Cordis Focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

●ISSN 1028-681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIl Commissario per le ImpreseIN QUESTO NUMEROe la Società dell’informazioneUna spedizione di trivellazione marinafinanziata dall’UE offre PROMESS(E) diuna maggiore conoscenza del climaDa dieci anni a questa parte gli scienziati propone di semplificare laprelevano carote di ghiaccio nelle regionipolari, da usare come mezzo per acquisire unamigliore conoscenza delle condizioni globali strategia di Lisbonadel clima sulla Terra nel trascorso milione dianni pagina 3Olli Rehn, il Commissario per le Imprese e la Società dell’informazione che ai primi di luglio haLa Commissione respinge le critiche deiVerdi, che qualificano di “nonsostituito Erkki Liikanen, ha detto che è necessario un impegno comune per rimettere in carreg-democratiche” le autorizzazioniper gli OGM giata l’agenda di Lisbona.La Commissione ha respinto le preoccupazioniespresse dal gruppo Verdi/EFA del Parlamento Rehn, designato anche striale, ma piuttosto unaeuropeo, secondo cui il processo di autorizza-zione dell’UE per gli organismi geneticamente come candidato finlandese sfida a 360 gradi a ogni li-modificati (OGM) è “incompatibile con gliper la futura Commissione vello della società euro-ideali democratici che l’Unione cerca dipromuovere” pagina 5 di José Barroso, ha espres- pea.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Romanian

Extrait

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo:h t t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / i t IN QUESTO NUMERO Il Commissario per le Imprese e la Società dellinformazione Una spedizione di trivellazione marina f p i u D n r n e a a a l   d n e i z v m e i a c a a n i g t o a a g   i c n d o i a n a r r l e a o l’  q t U e c u o E d e   i n st o g o a f h s   f i r c a p e e c a   c n i rt z P o e a   R     gl n d O i  le e s l M l e c   i E r  e S c e l n i S g z ( i i m E o a a t ) n i   i di propone di semplificare la p a d m n o e ig l l n   l a i i c r l o i i , r   m e d   a a c     s o u u n s ll a o a r s   e T c   e e c r n o r z a m a     n e d   e e l m   ll t e e r   z a c z s o o c   n o p d r e i s z r o i     o a m c n i q i l   i u g o i l s n p o ir e a b   e g a   d i li i una 3 strategia di Lisbona na La Commissione respinge le critiche dei Olli Rehn, il Commissario per le Imprese e la Società dell’informazione che ai primi di luglio ha d V em red o i, euq hccina loaifdi ciehrctaut ale” ior “ z n z o a n zioni sostituito Erkki Liikanen, ha detto che è necessario un impegno comune per rimettere in carreg- p L e a r C  g o li m  O mi G ssi M one ha respinto le preoccupazioni giata l’agenda di Lisbona. e e u s r pr o e p s e s o e ,     d s a e l c  g o r n u d p o p  c o  u V i  e il r   d p i r /E o F ce A s   s d o e   l  di P   a a r u l t a o m ri e z n z t a o -  ma piuttosto una striale,Rehn, designato anche zione dell’UE per gli organismi geneticamente  a 360 gradi a ogni li- sfida come candidato finlandese i m de o a d li i   fi d c e at m i  o ( c O ra G ti M ci )     c è h  “ e i   n l’ c U o n m io p n at e i   b c il e e r   c c a o   n d   i gli  della società euro-per la futura Commissione vello promuovere” pagina 5  pea. Ha chiesto all’Europa di José Barroso, ha espres- Alto livello di soddisfazione per il 5PQ in so il suo punto di vista sulla lasciarsi alle spalle il tur- di F U i n n a la n n u di o a va pubblicazione del segretariato  bolento strategia competitiva  passato industria- f d in e l ll a ’ n U d E e   s o e f   fr p e e   r u  l n a     s R un & t S o  (   r d i e c l e la r   c p a a   r e t  s e v c i i l p u a p z p io o n ) edel dell’UE nel corso di due e di darsi da fare per le   Paese al Quinto programma quadro (5PQ) e audizioni informali dinanzi  migliorare i servizi elettro- ai nuovi euro i s f d i n o n e   t l f ll t a u ’i o n t l d u m i r n e p o e s a i , a t     t   c m q o o   u e s r m e i o s t e t c e   i i a r o e e d t n   b a i e   r b c s i e h e o r   e m o d     s p e i m e i  o c a p   o g l r a g n o   i d v g o o a r r l   a e i u     m t a r a i t m c z t i i e e   o r n q n c z u a e i a t o d o n r r e i o parlamentari. Olli Rehn pui icn, cilibbespmdae  l oi ’lng earni-heal tlh’.e i 6 Ai parlamentari della com- © Comunità europea, 2004 e- e pag na missione per l’ambiente e  Un tema di grande interes- s C tr o a n d s a i : g   li p o r   e c v o is n i s o u n l i t   i d v i o     sv d i e l i u   p tr p a o s   p p o e r r t   i i   l  s 2 u 020 commissione per l’industria, la ricerca edella  per entrambe le commissioni, anche se in se L A ’E d R vi T s R or A y C     C (E o u u r n o ci p l) e   a h n a     R p o u a b d b   l T i r c a at nsport  d Research l’energia, Rehn ha detto che l’UE dovrebbe con-  leggermente differente, è stato quel- un’ottica o un ocumen- to su come a suo avviso dovrebbe presentarsi  lo di REACH, il pacchetto di norme chimiche pro-centrarsi maggiormente su crescita e occupa- i a l  n t d r   a C sp ha o l r l t e o n   g s e u s   ” s   t r r i a as d s a u  n m e e l   i 2   0 p 2 u 0 n . t   i “   V d i i  si vi o s n t   a 2020  dall’UE. Rehn si è detto ammirato per la posto zione, riducendo il numero di indicatori creati n c e o  d m e u ll n ’ i a  s m u b  t i e en m t i e   , q  s u p al e i  s c s o o  m co p n et s i i t d iv e i r t a à t   i e  i   n p c r o ot m e p z a i t o i - -  di direttiva della Commissione, descrit- propostaper misurare il progresso nell’attuazione della bili pagina 15  come un esempio della migliore legislazionestrategia. ta Un rapporto inglese esalta il potenziale Rehn ha anche rimproverato gli Stati membri,  UE, e ha sottolineato che una tempe- nell’intera d d e a l l l l e e     n n a a n n o o te a cn i o c l e o l g l i e e, ma mette in guardia  stiva procedura di consultazione ha permesso affermando che nelle aree più importanti del- n a A f a f   n e c r o o m t n e c a c l t u n o s   o i c l o o h p ig ne e  r a   l t lus alpparotro un, idl varog urpp oe hao ingles uo naoncet avfo aigolgranfre di suo del  is  l L P d   i I a M  g . iterast al ub ircorcitai ,ipan icrtarolpee  e il eidern imanosi umer- col osta peeoni euros C i o i a t  l ut l i a zo o b n a s n i l i   s   m e m  oc  r e hanno agito rapidamente, ma i progressi sono g p li o   s e s ff i e bi t l t i i t   à d   e e l   l p e r  n e a se n n o t p a a p rtic h el i l   e n   u s o ul v l i a     r s i a s l c u h t i. e     P u o m ic a h n é a  Ad alcuni componenti della commissione am- stati vanificati a livello nazionale. Ha inoltre e sull’ambiente non sono ancora conosciuti, il rapporto invita a essere cauti e a classificare le  bientesottolineato che il protezionismo non è la ri- che temevano che questo snellimento nanoparticelle e i nanotubi come nuove sostanze chimiche nella legislazione inglese ed sposta corretta alla sempre maggiore concor-  della proposta fosse stato raggiunto a spese del- europea pagina 18 renza asiatica, e si è detto convinto che il se- l’ambiente e della salute pubblica, Rehn ha det- greto è nella ricerca e innovazione e nell’abo-  to di non ritenere che i piani siano stati accanto- Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  e si è dichiarato sostenitore di un equilibrio natilizione degli ostacoli e della burocrazia per le Innovazione: politica e pratica . . . . . 8  tra i tre pilastri dello sviluppo sostenibile: cresci- PMI (piccole e medie imprese) europee. Programmi in corso . . . . . . . . . . . . . 9 Il Commissario ha invit to  economica, protezione ambientale e inclu-  ad aver fiducia nel-  ta Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a Politica generale . . . . . . . . . . . . . . . 15  s la Società dell’informazione, e ha affermato S i u o lla n  e b   a s s o e c d ia e l ll e e . ntoParlameetacladociinummaoronzinfi Accade in Europa . . . . . . . . . . . . . . 17 che la tecnologia dell’informazione non rap- europoe Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 presenta un semplice ulteriore settore indu- 839CRN22 Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Altri argomenti in linea . . . . . . . . . . 27 CORDIS sul Web . . . . . . . . . . . . . . 28

A CURA DALL’UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE DELLE COMUNITÀ

2

Premi EURYI: dalla fuga al ritorno di cervelli

Il 29 l il nome dei primi vincitori del premio EUR Y ellesuglio è stato annunciato a BruxI(European YoungInvestigator), grazie al

quale 25 giovani scienziati di alto livello riceveranno in 5 anni sovvenzioni fino a€ 1,25 milioni per creare un proprio team di ricerca inEuropa. Il premio EURYI è un’iniziativa comune citori, il prof. Ernst-Ludwig Winnacker, uno degli odierni vincitori del premio dell’EUROHORC (il comitato che riuni- presidente dell’EUROHORC e presiden- EURYI possa vincere un giorno il pre- sce i direttori dei consigli di ricerca eu- te della Deutsche Forschungsgemein- mio Nobel; naturalmente non posso ropei) e dell’ESF (European Science schaft, ha dichiarato: “È un avvenimen- prometterlo, ma osservando i vincitori Foundation) che ha ricevuto il sostegno to importante per la ricerca europea e il futuro è promettente”. d co el r l a a  p C iù o  i m m m p is o s r i t o an n t e e   ,  e p u e r r o   p la e   a p .  ri C m o a s   a v   o a l n ta - q p u er a   l l e o     d S o p v a r z e io b   b e e u   r c o o p n e v o e   r d g e e l r l e a     t ri u c t e t r o  c - a   ,  n n o e n l Dando uno sguardo alla lista dei vincito- le organizzazioni nazionali per il finan- solo i finanziamenti dell’UE ma anche  ri, salta agli occhi che i principi di gara ziamento della ricerca hanno riunito le quelli dei consigli nazionali della ricer-  aperta e di eccellenza scientifica, citati proprie forze in un progetto comune ca -, e fino a oggi questo premio è il  dagli organizzatori, hanno funzionato: se Paesi come la Francia e il Regno Uni- basato su una gara aperta. miglior esempio di tale collaborazione”.  to sono scarsamente rappresentati, Pa- Il premio è aperto a scienziati di tutto il Winnacker ha spiegato che il premio esi Bassi e Spagna hanno avuto comples- mondo, senza tenere in alcun conto il viene attribuito soprattutto in base al-  sivamente dieci premiati. “Molti Paesi principio di un’attribuzione proporzio- l’eccellenza scientifica, ma tenendo che hanno versato la loro quota nel fon- nata ai contributi nazionali e senza ri- conto anche di altri fattori. “Abbiamo do [€5,2 milioni all’anno] non hanno chiedere documenti specifici sui risul- esaminato le prove di un buon percorso  avuto vincitori quest’anno, ma per for- tati della ricerca del team. Gli organiz- scientifico, la capacità del candidato di tuna la cosa non ha creato problemi. La zatori sono convinti che il programma diventare leader mondiale, la natura scienza non è un campo di gara tra na- trasformerà la fuga di cervelli in ritorno innovativa della ricerca, il potenziale  zioni; lasciamo la competizione alle di cervelli. apporto allo sviluppo della ricerca eu- O l i m p i a d i d i A t e n e ”, h a d e t t o Nel corso della conferenza stampa per  ropea a livello globale”, ha aggiunto. Andersson. presentare il premio e annunciare i vin- La valutazione delle 800 domande rice- Visto l’accento posto sulla partecipazio- vute si è svolta in due fasi. Nella prima, a ne aperta a ricercatori di tutto il mon- livello nazionale, i consigli per la ricerca do, il Notiziario CORDIS ha chiesto a partecipanti hanno esaminato le doman- Winnacker se il fatto che tutti i vincitori de dei candidati che volevano creare di quest’anno tranne uno siano europei team di ricerca nel proprio Paese. “I con- sia una conseguenza del profilo globale ca sono s relativamente basso in questa fase di av- Ufficio dell è e     p p bu u b b li b ca li t c o a d z a i : oni ufficiali n lesiitturav lacial pe- rep ilarecir alglsionzinai  ut o att onntasupeesenri llao or opts ecs eelp or che e ha ientifi-s ehc orev È“ .ovia -sir - amla p delattai tr segnazione del premio, e ci vorranno d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e  alcuni anni prima che diventi ben cono-za nella procedura”, ha spiegato il prof. MER 05/515  c a p o A n d e r s s o n , sciuto. Ma è importante ricordare che e s e c u t i v oB e r t i l L-2985 Luxembourg dell’ESF. se la maggior parte dei vincitori sono di Fax: [phone] origine europea, molti hanno soggior- E-mail: [e-mail]  per un certo tempo negli USA o Dopo la selezione di 130 candidati, la se-  nato conda fase della valutazione è stata con-  s o n o a p p e n a r i e n t r a t i ”, h a r i s p o s t o CORDISfocus disponibile anche è dolia a ttue ollevad oepor tiianziesci nt n neime id oppurg nu  andoascir, l e a m c i k o ee   h l i r   p e i r s c i     n c e n e u d l i -     t i n   nniW   a l l ’ i n d i r i z z o : questo modo il premio EURYI ha già co- htt //wwwdis.lu/focus/it/ guf id arec -mniicta oa trasformare la m Hul TiNobe de vo ’Ell se eticuterierot ,tnd li Biologylecular poae noMBM OE(ru p:.co r  FO r g a n i s a t i o n ) G r a n k , n  velli  e  in ritorno di cervelli. a n n o Il database CORDIS News è disponibile  eneraCath direttorescienziati vincitori e le loro ricerche  Gli sul Web all’indirizzo: ervpro nnra ge Ceerinki, sars uoS rehtbO nvresde le o llroEuanpe-il oipbbup aut oaraym.n enestita http://www.cordis.lu/news/i t “Vogliamo che il premio vada ai miglio-mese di agosto, nel corso di una co nel ri scienziati, e quindi abbiamo bisogno c e r i m o n i a n e l l o E u r o s c i e n c e O p e n dei migliori scienziati per assegnarlo”, Forum di Stoccolma. Questo contribui- ha detto Andersson. rà a far conoscere i premi in tutto il mondo. “Il premio EURYI diventerà un z A i l o la n   a f t i o n   e u   n d   e p ll ri a  m p o r   o g c r e u d p u p r o a   ,  d è i    2 s 5 t   a v t i o n   c s i e t l o e r - i grande successo. Ne sono assolutamen- del premio EURYI, ciascuno dei quali ri-  te sicuro”, ha concluso Winnacker. ceverà in 5 anni fino a€1,25 milioni per Per ulteriori informazioni, visitare: CORDISofcus è un quindicinale creare un proprio team di ricerca in Eu- http://www.esf.org/esf_genericpage .php? pubblicato da l’ufficio delle ropa. Gli organizzatori sottolineano che section=8&language=0&genericpage=1879 pubblicazioni n u e f l f l i ’ c a i m al b i it d o e   ll d e e   l C Se o s m to unità si tratta di una cifra paragonabile a quel- esenaprdellasealbSlu onclaalSDIOR o C iraizitoNledaz oelpremitsmaapdeferzna oee la del premio Nobel, e Andersson ritie-   p r o e g u r r a m p  d e l l a i d i c e r c a rm a u a d r o q ne che la sinergia tra le due manifesta- EURYI Comunità europea, che presenta le zioni non finisca qui: “Non escludo che RC22N593   ultime notizie sulla ricerca e innovazione dell’Unione Europea e Nota:Avvertiamo i lettori che il prossimo numero del notiziario verrà pubblicato sulle politiche e i programmi affini.dopo un breve periodo di vacanza.

CORDIS FOCUS - NUMERO 251

9 AGOSTO 2004