Cordis Focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

●ISSN 1028-681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIN QUESTO NUMERORolf Linkohr: “Sfruttiamo ilRolf LinkRolf LinkRolf LinkRolf LinkRolf Linkohrohrohrohrohr: “La ricer“La ricer“La ricer“La ricer“La ricerca fa oraparte dell’identità europea”Negli ultimi venticinque anni, RolfLinkohr ha operato in qualità di nuovo clima europeo”europarlamentare tedesco, e in questoperiodo ha assistito a grandi cambia-Alla conferenza stampa tenuta l’ultimo giorno del Congresso Europeo delle Scienze,menti nell’approccio della Comunitàverso la scienza e la tecnologia l’eurodeputato tedesco Rolf Linkohr ha enfatizzato la necessità per tutti di sfruttare il climapagina 2 europeo creatosi nei confronti della scienza.PrPrPrPrProdi:odi:odi:odi:odi: “L“L“L“L“L’UE de’UE de’UE de’UE de’UE devvvvve essere essere essere essere essere disposta “Il profilo delle scienze non è mai stato tanto struttura legale e normativa, incrementare laa rischiare” alto,” afferma. “Per la prima volta la scienza flessibilità del mercato del lavoro, rafforzare l’au-I responsabili delle politiche, gli scien- appare sulle prime pagine mento graduale del capi-ziati e le parti interessate di tuttadei giornali.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Romanian

Extrait

IN QUESTO NUMERO

Rolf Linkohr: “La ricerca fa ora parte dell’identità europea” Negli ultimi venticinque anni, Rolf Linkohr ha operato in qualità di europarlamentare tedesco, e in questo periodo ha assistito a grandi cambia- menti nell’approccio della Comunità verso la scienza e la tecnologia pagina 2 Prod i : “L’ UEd eve e ss e re disposta a r i s c h i a r e ” I responsabili delle politiche, gli scien- ziati e le parti interessate di tutta Europa si sono riuniti al Parlamento europeo a Bruxelles il 6 aprile per la prima giornata del Congresso europeo della scienza, organizzato su iniziativa della Commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (ITRE) del Parlamento pagina 3 Busquin dice “ni” alla proposta di u n o S p a z i o e u r o p e o d e l l ’ i n n o v a z i o n e Philippe Busquin, Commissario per la Ricerca dell’UE, si è rifiutato di acco- gliere o respingere una proposta dell’Eurodeputato tedesco Rolf Linkohr sulla necessità di uno Spazio europeo dell’innovazione, nel suo discorso a Bruxelles del 5 aprile pagina 7 Un progetto integrato per analizzare i fattori genetici alla base della depressione Nuovi progetti finanziati dall’UE sono stati lanciati al meeting sul genoma umano svoltosi questa settimana a Berlino (Germania), nel tentativo di sviluppare nuove terapie mediche per la cura della depressione attraverso lo studio dei fattori genetici che sono alla base della malattia pagina 9 Il governo francese accoglie le richieste dei contestatori Il nuovo governo francese ha annun- ciato la creazione di 550 nuovi posti di lavoro nel settore della ricerca negli istituti pubblici e 1.050 cattedre di insegnamento nelle università in rispo- sta alle proteste su larga scala da parte dei professori nel corso degli ultimi tre mesi pagina 17 Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovazione: politica e pratica . . . . . 7 Programmi in corso . . . . . . . . . . . . . 9 Risultati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Politica generale . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accade in Europa . . . . . . . . . . . . . . 17 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo:h t t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / i t

Rolf Linkohr: Sfruttiamo il nuovo clima europeo Alla conferenza stampa tenuta l’ultimo giorno del Congresso Europeo delle Scienze, l’eurodeputato tedesco Rolf Linkohr ha enfatizzato la necessità per tutti di sfruttare il clima europeo creatosi nei confronti della scienza. “Il profilo delle scienze non è mai stato tanto struttura legale e normativa, incrementare la alto,” afferma. “Per la prima volta la scienza  flessibilità del mercato del lavoro, rafforzare l’au- appare sulle prime pagine mento graduale del capi- dei giornali.” Questo non è tale umano come anche solo il caso della Francia ma  potenziare la tecnologia anche di Germania e Spa- dell’informazione nel set- gna dove i governi hanno tore privato. “Tuttavia, nel promesso recentemente di  lungo termine, saremo in aumentare i loro bilanci a grado di contribuire in favore di ricerca e svilup- modo significativo allo po (R&S). “Il fatto che gli  Spazio europeo della ri- Stati membri abbiano diffi- cerca (SER) grazie alla no- coltà ad aumentare le loro stra preparata forza lavo- spese per la R&S e che si  ro e a un costo inferiore sentano colpevoli di questo © Notiziario CORDIS del lavoro. Queste due è un segnale positivo,” ha aree da sole rendono l’al- dichiarato. “Ogni passo ci porta più vicino al  largamento più promettente,” ha enfatizzato il 3% [target di Barcellona].” Ministro. Il dott. Linkohr ha espresso il suo apprezza-  Andrea Barbagelata, parlando per conto delle mento per la partecipazione al meeting di tre piccole e medie imprese (PMI), ha spiegato che Ministri delle scienze: Noel Dempsey (Irlan- la partecipazione al programma quadro sta di- da), il prof. Michal Kleiber (Polonia) e Mauri  ventando per esse sempre più complicata, in Pekkarinen (Finlandia). Si è inoltre congratu- quanto trovano difficile inserirsi nei nuovi pro- lato per la presenza di Romano Prodi, il Presi- getti del Sesto programma quadro (6PQ), so- dente della Commissione europea.  prattutto i progetti integrati e le reti di eccellen- Ha notato con disappunto, tuttavia, che sebbe-  za. ne i ministri europei delle finanze fossero stati Anche lo schema CRAFT, afferma, inizialmente invitati, essi hanno scelto di non partecipare, e considerato uno strumento efficace per il finan- si è rammaricato anche per la mancata parte-  ziamento della ricerca delle PMI, ha recente- cipazione del Commissario europeo per il Bi- mente perso parte della sua efficacia a causa lancio, Michaele Schreyer. delle basse percentuali di successo e delle lun- “Vorrei dare loro il beneficio del dubbio e cre-  ghe procedure di negoziato. dere che non abbiano avuto tempo,” afferma, Barbagelata ha richiesto una ripartizione del fi- “ma Prodi il tempo lo ha trovato.”  nanziamento più concentrata e mirata a favore Con un tono più positivo, il dott. Linkohr ha  delle PMI; il consolidamento delle azioni speci- - sottolineato che il Congresso è stato organiz- f c i e c r h c e a     c c o ol m le e t   t p iv r a o ,  g e e   tt p i  ro di g   e ri t c ti e  i r n c t a  e c gr o a o ti p ,  e c ra o ti m v e a   ,  a r n i - zato allo scopo di trovare nuovi alleati per il  che una semplificazione nella burocrazia e raggiungimento del target di Barcellona (por-  un’accelerazione nella preparazione dei con- tare l’investimento nella ricerca europea al 3% del PIL entro il 2010), affermando che la mag-  tratti. gioranza degli interessati ha risposto alla chia-  Parlando nel corso della conferenza, Achilleas mata. Mitsos, il Direttore generale della Ricerca della pea, ha annunciato che nel h P a a   rl a a m nd m o e  a s   s p o r   o c p h o e s   i e t s o s   i d   e h i a  P n a n e o s   i  a a v d u e t r o e  l n e t   i, l   o K r le o i   b d e e r - C m o es m e  m d is i  si m o a n g e g   i e o u ,  r l o a Commissione europea do- bolezze ed e e nel mi  esig nz gliorare la loro continua a pag. 4

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA  INNOVAZIONE

2

Rolf Linkohr: La ricerca fa ora parte dellidentità europea

Negli ultimi venticinque anni, Rolf Linkohr ha operato in qualità di europarlamentare tedesco, e in questo periodo ha assistito a grandi cambiamenti nell’approccio della Comunità verso la scienza e la tecnologia. Il dott. Linkohr ha confermato di aver pro-  “Non si tratta solo di una questione di de- grammato di lasciare l’incarico prima delle naro, ma anche del modo in cui viene strut- prossime elezioni del Parlamento euro- turato il sostegno dell’EU per la ricerca,” peo del 10 giugno, ma prima che questo  afferma. Il dott. Linkohr ha illustrato al avvenga, il Notiziario CORDIS gli ha chie- Notiziario CORDIS la sua visione di una sto in che modo si sono evolute le politi- politica di ricerca europea fondata su tre che dell’UE verso la ricerca nel periodo in  fattori di base. Innanzitutto, il programma cui egli è stato in carica. quadro, realizzato principalmente per so- “25 anni fa, il bilancio dell’Unione riserva-  stenere la ricerca applicata. A seguire il to alla ricerca ammontava a€120 milioni  CER, sebbene egli ammetta la necessità di all’anno, attualmente raggiunge oltre€ tr slaul stitiatbid iroiggam Per mo. anis e org t la inuard tuut  tilzoerecno enrnauqc 4  ot miliardi annui - è un grande salto in avan-  fattore, il dott. Linkohr propone la realiz- ti,” afferma. Il dott. Linkohr ha aggiunto di Rolf Linkohr   g d a u u e i i g   r r u e e   r i s a n p r  f o si u n   t s c u a h r b e o i     li l q   a u p   e o p l s r i t t o o ic s  s i s   t i e e m u s r a s   o o g   p a e e n i n d p e a r o a m s z s e i a n o  s t n o e . 1 n 9 o 7   9 p :  r “ e A d ll o ’i m ni i z n i a o n ,  t l i e ,   o m p a i   n a i desso è stata rea- z r p a a e r z o i e     o d l n a e   e ll   c ’i d a n i p   n a u o c n i v t o a à   z   s i d p o i a   n r z e i i   c o a , e l   l r o o c     a s c   c o e o   n i p s n i o g   n l d o i i o   v , a   m z e i i g u o l r i n o o e - -  e-  oni nazionali era- im rtante ”  lizzata una rete europea. Il concetto di “Questa è la cosa più po Spazio europeo della ricerca [SER] dimo- d Eu el r l o e p   a p . i   c “ c Le o   l P e  M e I    r m a e p d p i r e e   s i e m n p ta re n s o e  i   n (   P E M ur I) o  i p n a . Ugualmente rilevanti, tuttavia, sono i cam-  stra che nei nostri approcci siamo molto  il nostro vero punto debole,” sostiene. biamenti di opinione a cui il dott. Linkohr  più europei di prima.” ha assistito dal suo arrivo a Bruxelles nel t U ra n t   o a   lt d r i o v   e s r e s tt e  o d r i e f   f i i n c   o c lt u à i    l è ’   E s u t r at o o p   a q   u h e a  ll ri o s  r c e o l n a - - La ricerca non è più solamente un siste-“ ma tecnico volto a risolvere le  tivo alla valutazione della ricerca dal pun- problematiche è diventata parte del-  to di vista etico. “I dibattiti sull’etica della , l’identità europea,” ha affermato.  ricerca nel campo della biotecnologia, Il dott. Linkohr ha notato inoltre un cam-  dell’energia nucleare e delle cellule  staminali hanno nuovamente messo a è pubbli: oadcta  nudo le nostre sensibilità nazionali. Se biamento di atteggiamento tra i leader o COMMISSIONE EUROPEA gvv re oESilma onunerà cerR, bisog emor iss erac pmoceuo perolia llvecedi” o,l i trappa ia itnenedeatSti gl osonc noasepovil ll’UE. I governi l e rc a-ehe cl  iccsusoes Direzione generale per le Imprese  Linkohr. dott. scita futura dipendono dagli impegni rea-   Comunicazione e azioni di sensibilizzazione i àtinu’L epoedll icsiznova , l e u n   o d i i z   u one  a t l a l z e i dettore dell’istr n-i l e ziazitn les  L-2920 Lussemburgo led aloc eicsnnaientme ono prapol , e  i soitic ig,aonolreama ff d ezaenec tlaelics lonccigod ehP lefitie chtee arlamento Fax: [phone] necessità di investire in ricerca e sviluppo  europeo, che il dott. Linkohr ha guidato E-mail: [e-mail] (R&S), anche se non sempre si adopera-  dal 1989 al 1994, ha aiutato a sollevare le CORDISfosuc è disponibile anche no per tutto quello che viene richiesto.  questioni etiche a livello europeo, ha af- a l l ’ i n d i r i z z o :  e anche la Commissione ha fat- fermato, “Se non altro esiste un senso di consape- http://www.co rdis.lu/focus/it/  to volezza sulla mancanza di iniziative,” ha  molto in tal senso, pur essendo egli aggiunto il dott. Linkohr.  ancora convinto che questo argomento Il database CORDIS News è disponibile richiederebbe maggiore attenzione. sul Web all’indirizzo: Una delle battaglie più importanti che egli http://www.cordis.lu/news/i t a b r b n a t  n m   ea a u i i i u   c     dv E o U t ’ i li  d - g i l s m   i o e d s o e m c   t n à i s   i e t   n è f   i s c m i e r s a ii o m ta i   i     u e l d t c n a e m a p t i o   u i t n   e i     a s l l t a r t i o   thn otilgeoc atodn is oueri oiar amaihC gnificativo la proporzione del bilancio  interventi, il dott. Linkohr ha sottolineato dell’UE impiegato a favore della ricerca.  l’importanza di una collaborazione glo- La sua relazione sull’iniziativa, adottata dal  bale, in modo particolare con il mondo in Parlamento nel novembre 2003, chiede  via di sviluppo. “Esiste un background cul- un aumento del 70% del bilancio del pro-  turale e filosofico nella ricerca - un senso   - gramma quadro, nonché la costituzione  di curiosità e ottimismo che deve essere di un Consiglio europeo per la ricerca  riconosciuto. [...] Se saremo in grado di CORDISfocus èun quindi pubbli- le i re qvideondic izraoia f varo edella ricerca disab .e o copegno imuest ER)  ot (C r     s s c e o   a n l l l i oua id op eratnemteos sil anin o f gn c na del mondo, potrebbe rappresentare una cato dall’Unità Comunicazione e azioni nuova rinascita, con l’Europa quale nuovo di sensibilizzazione della Direzione e - n lc e  r  c a o . n o e  ” l o s m t d i n e ta poso erpigsoCoa lldae atnzva-m ntpu A f “ oo  ehcn es     P a i l l   l e a c a i r r n e t l m a e c s r o e o p     Imprese nell’ambito del Sesto pro- rag e   Ildott. Linkohr ha voluto dare un messag- gra ni m tà m   a e   u q r u o a p d e r a, o     c d h i e     r p ic r e es r e c n a  ta d   e l l e l   a u   lt C i o m m e u- u s n p v e o t   t i i a v p e l   r s m u a e n   e p a r t o r - i a   i e r u , r e o b p   e f i     n e i   n a a i iz tt adeenogisràne ereasoce erdev  ellen en i o   i   s a s i i o m g posoet luipre o nt cin lenemomacca àrd membri della Commissione che rileve- notiziesulla ricerca e innovazione  il testimone dai loro predecessori: ranno saranno sottoposte al Consiglio,” dichiara dell’Unione Europea e sulle politiche e i  essere rigidi sulle loro pro- “Dovranno il dott. Linkohr. p r o g r a m m i a f f i n i. ontinua g. 3 c a pa

CORDIS FOCUS - NUMERO 243

19 APRILE 2004