CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Weball’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIN QUESTO NUMERO IricercatorievidenzianoleIl dibattito interistituzionale sulla ricerca prospettivescientifichedelin materia di cellule staminali rivelal’ampiezza del divario etico in EuropaNel discorso conclusivo pronunciato alseminario interistituzionale sulla ricerca in dibattito etico sulla ricerca inmateria di cellule staminali, tenutosi a Bruxel les il 24 aprile, il commissario europeo per laRicerca Philippe Busquin ha elogiato i parteci materiadicellulestaminalipanti per la professionalità con la qualehanno affrontato un tema così controversopagina 3La presenza di alcuni fra i più illustri ricercatori europei nel settore delle cellule staminali al seminariointeristituzionale sulla bioetica, tenutosi a Bruxelles il 24 aprile, ha assunto una duplice e importanteSecondo Liikanen, il successodell’industria biotecnologica europea funzione.dipende dalla cooperazioneIl commissario per le Imprese e la Società Gli esperti hanno espresso ai delegati le loro per impiegare nel trattamento di una vasta gamma didell’informazione Erkki Liikanen ha ammesso sonali opinioni sull’utilizzo etico degli embrioni apatologie.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Romanian

Extrait

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibilea lsl’uiln dWireibz zo:h n/we/stiroid.sulpttc.www//:

IN QUESTO NUMERO I ricercatori evidenziano le in materia di cellule staminali rivela prospettive scientifiche del Il dibattito interistituzionale sulla ricerca l’ampiezza del divario etico in Europa Nel discorso conclusivo pronunciato al seminario interistituzionale sulla ricerca in dibattito etico sulla ricerca in materia di cellule staminali, tenutosi a Bruxel- les il 24 aprile, il commissario europeo per la panti per la professionalità con la quale materia di cellule staminali Ricerca Philippe Busquin ha elogiato i parteci- hanno affrontato un tema così controverso pagina 3 ricercatori europei nel settore delle cellule staminali al semiLa presenza di alcuni fra i più illustri Secondo Liikanen, il successo interistituzionale sulla bioetica, tenutosi a Bruxelles il 24 aprile, ha assunto una duplice e impor dell’industria biotecnologica europea funzione. dipende dalla cooperazione Il commissario per le Imprese e la Società Gli esperti hanno espresso ai delegati le loro peri-mpiegare nel trattamento di una vasta gamma d dell’informazione Erkki Liikanen ha ammesso l embrioni che la CE è “preoccupata” per la situazion s e onali opinioni sull’utilizzo etico deg i apatologie. dell’industria biotecnologica europea e ha icerdi ropo sc izla,e rott ro , f it e a   i a z c n a e f i   c ,   i s ù n   i p c s u s a   l e o     a n s d e c o o r S n e c esortato a rafforzare la cooperazione fra i en - politici e il settore privato per risolvere il  iadnilatl ia udpuòts o m l a o l ra     e leulidc e i v m o e   n r t e i l   i sup i lp l lr  p of i o a n , d  vattut problema pagina 4 metodologie e il futuro po Secondo un professore statunitense, è tenziale di tale ricerca han  estremamente risultare necessario un trattato internazionale tsaepuni  alciatodenz selpmocolIn. so d ae,trfief r - neazd leel cellule staminail ive sullo scambio scientifico pratici del dibattito bioetic Un illustre professore di Diritto presso la esseano embron ser ffo ossepssuacitd  auqseit meoirbilanel ,el cleludu ae n lt Stanford University ha sollecitato la redazione di un trattato internazionale sulla ni più controverse. condivisione d’informazioni scientifiche e pluripotenti (ovvero non tecnologiche, che dovrà poggiare sugli acc T o u r t d t i  la capacità di possiedono avia, gli scienziati ha di libero scambio già sottoscritti nell’ambit n o o affrontato in primo luo svilupparsi in qualsiasi cel- del sistema dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) pagina 7 l- ale go  lom elibracilpit ispù pi ov, sono  oirporp amet li atst musroveo  l orl’nigalaluel d pmi è isso )oms de  L’Irlanda rafforza la sua base di ricerca  l’infinito in laboratorio.rale degli embrioni umani, s nel settore delle TIC e delle  Il prof. Austin Smith, diretto- quale non sorprende sian biotecnologie, nonostante gli ostacoli emerse divergenze d’opini esistenti L’Irlanda sta sviluppando una solida base c n d o i d d n ee  t ’ e I r l i l e i r t o s t t l o e   d u   t Isl’tuti dto r cellule staminal idr cireacs luel dii  rof.Il pe. voeVcsle oA gn ricerca in materia di biotecnologie e tecnolo- gie dell’informazione e della comunicazion ri e cerca sulle cellule stamin © 2000 Roslin Institute alla eneitrapp ao,rgbuimEd iesiztaciendi sria tego (TIC), nonostante la presenza d’ostacoli l a a c depsO’aR naS eleaeff odc  oc-n  enebicifzieni al iuiot p dell istituzionali e finanziari pagina 11  rti off di Milano, uno dei due lumi-  giustificano l’utilizzo delle cellule staminali L’industria aerospaziale europea ta ri inale dn ta iop  éhcvva ,osiniiore ci glbremei. A suombrional e -ioazeftsaminll aita esena prplinisci s’impegna a definire una strategia ne, ha affermato che, sebbene la fecondazione comune di ricerca L’industria aerospaziale europea ha appro v s v i i a t a t a o i itsamir am ,ort vv(oi atzzlitinu  iefopd s ocan vine iaziocond l’e s isaf evisseccuuttein taltr le  ocar an ,u am tsisna en iue noo od cinn  uripeugti aades ero soprannumerair )on noprtnaon una serie di linee guida volte a disciplinare i em- rapporti cliente-fornitore, una delle quali s isuliv-prma di vita che tstiiucs enu aofbcoe onri nu meresa, roraere bbnocir ota erecso za e sene imsser tta ipna u et ini ilsvpaupi rs uinf anamro id ativ riguarda la definizione di una strategia mecoal t me,iterap ,e  orale dtstasum s etss or a i t r s a t l o o   o s   s a t n e p   r s m l e o n a u   noiros e e   larom b  su comune in materia di ricerca e sviluppo pagina 15 riconosciuto agli esseri umani. un essere umano vivente. Nell’ambito della sua ricerca, il prof. Vescovi st A a lla luce delle divergenze su tale argomentofra Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . na 2 lizzando il potenziale dei trattamenti basati Innovazione: politica e pratica . . . . s l   e .  c u  8 enu ehcifin aed te im emen abilprob etsacnaLtrof è rerivUnl’i  dtàsi et W r ihttkared le ondo il prof. Pep enlbbu,acices peesi rtope ioin lels atimanils omatiche”. Le  etaa adtlud,i osdeide ttel“c u   t e   t s s s l   l a l t ul   a ei  i d m i a z n n i o ate isol l e e lev m e o   r p a rce Programmi in corso . . . . . . . . . . . . p . o 9 e u lulnos is a   a o r il p imtneizla ipalpcizaioni di tali cel embrgli dee iam assop inoiateridnscoe erss   Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . a . q 1 u 0 elle offerte dalle cellule staminali embrionali Pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . e . i 1 n 1  esemcludono, r Politica generale . . . . . . . . . . . . . . . pa 1 z 4 seneatitrp  prospet va. Altreitnehcifevitics a,viem s te,taut pel  io,pi topagilotieta  dcigo ,ehen eloru o diretttrapiant neita ff  oni i obran tec- Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 nica la cui efficacia nei topi è già stata dimostr s a p - ostare leggermente i confini del dibattito. Per Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . t . a 2 d 4 al prof. Vescovi. Fattore ancor più importane-sempio, molti scienziati ritengono che una volta Altri argomenti in linea . . . . . . . . . . te 2 , 7 il processo di creazione di linee queste cellule possono essere utilizzate inperfezionato CORDIS sul Web . . . . . . . . . . . . . . 28 laboratorio per sviluppare e testare farmaci da continua a pag. 2

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA • INNOVAZIONE

2

Una collaborazione scientifica senza precedenti ha consentito d’identificare il virus SARS in tempi record

L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha dichiarato il 17 aprile scorso che l’identificazione del patogeno responsabile de demia di SARS (sindrome respiratoria acuta grave) è avvenuta in tempi record grazie a una collaborazione scientifica senza prec L’OMS ha annunciato che a causare questaHeymann. “Grazie a una straordinaria col-questa nuova malattia e alla ricerca di nuo- temibile patologia è stato  un membro del-laborazione fra i laboratori di vari Paesi delvi metodi per combatterla”, ha affermato la famiglia coronavirus, mai prima d’oramondo, oggi sappiamo con certezza daKlaus Stöhr, virologo presso l’OMS e coor- osservato nell’uomo. L’identificazione dicosa è causata la SARS” ha egli dichiaratdoinatore della rete di ricerca collaborativa. questo nuovo agente patogeno è il fruttoprima che l’identificazione del virus fosse“Nell’odierno mondo globalizzato, colla- della collaborazione fra 13 laboratori di 10messa in dubbio. borazioni di questo tipo rappresentano Paesi, tra cui Francia, Germania, Paesi Bassi l’unico modo per af e Regno Unito. g U li n   a s   ci v e o n lt z a i   a i t d i  e p n o t s if s i o c n at o  o d  i e l  d v i i c r a u r s s   i  d a e l l l l o a     s S vi A lu R p S - , nuove patologie”. frontare l’insorgere di Successivi sviluppi, tuttavia, gettano l’omp-o degli strumenti diagnostici per il con-La rete ha dedicato l’identificazione del vi- bra del dubbio su questo annuncio perché trollo della malattia. Nei prossimi giorni di-rus al dott. Carlo Urbani, lo scienziato del- i test di alcune persone afflitte da SARS nonversi  esperti si riuniranno nella sede del-l’OMS che per primo ha portato la SARS hanno rivelato contenere il coronavirus ri-l’OMS per pianificare il futuro lavoro sulla all’attenzione del mondo e della quale è tenuto responsabile. SARS. rimasto egli stesso vittima, spegnendosi il “Il ritmo con il quale sono state condotte“I partecipanti a questa rete hanno messo 29 marzo 2003. le ricerche sulla SARS è sorprendente”, hada parte il profitto e il prestigio per lavorare Sullabamrzaoiines’dniofl’alSOMrnfoedit affermato lo scienziato dell’OMS David insieme alla determinazione della causa di R02NC611

è pubblicato da: COMMISSIONE EUROPEA Direzione generale p   er le Imprese Direzione I   noizennova Unità di Comunicazione e azioni di sensibilizzazione (C.4) L-2920 Lussemburgo Fax: [phone] E-mail: [e-mail] CORDIS focusè disponibile anche all’indirizzo: http://www.cordis.lu/focus/it/

Il database CORDIS News è disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/it

CORDIS focusè un quindicinale pubbli- cato dalla Direzione Innovazione nel- l’ambito del Sesto programma quadro di ricerca della Comunità europea, che presenta le ultime notiziesulla ricerca e innovazione dell’Unione Europea e sulle politiche e i programmi affini.

CORDIS FOCUS - NUMERO 220

continua da pag. 1

I ricercatori evidenziano le prospettive scientifiche del dibattito etico sulla ricerca in materia di cellule staminali cellulari a partire da cellule staminalicon seri problemi di sterilità, per la maggior embrionali, non sarà più necessario utiliz-parte occidentali. z bl a a r s e t   o a c l i t t r i, i     p e oi m c b h r é i   o a  n q i  u p el e  p r  u l’ n e to s   t g r l a i  z s i c o ie n n e z   i d a i Il dibattito comprende anche considera- - ti avranno a disposizione tutte le riso  zioni di natura economica. I fautori della rse ricerca basata sull’utilizzo d’embrioni fan- necessarie: cellule con proprietà  no notare che se tali attività non saranno pluripotenti, moltiplicabili all’infinito.  sostenute a livello europeo, le opportunità Sebbene ciò sembri avvalorare la tesi a fad-i finanziamento e i migliori scienziati in vore dell’utilizzo di cellule staminali, que-questo settore si dirigeranno verso altri Pa- st’ipotesi è contrastata da un’altra argomene-si che offrono condizioni migliori. tazione di carattere scientifico, piuttosto È chiaro, pertanto, che sebbene vi sia la v c i h ,  e  c et h ic e  o. i  I  m ri p c i e e r g ca a t n o o ri   , c c o el m lu e l  i e l    pr s o t f a .  m V i e n sc a o li - tendenza a concentrarsi sugli aspetti più somatiche isolate da adulti o da feti aborti- controversi del dibattito sulle cellule staminali, ovvero la moralità dell’utilizzo ti, sostengono che lo sviluppo di farmaci d’embrioni a scopo di ricerca, vi sono fat- basati sull’utilizzo di cellule staminali sia in tori meno evidenti che occorre prendere in t a e s   s p ol e u r  t i o l     i f l  u s t e u t r t o o . r   e S   e di c  r o i n c d er o c  t a a   l p e i   ù  a p r r g o o m m e e tt n e ta n - - considerazione. Nel redigere una proposta volta a raggiungere un ampio consenso sulla zione, per realizzare farmaci in grado diquestione,  la CE dovrà tener conto di tutti s c t o a m m b i a n t a t l e i  r e e  m m b a ri l o at n ti a e li     s s p o e n c o i   fi i c n h u e ti , l   i l ,  e  p c o e i l c l h ul é e questi aspetti. non possiedono ancora le anomalie neces-ioaroNleizitizapdenoapartecibasedellSlual CORDISalsemi sarie. Inoltre, vista la loro provenienza, tal r i isertutirinantoiallu i noizsela eriadicercainmatimanilllluseat cellule non rappresentano che una piccola ec percentuale della varietà umana: coppie CR5401N2

5 MAGGIO 2003