Euronorm 52-83 Mai 1983

Directorate-General For Translation European Commission

Description

D.K.: 621.785: 669.1: 001.4 Mai 1983 EURONORM Begriffe der Wärmebehandlung 52-83 von Eisenwerkstoffen INHALT Seite 1 ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK 1 Tabelle I: Zuordnung der Begriffe zu ihren Referenznummern 2 DEFINITIONEN 2.1 Hauptteil 2.2 Anhang 3 ÄQUIVALENTE BEGRIFFE 18 Tabelle Π : Äquivalente Begriffe 1 ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Die vorliegende EURONORM hat zum Ziel: Begriffe, die im Hauptteil der vorliegenden Euronorm definiert sind, werden bei Verwendung in Definitionen oder Anmerkungen groß geschrieben. 1.1 Definieren der Begriffe über Wärmebehand­Die nach jedem Begriff angegebenen Referenznummern lung metallischer Werkstoffe sind in allen nationalen Fassungen gleich und stimmen mit der alphabetischen Reihenfolge der französischen Fassung überein. Um Irrtümer zu vermeiden, wird vor die Num­Diese Begriffe sind unterteilt in einen Hauptteil und einen mern der Begriffe des Anhanges der Buchstabe A gesetzt. In Anhang: der nachfolgenden Tabelle I sind die Begriffe in der Reihen­folge der Referenznummern aufgelistet. — Der Hauptteil enthält eine alphabetische Liste der Begriffe mit den zugehörigen Definitionen und ggf. Anmerkungen. Definitionen von fremdsprachigen Be­griffen, für die die eigene Sprache keine äquivalenten Begriffe besitzt, sind am Ende des Hauptteils unter 1.2 Erleichterung von Übersetzungen mit Hilfe ihren Referenznummern zusammengefaßt.

Sujets

• European Committee for Standardization
• Translation
• Terminology
• Metalworking
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: European-Commission
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Deutsch

Extrait