n i t d r a a   d d o e     e E n u   r e o l  p a a p  e o n y   o e   l a     e u s n p a a   c p io o   s y i   c a i   ó l n a  má D s  nacionales imitris Deniozos, no estaba  de patentes continuación de los vuelos espaciales  consistirá siendo demasiado  en asesorar a los tripulados página 4 pretencioso durante la  solicitantes potenciales,  f onarios conversación que mantuvo  enviar las solicitudes a la OEP, e Po m lí p ti i c e o z s a ,  n  ci a e  c nt o íf n i f c o o r s m  y ar  u el n   c C i onsejo  difundir con Noticias CORDIS el 18 de  información sobre las Europeo de Investigación  y ofrecer asesora- patentes febrero, en la que afirmó que s C o u b a r n e d  l o a     e p s o t s á i   b c l o e  b c r r a e n a d c o i   ó í n m   p d e e t l  u C  e o l n  d s e ej b o ate esperaba un acuerdo sobre  miento a las pequeñas y Europeo de Investigación, Noticias m e e t d s i e  empanas   lEya.oedm em sde . l s   a t s e e s r  a an tem.rS neD ozoies s mostró confiado respecto al compromiso de la CORDIS examina las contribuciones presidencia griega, pero también elogió los esfuerzoLsas oficinas nacionales de patentes que trabajan c h i e e c n h tí a fi s c  p os o   r  y d  f e u s n t c a i c o a n d a a ri s  o f s i   g e u n r   a u s  n p a olíticas, de las anteriores presidencias.  en una de las tres lenguas de la OEP y que tienen manifestación celebrada en París (Francia) experiencia colaborar estrechamente con esta el 19 de febrero, en busca de pistas de « l E o doíranp ificol a   d n u a p a o v c e r l e     a p   t r e o e b n a l c m am t r é a n d b r i o l b g a     a n a e s   u s n ocnaie esmasots los temas que envuelven el sistema jurisdiccional de que podría ser el futuro marco de Centro actividades en nombre de la OEP, si así lo desean una patente comunitaria [...]. El papel de las oficina Europeo de Investigación (CEI) página 6 Esto ayudará a aquellas oficinas nacionales que La Comisión adopta el programa de  mantener una masa crítica. También se nacionales de patentes, la distribución de las tasasqyuieren t i r n a n b o a v j a o c   i s ó obre «Investigación e  disposiciones para que participen han sido solventados en mayor o menoerstableceránlas lenguas La DG de n  su d tadoEmpresa ha  oficinas nacionales en actividades de medida durante las anteriores presidencias.»  las a a ra  o e p l área temáti Y c a a doudorneicatsep ode  sn hae sd7519 ed elborp nal ne amprod se algúuce bsú aisuqde d pr e  o « g I r n a v m es a t   i d g e a  t c r ió a n b   a e j   o i   n p novación» del VI u anp tat roona iones endiscus  por motivoset socuminatirsaa egtrenenat pde ,moc etneairatinu Programa Marco (VIPM página 9 capadadi.de c s dembroCE la E tscnsem eidasoo nduactoens lo Científicos belgas y finlandeses tris aosrdcoonar »os boeru s   o a L n nim  o ni Ldeemuxrgburamre noC« levnofi e  dóncieacra  llanubirt nu patente comunitaria. La patente es considerada r d e e n s d c i u m b i r e e n n t   o u   n l   á g ct en e   o que regula el unitario, que será el responsable de garantizar la necesaria por la Comisión, el Consejo y launiformidad  en la jurisprudencia. El Tribunal Europeo Un grupo de científicos belgas y  en comunidad investigadora para eliminar lasde  Justicia tendrá jurisdicción exclusiva en las r fi e n g la ul n a d   e el s   e re s  n h d a i   m d i e e s n c t u o b   i y e   r e t l  o c  u o n n   t g enido q   u e e n  y demandas de invalidez o de infracciones distorsiones a la competitividad originadas por laascciones proteínas y grasas de la leche págin d a i   f 1 e 1 sa íocome  notros procedimiet n n   s   o e r s     l l e o c c a i o s i i a e n s o o d n s d     c s o e n opsitner, yrbsoimmeod ssEat para garantizar el libre movimiento de los bienes el uso de las patentes y las contrademandas po protegidos por las patentes.  invalidez. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . e 2 litigios de las patentes comunitarias se  gún el acuerdo, los solicitantes de patentes debeLnos Noticias de la presidencia griega . . p . r 7  ante el Tribunal de patente comunitaria la documentación en una de las trecselebraránesentar Innovación: Política y práctica . . . l   e . n 8  se creará a más tardar en 2010. El tribun guas oficiales de la Oficina Europea de Patenteqsue Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (O 1 E 1 ) e , d     s l i i e r n P d  arem Pélgni le satsé oy s céanfrl  es,.nelámlea  cabi usey á erndanubirT le ne áredep Aplicación de programa . . . . . . . . U 1 n 2 s. La lenguanudidaseE rupoaec e i s a t n n d p e   a e   r as lo d m a  C aembasin  ser t r s go n , I  aosía, podrtud lici Convocatorias de Contrato . . . . . 1 e 3 que  lsE aedatdtaacs la lráses ilitu es ne áraz sal ed aem sert uanglea nttiis d nnuncionadas, si va Política general . . . . . . . . . . . . . . t . a r 1 co a 7 isteel sgo d carára roernóc cuic dondbro sidae reimme de a aocnulaa cc el tribicite, yes eu los  s onq readnda o l  emade soc d etal e d tra ucadónciEl. mapañadd  en o u chredel  eerednc Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ma. Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . U 2 n 5 ldodiceon chae s euq zev a a.tint disarto razilitu a ,ee l aapettn Otros Temas en Línea . . . . . . . . . . 2 be 6 neficiario se responsabilizará de la presentación continuación en la página 2 CORDIS en la Web . . . . . . . . . . . . 27

PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN

2

Un nuevo informe examina la dimensión global social y económica del VPM

Un nuevo informe realizado por la DG Investigación de la Comisión sobre la dimensión total socio-económica del V Programa M (VPM) concluye que la relevancia socio-económica general del VPM es alta y por tanto, es necesaria una nueva acción para impu impacto económico.

«Desde una perspectiva de futuro [...] nodescrito como «un ejercicio extremada-Mediante el empleo de dicho método, el parece que sea necesario esforzarse enmente desafiante».  informe analiza el nivel de financiación incrementar la cuantía de investigación Un ejemplo de la dificultad de evaluar el dedicada a actividades socio-económicas relacionada con el aspecto socio-  impacto socio-económico de un proyecto  dentro del programa del VPM (Incremento económico, sino más bien en aumentar su es definir un espacio de tiempo en el que del potencial humano) enfocado hacia este d v e al  i o n r  v q e u s e ti  p g u ac e i d ó e n  d », e   d d u e c c i l r a s r e a     d e e l     l i o n s f   o p r r m og e r . amas hacerlo. Según el informe, «Los efectos socio- a m s il p lo e n ct e o s .     a E p l  r i o nf xi or m m a e d   a si m tú e a n   t e e s ,  t c a o  c n i   f e r l a e Ee  n mensot 091 económicos de una actividad de investigación Esto conduce a establecer una distincióndeterminada pueden no ser visibles a corto socio-económicos en otros programas, entre la dimensión socio-económica de unplazo y su materialización puede depender fi m j i a ll n o d n o e   s la cantidad final en más Ed e200 proyecto (aportaciones) y su impactodel desarrollo de las estrategias fijadas: la  . socio-económico (rendimientos). evaluación del impacto debería llevarse aTambién calcula que en el marco del apoyo Con el fin de maximizar eficazmente elcabo en un espacio de tiempo que pueda serde  los ciudadanos y la gobernanza para el impacto de la investigación de la ampliado en consecuencia». desarrollo coherente de políticas y programas Comunidad en la economía y la sociedad, Sobre una base cuantitativa, el informe de ciencia y sociedad del VI Programa Marco el informe identifica en primer lugar la admite que actualmente no puede llevarse ( e V c I o P n M ó ),  m e i l  c n a iv   e a l  u d m e f e i n n t a a n r ci á a   c h ió a n s   t c a e   n l t oE r  3 o- 55  laic   o s s necesidad de herramientas cualitativas  a y  cabo una evaluación sistemática y cuantitativas para medir dichos impactos. verosímil del impacto debido a la carencia n m u ill e o v n o e   s p . o   r E   s i t n a v   e ci s f t r i a g   a s c e i r ó á n     c s o o m ci p o l - e e m co e n nt ó a m d i a c   a de Sin embargo, cualquier intento de medirde conjuntos de datos apropiados. No los cambios sociales y económicos estáobstante,  bajo los auspicios del VPM se hallevada a cabo dentro de las demás áreas conseguido un progreso importante  temáticas y de prioridad horizontal. orientado hacia el desarrollo de métodos yRespecto  a los niveles de financiación herramientas para una evaluación generadl  edicada a la investigación socio-económica, del impacto que facilitaría la creación en eel l  informe subraya la importancia de este futuro de conjuntos de datos socio-  aspecto de los programas marco: «El impacto económicos específicos.  socio-económico no debería considerarse publicado por: ap ra setned  etrap arfne nu ,ua cueoqvotitali c oP rto openc mortsoero  ent unosóloomo  la evaluación del impacto, puede alcanzarse una estructura de evaluación de múltiples COMISIÓN EUROPEA criterios, sino r d i   t   e e r c i «   t c ita r oi p   o n o n   i n d e e i x b »   . s   á E m n le omoc  anus edomél doto Direcc D i i ó r n e   c G ci e ó n n e   r I a n l n d o e v   a E ci m ó p n resa isisnalád  elpsojemezan tilise uodo  l eo éxltim(o fito velauq eleú au rde las ac racaso)   sedi vnitivaded; ónr potiescigac ollau este mét en los que las actividades de investigación Unidad Co L- m 2 u 9 n 2 i 0 ca L ci u ó x n e   m y b s u e r n g s o ibilización (C h . a 4) seace oncitaecntmeasodd rini pmlu p solborlociela s de emas nalumalseitad d dóncicafitienided sedadisecen e    investigación». políticas (como legislación y directivas). Fax: [phone] Un análisis cuantitativo de la dimensión Para leer el informe, visitar la siguiente E-mail: [e-mail] socio-económica de los programas de dirección web: CORDIS focusestá también investigación es más directo usando, por h//wwtt:prdisw.coimpr.lu/os/gnivonoce-oicicom disponible en: ejemplo, una medición de la cantidad de home.htm recursos que están asignados explí- Bas h a t d t o p   : e // n w in w f w o . r c m o a r c d i i ó s n .   l d u/ e f   o C c O u R s D / I e S s/ citamente a objetivos socio-económicos B R a C s N ad 1 o 9 peaoruEnóisimoCaledóncimaornfnie relevantes. 775 Noticias disponibles en la Web en: http://www.cordis.lu/news/es continuación de la página 1

La Dirección Innovación publica quincenalmente Cordis focus como parte del VI Programa Marco de Investigación de la Comunidad Europea, y presenta las noticias más recientes en el ámbito de la investigación en la Unión Europea, así como sus programas y políticas en esta materia.

CORDIS FOCUS - NÚMERO 216

Se logra un acuerdo sobre la patente comunitaria Anteriormente, mientras algunos Estadosr  e s p o n s a b l e s m i e n t r a s t a n t o d e e s a miembros apoyaban la idea de un órganojurisdicción. j c u a r s is o d s i   c d c e i   o p n a a t l  e ú n n t i e c s o ,    o p t a r r o a s     c a o b n o o g c a e b r  a d   e p   o l r o   s la La decisión es el resultado de un torbellino de reuniones celebradas por el Comité de creación de salas regionales o de órganos Representantes Permanentes de la UE jurisdiccionales descentralizados.  (COREPER), en las que la presidencia griega El Consejo acordó que, hasta que no sepresentó por primera vez su propuesta de cree el Tribunal de patente europea, cadacompromiso y, más adelante, un segundo Estado miembro deberá designar una seriecompromiso en el que se incorporaban las d e t r i b u n a l e s n a c i o n a l e s q u e s e r á npropuestas de la delegación alemana.

10 DE MARCHA DE 2003